Featured

June 20, 2015

The Hunger Games indonesia bagian 20

BUTUH waktu satu jam membuat Peeta menghabiskan kuah daging itu. Satu jam yang diisi dengan bujukan, permohonan, ancaman, dan ya, ciuman, tapi akhirnya, tegukan demi tegukan, Peeta akhirnya menghabiskan isi panci itu.
Kubiarkan dia tidur lalu aku mengurus kebutuhan-kebutuhanku sendiri, menyantap makan  malam  berupa  daging  groosling  dan  umbi-umbian  sambil  menonton  laporan harian di angkasa. Tidak ada korban baru. Tapi, hari ini aku dan Peeta memberikan tayangan yang lumayan menarik bagi penonton. Kuharap, para juri Pertarungan akan membiarkan kami melewati malam ini dengan damai.
Secara  otomatis  aku  berkeliling  mencari  pohon  yang  bagus  untuk  jadi  tempat istirahat sebelum aku sadar bahwa masa itu sudah berakhir. Paling tidak untuk sementara. Aku tidak bisa meninggalkan Peeta tanpa penjagaan di tanah. Aku meninggalkan tempat persembunyian Peeta di tepi sungai tanpa tersentuh-bagaimana aku bisa menutupinya?- dan kami hanya berjarak lima puluh meter jauhnya ke arah hilir. Kupakai kacamataku, bersiap dengan senjataku, dan duduk beristirahat sambil berjaga.
Suhu udara turun drastis dan tak lama kemudian aku sudah menggigil sampai ke tulang. Akhirnya aku menyerah dan masuk ke dalam kantong tidur bersama Peeta. Hangat di dalam kantong tidur dan aku bergelung nyaman penuh rasa syukur sampai aku sadar bahwa yang kurasakan bukan sekedar hangat, tapi panas tinggi karena kantong tidur itu memantulkan  panas  dari  demam  Peeta.  Kupegang  dahinya  yang  ternyata  panas  dan kering. Aku tak tahu apa yang harus kulakukan. Meninggalkannya di dalam kantong tidur dan berharap panas berlebihan akan menurunkan demamnya? Mengeluarkannya dari kantong tidur dan berharap udara malam akan menyejukkannya? Akhirnya aku membasahkan perban dan menaruhnya di dahi Peeta. Memang ini seperti usaha yang seadanya, tapi aku takut melakukan apa pun yang terlalu drastis.
Kuhabiskan malam itu dengan setengah duduk, setengah berbaring di samping Peeta, membasahkan kembali perban, dan berusaha untuk tidak memikirkan kenyataan bahwa dengan bergabung bersamanya, aku menjadi lebih rentan daripada ketika aku sendirian. Tertahan di tanah, berjaga-jaga dan harus mengurus orang yang sangat sakit. Aku hanya perlu memercayai bahwa insting yang mengirimku menemukan Peeta adalah insting yang
bagus.
Ketika langit berubah kemerahan, aku memperhatikan ada keringat di bibir Peeta dan sadar bahwa demamnya sudah turun. Kondisinya belum kembali normal, tapi suhu tubuhnya tidak sepanas sebelumnya. Tadi malam sewaktu mengumpulkan tanaman rambat, aku melihat semak buah-buah berry Rue. Kupetik buah-buah berry itu dan kuremukkan ke dalam panci kuah daging dengan air dingin.
Peeta berjuang untuk bangun ketika aku tiba di gua.
"Aku bangun dan kau tak ada," katanya. "Aku menguatirkanmu."
Aku jadi tertawa seraya membantunya duduk lagi. "Kau menguatirkanku? Kau sudah lihat dirimu seperti apa belakangan ini?"
"Kupikir  Cato  dan  Clove  berhasil  menemukanmu.  Mereka  senang  berburu  pada malam hari," kata Peeta dengan nada serius.
"Clove? Itu yang mana ya?" tanyaku.
"Anak perempuan dari Distrik Dua. Dia masih hidup, kan?" katanya.
"Ya, ada mereka dan kita, Thresh dan si Muka Rubah," kataku. "Itu julukanku buat anak perempuan dari Distrik Lima. Bagaimana perasaanmu?"
"Lebih baik daripada kemarin. Ini jauh lebih menyenangkan dibandingkan lumpur " kata Peeta. "Pakaian bersih, obat-obatan, kantong tidur... dan kau."
Oh, ya, segala urusan asmara ini. Aku mengulurkan tangan menyentuh pipinya dan
Peeta menangkap tanganku lalu menekankannya di bibirnya. Aku ingat ayahku melakukan hal yang persis sama pada ibuku dan aku penasaran dari mana Peeta memiliki gagasan ini. Tentu bukan dari ayahnya dan ibunya yang nenek sihir itu.
"Tidak ada ciuman untukmu sampai kau makan," kataku.
Kubantu dia duduk bersandar di dinding dan dengan patuh dia menelan suapan- suapan buah berry yang kusendokkan ke mulutnya. Tapi dia menolak makan daging groosling.
"Kau tidak tidur," kata Peeta.
"Aku tidak apa-apa," kataku. Tapi sejujurnya, aku lelah setengah mati.
"Tidurlah sekarang. Aku yang akan berjaga-jaga. Aku akan membangunkanmu jika terjadi apa-apa," katanya. Aku ragu sejenak. "Katniss, kau tidak bisa tidak tidur nonstop."
Peeta benar juga. Pada akhirnya aku harus tidur. Dan mungkin lebih baik aku tidur selagi Peeta tampak sehat dan hari masih terang.
"Baiklah," kataku. "Tapi beberapa jam saja. Kau harus membangunkanku."
Saat ini terlalu hangat jika tidur di kantong tidur. Kuluruskan kantong tidur di atas dasar gua dan berbaring di atasnya, satu tanganku memegangi busur dan panah yang siap
ditembakkan seketika. Peeta duduk di sampingku, bersandar di dinding, kakinya yang teluka terjulur ke depan, matanya awas memandangi dunia di luar gua.
"Tidurlah," kata Peeta lembut. Tangannya menepis anak-anak rambut nakal di dahiku.
Tidak seperti ciuman-ciuman yang sudah diatur dan sentuhan-sentuhan yang terjadi selama ini, gerakan ini tampak alami dan menenangkan. Aku tidak ingin Peeta berhenti dan dia terus melakukannya. Dia masih membelai rambutku hingga aku tertidur.
Terlalu lama. Aku tidur terlalu lama. Aku tahu saat membuka mata dan kulihat hari sudah menjelang sore. Peeta berada persis di sebelahku, posisinya tidak berubah sejak aku  tidur.  Aku  duduk,  merasa  jauh  lebih  segar  daripada  beberapa  hari  terakhir  tapi merasa perlu membela diri.
"Peeta, kau harus membangunkanku setelah aku tidur dua jam," kataku.
"Untuk apa? Tidak ada apa-apa yang terjadi di sini," katanya. "Lagi pula, aku senang melihatmu tidur. Kau tidak cemberut. Penampilanmu lebih baik."
Perkatannya tentu membuatku cemberut sehingga Peeta jadi nyengir. Saat itulah aku memperhatikan betapa kering bibir Peeta. Kupegang pipinya. Panas seperti kompor batu
bara. Dia bilang dia sudah minum, tapi botol minumannya masih terasa penuh. Kuberikan
lebih banyak pil penurun panas dan berdiri di atasnya sementara dia minum sebotol air lalu botol berikutnya. Lalu  aku  merawat luka-luka kecilnya, luka-luka bakar, sengatan tawon,  yang  semuanya  tampak  lebih  baik.  Kukuatkan  diriku  dan  kubuka  perban  di
kakinya.


Jantungku terasa jatuh ke perut. Keadaannya lebih buruk, jauh lebih buruk. Tidak ada lagi nanah yang kelihatan, tapi bengkaknya membesar dan kulitnya meradang. Lalu aku melihat  garis-garis  kemerahan  mulai  naik  ke  pahanya.  Keracunan  darah.  Jika  tidak dirawat, Peeta pasti mati. Daun-daunan yang kukunyah dan salep takkan berfungsi untuk luka ini. Kami membutuhkan obat anti infeksi yang kuat dari Capitol. Aku tidak bisa membayangkan biaya untuk memperoleh obat seampuh itu. Jika Haymitch berhasil memperoleh sumbangan dari semua sponsor, apakah jumlahnya cukup untuk obat itu? Aku tidak yakin. Hadiah-hadiah semakin mahal harganya seiring dengan berlangsungnya Hunger Games. Uang yang cukup untuk membeli makanan komplet pada hari pertama hanya bisa membeli biskuit pada hari kedua belas. Dan obat yang dibutuhkan Peeta pasti sudah teramat mahal sejak hari pertama.
"Masih ada pembengkakan, tapi sudah tidak ada nanah," kataku dengan suara bergetar.
"Aku  tahu  seperti  apa  keracunan  darah,  Katniss,"  kata  Peeta.  "Bahkan  jika  ibuku bukan ahli obat-obatan."
"Kau hanya perlu bertahan hidup melampaui yang lain, Peeta. Mereka akan menyembuhkan lukamu di Capitol saat kita menang," kataku.
"Ya, itu rencana bagus," katanya. Tapi aku merasa ini demi kepentinganku saja.
"Kau   harus   makan.   Meningkatkan   kekuatanmu.   Aku   akan   membuatkan   sup untukmu," kataku.
"Jangan nyalakan api," kata Peeta. "Tidak layak demi semangkuk sup."
"Kita lihat saja," sahutku. Saat membawa panci ke sungai, aku kaget saat menyadari betapa panasnya air di sungai. Aku berani sumpah para Juri Pertarungan sengaja menaikkan suhu setinggi mungkin pada siang hari dan menurunkan suhu serendah- rendahnya pada malam hari. Panas dari batu-batu yang terpanggang matahari memberiku ide. Mungkin aku tidak perlu menyalakan api.
Aku duduk di atas batu besar yang berada di antara sungai dan gua. Setelah memurnikan setengah panci air, aku menaruhnya di bawah sinar matahari langsung dan menambahkan beberapa batu panas seukuran telur ayam ke dalam air di panci. Aku harus mengakui bahwa aku bukan tukang masak yang bisa diandalkan. Tapi karena membuat sup adalah salah satu keahlianku. Kucincang-cincang daging groosling-ku sampai nyaris menjadi bubur dan kutambahkan umbi-umbian Rue. Untungnya daging dan umbi sudah matang jadi hanya perlu dipanaskan saja dalam sup. Di antara sinar matahari dan batu- batuan, air dalam panci pun sudah menghangat. Kumasukkan daging dan umbi-umbian ke dalam panci, kuganti batu-batu di dalam panci dengan yang baru, lalu aku pergi mencari daun hijau untuk menambahkan rasa sedikit. Tidak lama kemudian, aku menemukan lokio yang   tumbuh   di   dasar   bebatuan.   Sempurna.   Kucincang   lokio   hingga   halus   lalu kutambahkan ke dalam panci. Aku mengganti batu-batuan lagi, menutup panci, dan membiarkan sup masak.
Aku melihat tanda-tanda keberadaan hewan buruan di sekitar sini, tapi aku tidak merasa   nyaman   meninggalkan   Peeta   sendirian   sementara   aku   berburu,   jadi   aku
memasang enam jerat dan berharap semoga aku beruntung. Aku bertanya-tanya tentang peserta-peserta lain, bagaimana cara mereka mencari dan menemukan makanan setelah sumber makanan mereka diledakkan. Paling tidak tiga peserta, Cato, Clove, dan si Muka Rubah, bergantung pada sumber  makanan mereka.  Mungkin Thresh tidak. Aku punya firasat dua pasti memiliki pengetahuan seperti Rue tentang bagaimana cara mencari makanan dari alam. Apakah para peserta lain saling bertarung? Mencari kami? Mungkin salah satu dari mereka telah menemukan kami dan sedang menunggu saat yang tepat untuk menyerang. Pemikiran itu membuatku segera kembali ke gua.
Peeta berbaring di atas kantong tidur di bawah naungan batu-batuan. Meskipun dia tampak sedikit ceria ketika aku datang, jelas kelihatan bahwa dia menderita. Kutaruh kain basah  yang  sejuk  di  kepalanya,  tapi  kain  itu  langsung  hangat  tidak  lama  setelah menyentuh kulitnya.
"Kau mau sesuatu?" tanyaku.
"Tidak," katanya. "Terima kasih. Tunggu, ya. Berceritalah untukku."
"Cerita? Tentang apa?" kataku. Aku bukan pencerita yang baik. Sama seperti bernyanyi. Tapi ada kalanya, Prim berhasil memaksaku bercerita.
"Sesuatu yang gembira. Ceritakan hari paling bahagia yang bisa kau ingat," kata Peeta. Dari mulutku keluar perpaduan antara desahan dan dengusan. Cerita bahagia? Ini butuh  lebih  banyak  usaha  daripada  membuat  sup.  Kukorek-korek  otakku  mencari kenangan-kenangan  indah.  Kebanyakan  dari  kenangan  itu  melibatkan  Gale  dan  aku berburu, dan entah bagaimana menurutku cerita semacam itu tidak cocok bagi Peeta atau
penonton. Jadi tinggal cerita tentang Prim.
"Pernah tidak aku cerita bagaimana aku mendapat kambing untuk Prim?" tanyaku. Peeta menggeleng, dan dia memandangku penuh semangat menanti ceritaku. Jadi aku
mulai bercerita. Tapi aku berhati-hati. Karena kata-kataku akan terdengar di seantero Panem. Dan kalau orang-orang  yakin aku sudah berburu secara ilegal, aku tidak mau melukai Gale atau Greasy Sae atau tukang daging atau bahkan Penjaga Perdamaian di
distrikku  yang  juga  menjadi  pelangganku  dengan  memberikan  pernyataan  di  depan umum bahwa mereka juga melanggar hukum.
Ini cerita sesungguhnya tentang bagaimana aku mendapat uang untuk membeli kambing Prim, Lady. Saat itu jumat malam, sehari sebelum ulang tahun Prim yang kesepuluh pada akhir Mei. Saat sekolah bubar, aku dan Gale langsung pergi ke hutan, karena aku ingin punya banyak hewan buruan yang bisa kutukar untuk membeli hadiah buat  Prim.  Mungkin  kain  baru  untuk  membuat  pakaian  atau  sisir.  Jerat-jerat  kami
menghasilkan tangkapan yang lumayan dan hutan dipenuhi daun-daun hijau, tapi hari ini
tidak lebih dari sekedar tangkapan jumat malam yang biasa. Aku kecewa ketika berjalan pulang, meskipun Gale menghiburku dengan mengatakan bahwa besok pasti hari kami akan lebih baik. Kami sedang beristirahat sejenak di hutan ketika aku melihatnya. Seekor rusa  jantan  yang  masih  muda,  mungkin  masih  anak  rusa  kalau  melihat  ukurannya. Tanduk-tanduk baru mulai tumbuh, masih kecil dan seakan berbalut beludru. Dia tampak hendak lari tapi tidak yakin terhadap kami, tidak terbiasa melihat manusia. Indah sekali.
Mungkin sudah tidak seindah semasa hidupnya ketika dua anak panah menembus tubuh anak rusa itu, satu di leher, satu di dada. Aku dan Gale memanah bebarengan. Anak
rusa itu berusaha lari tapi terjatuh, dan pisau Gale langsung menggorok lehernya sebelum binatang itu menyadari  apa yang terjadi. Sejenak, aku merasakan sengatan kepedihan yang datang tiba-tiba karena telah membunuh mahkluk yang masih kecil dan tak berdosa. Tapi kemudian perutku langsung keroncongan membayangkan daging yang masih segar dan polos itu.
Seekor rusa! Selama kami berburu, aku dan Gale hanya pernah membunuh tiga ekor. Rusa pertama adalah rusa betina yang entah bagaimana kakinya terluka, dan nyaris tidak bisa dihitung sebagai buruan yang sukses. Tapi kami belajar dari pengalaman untuk tidak menyeret bangkai hewan ke Hob. Hal itu cuma akan menimbulkan kekacauan karena orang-orang berteriak menawar potongan-potongan dagingnya sembari mereka berusaha memotong daging itu untuk mereka sendiri. Greasy Sae turun tangan dan mengirim kami berdua ke tukang daging. Tapi binatang itu sudah dalam kondisi rusak berat, bongkahan- bongkahan dagingnya banyak yang sudah hilang, kulitnya berlubang-lubang. Meskipun semua orang membayar, tapi harganya di bawah nilai buruan.
Kali ini, kami menunggu sampai malam tiba dan menyelinap melalui lubang di bawah pagar yang dekat dengan tempat tukang daging. Meskipun kami sudah dikenal sebagai pemburu, tetap saja bukan pemandangan yang bagus bila menyeret rusa seberat 75 kilogram di sepanjang  jalan Distrik  12  pada tengah hari bolong, seakan kami  sengaja mempermalukan pihak yang berwenang.
Tukang daging kami adalah wanita gempal bertubuh pendek bernama Rooba, yang membuka pintu belakang ketika kami mengetuk. Kau tidak boleh menawar dengan Rooba. Dia akan menyebutkan harga, yang bisa kau terima atau kau tolak, tapi itu harga yang adil. Kami  menerima  harga   yang  ditawarkannya  pada  rusa  kami  dan  dia  memberikan potongan-potongan daging yang bisa kami ambil setelah rusa dipotong. Bahkan setelah uangnya dibagi dua, aku dan Gale tidak pernah memegang uang sebanyak itu sepanjang hidup kami. Kami memutuskan untuk merahasiakannya dan mengejutkan keluarga kami dengan daging buruan dan uang itu besok malam.
Dari sinilah aku memperoleh uang untuk membeli kambing, tapi aku bercerita pada Peeta bahwa aku menjual liontin perak milik ibuku. Cerita itu takkan merugikan siapa pun. Lalu aku melanjutkan cerita pada sore hari ulang tahun Prim.
Aku dan Gale pergi ke pasar di alun-alun agar aku bisa membeli bahan kain untuk dibuat gaun. Ketika jemariku sedang mengelus kain katun biru yang tebal, mataku menangkap sesuatu. Ada lelaki tua yang sedang menggembalakan kambing-kambingnya di seberang Seam. Aku tak tahu nama aslinya, semua orang memanggilnya Pak Kambing. Sendi-sendi tubuhnya bengkak dan terpelintir dalam sudut yang menyakitkan, dan dia batuk-batuk parah yang menunjukkan bahwa dia menghabiskan waktu bertahun-tahun di tambang. Tapi dia beruntung. Selama bekerja di tambang dia berhasil menyimpan uang cukup banyak untuk membeli kambing-kambing itu dan di usia tuanya dia memiliki kegiatan daripada cuma menunggu dan mati kelaparan pelan-pelan. Orang tua itu jorok dan tidak sabaran, tapi kambing-kambingnya bersih dan susunya banyak jika kau punya uang untuk membelinya.
Seekor kambing, yang berwarna putih dengan totol-totol hitam, sedang berbaring di kereta.  Mudah  melihat  alasannya.  Entah  binatang  apa,  mungkin  anjing,  telah  melukai
punggungnya  dan  menimbulkan  infeksi.  Kondisinya  buruk,  Pak  Kambing  menjaganya hanya untuk diambil susunya. Tapi aku kenal seseorang yang bisa mengobati kambing itu.
"Gale," bisikku. "Aku ingin kambing itu untuk Prim."
Di Distrik 12, memiliki kambing betina bisa mengubah nasib. Hewan-hewan itu bisa hidup nyaris di mana pun, padang rumput jadi tempat sempurna mereka untuk makan, dan mereka bisa menghasilkan satu setengah liter susu setiap hari. Bisa untuk diminum, dibuat keju, dijual. Dan semuanya tidak melanggar hukum.
"Lukanya tampak parah," kata Gale. "Sebaiknya kita lihat lebih teliti."
Kami menghampirinya dan membeli secangkir susu untuk diminum berdua, lalu berdiri di dekat kambing itu dengan berlagak cuek tapi ingin tahu.
"Jangan ganggu," kata Pak Kambing. "Cuma lihat-lihat," tukas Gale.
"Jangan lama-lama lihatnya. Sebentar lagi dia akan dibawa tukang daging. Nyaris tak ada yang mau membeli susunya, dan mereka cuma bayar setengah harga," kata lelaki tua
itu.
"Berapa harga yang dibayar tukang daging untuknya?" tanyaku. Dia mengangkat bahu. "Tunggu dan lihat saja."
Aku menoleh dan melihat Rooba menyebrang jalan menghampiri kami.
"Untung kau datang," kata Pak Kambing ketika tukang daging datang. "Anak perempuan ini naksir kambingmu."
"Tidak, jika dia sudah ada yang punya," kataku seolah tak peduli.
Rooba memandangiku dari atas ke bawah lalu mengernyit melihat kambingnya. "Kambing itu tak ada yang punya. Lihat punggungnya. Pasti setengah bangkainya nanti
akan terlalu buruk untuk dijadikan sosis."
"Apa?" seru Pak Kambing. "Kita sudah punya perjanjian."
"Kita punya perjanjian untuk hewan dengan beberapa luka gigitan. Bukan hewan itu. Jual saja pada anak perempuan itu jika dia cukup bodoh untuk membelinya," kata Rooba. Ketika tukang daging itu berjalan pergi, kulihat dia mengedipkan matanya padaku.
Pak Kambing marah, tapi dia masih ingin kambing itu lepas dari tangannya. Butuh waktu  setengah  jam  bagi  kami  untuk  mencapai  kesepakatan  harga.  Sejumlah  orang
bahkan ikut kumpul memberikan pendapat mereka. Aku memperolehnya dengan harga yang  amat  bagus  jika  kambing  itu  hidup;  tapi  aku  sama  saja  dengan  dirampok  jika kambing itu mati. Orang-orang terus berargumen, tapi aku mengambil kambing itu.
Gale menawarkan diri untuk menggendongnya. Sama seperti aku, kurasa Gale ingin melihat seperti apa wajah Prim nanti ketika melihat kambing ini. Dalam keadaan terburu-
buru, kubeli pita pink dan kuikat di leher kambing itu. Kemudian kami bergegas pulang.
Kau harus melihat reaksi Prim ketika kami masuk dengan kambing itu. Ingat ya ini anak perempuan yang menangis untuk menyelamatkan kucing tua menyebalkan itu, Buttercup. Prim langsung bersemangat hingga dia tertawa dan menangis bebarengan. Ibuku tidak terlalu yakin melihat lukanya, tapi mereka segera mengusahakan mengobatinya, dengan meracik ramuan dan memaksa binatang itu meminum obat buatan mereka.
"Kedengarannya mereka sepertimu," kata Peeta.
Aku nyaris lupa dia ada di sini.
"Oh,  tidak,  Peeta.  Mereka  punya  tangan  magis.  Binatang  itu  bisa  mati  jika  aku berusaha mengobatinya," kataku.
Tapi kemudian aku buru-buru menggigit lidahku, menyadari Peeta pasti memikiran kondisinya, yang sedang sekarat dan berada di tangan yang tidak kompeten.
"Jangan kuatir. Aku tidak sedang berusaha diobati kok," gurau Peeta. "Teruskan ceritamu."
"Well, sudah selesai ceritanya. Aku ingat malam itu Prim berkeras   tidur bersama
Lady di atas selimut di dekat perapian. Dan sebelum tertidur, kambing itu menjilat pipi Prim, seakan dia memberi ciuman selamat malam," kataku. "Saat itu si kambing sudah tergila-gila pada Prim."
"Apakah kambing itu masih memakai pita pink?" tanya Peeta. "Sepertinya begitu," kataku. "Kenapa?"
"Aku hanya berusaha membayangkannya," kata Peeta penuh perhatian. "Aku bisa mengerti kenapa hari itu membuatmu bahagia."
"Yah, aku tahu kambing itu akan jadi tambang emasku," kataku.
"Ya,  tentu  saja  itu  maksudku  ketika  membayangkan  kenapa  kau  bahagia,  bukan karena kebahagiaan abadi yang kau berikan pada adikmu yang amat kausayangi hingga kau rela menggantikan tempatnya di sini," kata Peeta dengan gaya tak acuh.
"Kambing itu sudah membayar harga yang kubayar untuk membelinya. Bahkan jauh berkali-kali lipat lebinya," kataku dengan nada sombong.
"Hm,  hewan  itu  takkan  berani  tidak  melakukannya  setelah  kau  menyelamatkan
nyawanya," kata Peeta. "Aku juga berniat melakukan hal yang sama."
"Sungguh? Memangnya apa yang kaulakukan hingga membuatku rugi?" tanyaku. "Menimbulkan   banyak   kesulitan   untukmu.   Jangan   kuatir.   Kau   akan   mendapat
bayarannya," kata Peeta.
"Omonganmu tak masuk akal," kataku. Kupegang dahinya. Demamnya makin tinggi. "Kau sudah tidak sepanas tadi."
Suara terompet mengejutkanku. Secepat kilat aku berdiri dan sudah berada di mulut gua, tidak ingin ketinggalan sepatah kata pun. Itu sahabat baruku, Claudius Templesmith, dan sebagaimana sudah kuduga, dia mengundang kami berpesta. Hm, kami tidak selapar itu dan aku mengabaikan tawarannya dengan gaya tak peduli ketika dia berkata, "Tunggu dulu. Beberapa dari kalian mungkin sudah menolak undanganku. Tapi ini bukan pesta biasa. Masing-masing dari kalian membutuhkan sesuatu yang amat kalian dambakan."
Aku memang butuh sesuatu yang amat kudambakan. Sesuatu untuk menyembuhkan kaki Peeta.
"Masing-masing dari kalian akan menemukan sesuatu itu dalam ransel yang bertuliskan nomor distrikmu, di Cornucopia pada dini hari. Pikirkan baik-baik jika kalian
menolak untuk datang. Untuk beberapa orang, ini bakal jadi kesempatan terakhirmu,"
kata Claudius.
Lalu senyap, hanya kata-katanya yang menggantung di udara. Aku terlonjak ketika
Peeta memegang bahuku dari belakang.
"Jangan," katanya. "Kau tidak boleh mempertaruhkan hidupmu demi aku."
"Siapa bilang aku mau melakukannya?" tanyaku. "Jadi kau takkan pergi?" tanya Peeta.
"Tentu saja, aku takkan pergi. Jangan pikir aku sebodoh itu. Kaupikir aku bakalan langsung berlari merebut barang gratisan melawan Cato, Clove, dan Thresh? Jangan konyol," kataku, sambil membantunya kembali ke tempat tidur. "Kubiarkan mereka bertarung memperebutkannya, kita lihat siapa yang muncul di angkasa besok malam dan mulai menyusun rencana dari sana."
"Kau pembohong yang buruk, Katniss. Aku tidak tahu bagaimana kau bisa bertahan hidup selama ini." Peeta mulai meniru omonganku. "Aku tahu kambing itu akan jadi tambang emasku. Kau sudah tidak sepanas tadi. Tentu saja, aku takkan pergi." Dia menggeleng.
"Jangan pernah berjudi. Kau akan kehilangan semua hartamu," kata Peeta.
Kemarahan membakar wajahku. "Baiklah, aku pergi, dan kau tak bisa menghentikanku!"
"Aku bisa mengikutimu. Paling tidak separo jalan. Aku mungkin takkan berhasil tiba
di Cornucopia, tapi jika aku meneriakkan namamu, aku yakin bakal ada orang yang menemukanku. Dan pada saat itu tiba aku pasti mampus," katanya.
"Kau takkan sanggup berjalan seratus meter dengan kakimu itu," kataku. "Akan kuseret tubuhku," kata Peeta. "Kau pergi, aku pergi juga."
Peeta keras kepala dan mungkin cukup kuat untuk melaksanakan ancamannya. Berteriak  memanggil-manggil  namaku  di  hutan.  Bahkan  jika  tak  ada  peserta  yang
menemukannya, bisa jadi mahkluk lain yang menemukannya. Dia tak sanggup membela
dirinya sendiri. Aku mungkin harus mengikatnya di dinding gua kalau ingin pergi sendiri. Dan apa yang bakal terjadi padanya jika dia kusiksa seperti itu?
"Apa yang harus kulakukan? Duduk di sini dan melihatmu mati?" tanyaku.
Dia pasti tahu itu bukan pilihan. Penonton akan membenciku. Dan sejujurnya, aku juga bakal membenci diriku sendiri, jika aku tidak mencobanya.
"Aku takkan mati. Aku berjanji. Jika kau mau berjanji untuk tidak pergi," katanya. Kami  menghadapi jalan buntu. Aku tahu aku tidak bisa berdebat dengannya untuk
urusan  ini,  jadi  aku  tidak  mencobanya.  Dengan  enggan,  aku  berpura-pura  mengikuti
keinginannya. "Kalau begitu, kau harus melakukan apa yang kusuruh. Minum airmu, bangunkan aku pada jam yang kuperintahkan, dan makan semua sup itu semenjijikkan apa pun rasanya!" Aku membentaknya.
"Setuju. Supnya sudah matang?" tanya Peeta.
"Tunggu  di  sini,"  kataku.  Udara  sekarang  lebih  dingin  meskipun  matahari  masih belum terbenam. Aku benar tentang juri Pertarungan yang mempermainkan suhu udara. Aku penasaran apakah salah satu benda yang didambakan seseorang berupa selimut. Sup buatanku masih bagus dan hangat dalam panci logam. Dan sesungguhnya rasanya tidak
terlalu buruk.
Peeta makan tanpa mengeluh, bahkan mengais-ngais hingga ke dasar ke dasar panci untuk menunjukkan semangatnya. Dia mengoceh betapa lezatnya sup buatanku. Seharusnya pujian dari Peeta terdengar menyenangkan kalau kau tidak tahu ocehan apa saja yang diucapkan oleh penderita demam. Mendengarnya bicara seolah mendengarkan
Haymitch sebelum alkohol menenggelamkannya dalam ketidaksadaran. Kuberikan obat penurun panas lagi sebelum Peeta tertidur pulas.
Ketika aku turun ke sungai untuk bersih-bersih, yang terpikir dalam otakku hanyalah Peeta akan mati jika aku tidak datang ke pesta itu. Aku bisa merawatnya selama satu-dua hari lagi, kemudian infeksi akan mencapai jantung atau otaknya atau paru-parunya, lalu dia pun tewas. Dan aku akan sendirian di sini. Lagi. Menunggu yang lain.
Pikiranku  kalut  hingga  aku  nyaris  tidak  melihat  parasut, yang  melayang  tepat  di depanku. Lalu aku menerjang mengejarnya, menariknya dari air, merobek kain perak yang membungkusnya untuk mengambil botol kecil di dalamnya. Haymitch melakukannya lagi! Dia  mendapatkan  obat  itu-aku  tidak  tahu  bagaimana caranya,  membujuk orang-orang bodoh  yang  percaya  pada  romantisme untuk menjual  perhiasan mereka-dan aku  bisa menyelamatkan Peeta! Tapi botol ini sangat kecil. Pasti dosisnya sangat kuat untuk bisa menyembuhkan orang yang sakitnya separah Peeta. Keraguan menyelubungiku. Kubuka tutup botol dan kucium isinya. Semangatku pupus ketika mencium aroma yang teramat manis. Untuk lebih yakinnya, kuteteskan sedikit cairan itu keujung lidahku. Tidak diragukan lagi, ini sirup obat tidur. Ini obat yang lazim ditemukan di Distrik 12. Harganya murah, untuk ukuran obat, tapi bisa membuat kecanduan. Hampir semua orang pernah mencicipinya satu atau dua kali. Di rumah kami punya sebotol. Ibuku memberikan obat ini pada pasien-pasien yang histeris untuk membuatnya tidak sadar agar bisa menjahit luka mereka atau menenangkan pikiran mereka atau membantu seseorang yang sedang kesakitan agar bisa tidur dengan tenang. Hanya butuh sedikit. Botol seukuran ini bisa membuat Peeta tak sadarkan diri sepanjang hari, tapi apa gunanya? Aku sangat marah dan hendak melemparkan hadiah terakhir dari Haymitch ini ke sungai ketika aku sadar. Sepanjang hari? Itu lebih dari cukup buatku.
Kuremukkan segenggam buah berry agar rasanya tidak terlalu kentara dan menambahkan daun-daun mint untuk memberi rasa. Kemudian aku berjalan kembali ke gua. "Kubawakan kau hadiah. Aku menemukan buah-buah berry agak jauh dari hilir sungai."
Peeta membuka mulutnya, menggigit buah-buah itu tanpa ragu. Dia menelannya kemudian mengernyit. "Rasanya sangat manis."
"Ya, ini namanya buah berry gula. Ibuku membuat selai dari berry ini. Kau tidak pernah mencobanya ya?" tanyaku, dan menyuapkan sesendok lagi ke mulutnya.
"Tidak pernah," katanya, wajahnya tampak heran. "Tapi rasanya tidak asing. Berry gula?"
"Yah, kau tidak bisa membelinya, buah berry ini tumbuh liar," kataku. Suapan lagi
ditelannya. Hingga tinggal satu suapan terakhir.
"Rasanya semanis sirup," kata Peeta, sambil menyantap suapan sendok terakhir. "Sirup."
Mata Peeta terbelalak saat menyadarinya. Kututup mulutnya dengan tanganku dan kujepit hidungnya keras-keras, sehingga Peeta terpaksa menelan bukannya meludahkan buah berry itu. Peeta berusaha memuntahkannya, tapi terlambat, dia sudah mulai kehilangan kesadarannya. Pada detik-detik terakhir kesadarannya hilang, aku bisa melihat di matanya bahwa apa yang kulakukan ini takkan termaafkan.
Aku   duduk   bertumpu   pada   tumitku   dan   memandangnya   dengan   perpaduan kesedihan dan kepuasan. Ada buah berry tercecer di dagunya yang segera kuhapus hingga bersih.
"Siapa yang tidak bisa berbohong, Peeta?" tanyaku, meskipun dia tidak bisa mendengarku.
Tidak apa-apa. Seantero Panem bisa mendengarku.

The Hunger Games indonesia bagian 19

Aku  menutup  mulut  dengan  kedua  tanganku,  tapi  suaraku  sudah  keburu  keluar. Langit menggelap dan aku mendengar kodok-kodok mulai bernyanyi.
Bodoh! Aku memarahi diriku. Tindakan yang benar-benar bodoh!
Aku menunggu, terkesiap, menantikan hutan yang penuh dengan serangam. Lalu aku ingat bahwa peserta yang tersisa tinggal sedikit.
Peeta,  yang  kini  terluka,  sekarang  jadi  sekutuku.  Apapun keraguan yang  kumiliki tentang dirinya sekarang musnah karena jika salah satu dari kami membunuh yang lain, kami akan jadi orang terbuang saat kembali ke Distrik 12 nanti. Bahkan sesungguhnya,
jika aku sedang menonton acara ini sekarang aku akan merasa jijik pada peserta yang
tidak langsung bergabung dengan partner distriknya. Lagi pula, rasanya masuk akal bagi peserta dari distrik yang sama untuk saling melindungi. Dan dalam kasusku-menjadi sepasang kekasih yang bernasib malang dari Distrik 12-tindakan ini menjadi keharusan kalau aku ingin mendapat simpati sponsor.
Pasangan kekasih yang bernasib malang...
Peeta pasti sudah memainkan kartu sejak awal. Kenapa para Juri Pertarungan tanpa terduga mengubah peraturan? Dua peserta berkesempatan menang, "kisah asmara" kami pasti sangat populer di mata penonton sehingga menghukumnya bakal membahayakan kesuksesan   Hunger   Games.   Bukan   berkat   aku   tentunya.   Sejauh   ini   yang   berhasil kulakukan adalah tidak membunuh Peeta. Tapi apa pun yang dilakukannya di arena, dia pasti berhasil meyakinkan penonton bahwa apa yang dilakukannya adalah menjagaku tetap hidup. Menggeleng kepadaku agar tidak berlari ke arah Cornucopia. Bertarung melawan  Cato  agar  aku  bisa  lolos.  Bahkan  bergabung  dengan  kawanan  Karier  pasti menjadi  langkah  untuk  melindungiku.  Ternyata  Peeta  tidak  pernah  menjadi  bahaya bagiku.
Pemikiran itu membuatku tersenyum. Kuturunkan kedua tanganku dan kudongakkan wajahku di bawah sinar bulan agar kamera bisa menangkap wajahku dengan jelas.
Jadi siapa yang tersisa yang harus ditakuti? Si Muka Rubah? Peserta lelaki dari distriknya sudah tewas. Dia bekerja sendiri pada malam hari. Dan strateginya adalah menghindar, bukan menyerang. Bahkan jika dia mendengar teriakanku, menurutku dia
tak bakal melakukan apa-apa kecuali berharap ada orang lain yang membunuhku.
Lalu ada Thresh. Dia termasuk ancaman yang berbeda. Tapi aku tak pernah melihatnya sekali pun sejak Hunger Games dimulai. Aku teringat pada si Muka Rubah yang langsung waspada ketika dia mendengar bunyi di lokasi ledakan itu. Tapi dia tidak menoleh ke arah hutan, dia menoleh ke tempat yang ada di seberang hutan. Wilayah di arena pertarungan yang tak kuketahui apa bentuknya. Aku nyaris yakin seratus persen
bahwa  dia  lari  menjauh  dari  Thresh  dan  wilayah  kekuasaannya.  Dia  tidak  pernah
mendengarku di sana, bahkan jika dia pernah mendengarku, aku berada terlalu jauh tinggi di pohon untuk bisa digapai oleh seseorang yang tubuhnya sebesar Thresh.
Jadi tinggal Cato dan anak perempuan dari Distrik 2, yang sekarang pasti sedang merayakan  peraturan  baru  ini.  Selain  aku  dan  Peeta,  mereka  juga  pasangan  yang mendapat keuntungan dari perubahan peraturan ini. Apakah aku harus berlari menjauhi mereka sekarang, kalau-kalau mereka mendengarku memanggil nama Peeta? Tidak, pikirku.  Biar  saja  mereka  datang.  Biar  saja  mereka  datang  dengan  kacamata  malam mereka dan tubuh mereka yang berat dan berotot. Tepat ke jarak tembak panah-panahku. Tapi aku tahu mereka tidak mendatangi apiku, mereka tidak bakal mengambil risiko di malam hari yang bisa jadi adalah perangkap. Saat mereka datang, pasti itu atas kehendak mereka sendiri, bukan karena aku memberitahukan keberadaanku pada mereka.
Tetaplah di tempat dan cobalah tidur, Katniss, aku memberi perintah pada diriku sendiri, meskipun aku berharap bisa mencari jejak Peeta sekarang. Besok, kau akan menemukannya.
Aku tidur, tapi di pagi hari aku bersikap ekstra hati-hati, karena kawanan Karier mungkin  ragu  menyerangku  saat  aku  berada  di  pohon,  tapi  mereka  bisa  saja  sudah
menyiapkan jebakan untukku. Aku memastikan diriku sudah siap siaga untuk menghadapi
hari ini-makan sarapan sampai kenyang, mengamankan ranselku, menyiapkan senjata- senjataku-sebelum aku turun dari pohon. Tapi semua di tanah tampak tenang dan tidak terganggu.
Hari ini aku harus amat sangat berhati-hati. Kawanan Karier tahu aku akan berusaha menemukan   Peeta.   Mereka   mungkin   akan   menunggu   sampai   aku   menemukannya sebelum mereka menyerang. Jika dia memang terluka parah, seperti kata Cato, bisa jadi aku harus membela diri kami berdua tanpa bantuan dari Peeta. Tapi jika Peeta dalam keadaan tidak berdaya, bagaimana caranya dia bisa bertahan hidup? Dan bagaimana caranya aku bisa menemukan dia?
Aku berusaha memikirkan apa pun yang pernah dikatakan Peeta yang mungkin saja bisa menjadi petunjuk tempat persembunyiannya, tapi aku tak bisa mengingat apa pun. Jadi aku kembali ke saat terakhir aku melihatnya berkilau di bawah cahaya matahari, berteriak padaku agar aku lari. Kemudian Cato muncul dengan pedang terhunus. Dan setelah aku pergi, dia melukai Peeta. Tapi bagaimana cara Peeta meloloskan diri? Mungkin dia bertahan lebih baik dari sengatan tawon penjejak daripada Cato. Mungkin itulah faktor yang membuat dia bisa meloloskan diri. Tapi Peeta juga disengat. Jadi berapa jauh dia bisa pergi setelah ditusuk dan keracunan bisa? Dan bagaimana caranya dia bertahan hidup selama berhari-hari. Jika luka tusukan dan sengatan tawon belum membunuhnya, pasti rasa haus sudah membuatnya tewas sekarang.
Pada saat itulah aku punya petunjuk tentang keberadaannya. Dia tidak mungkin bertahan tanpa air. Aku tahu itu sejak hari-hari pertamaku di sini. Dia pasti bersembunyi tidak jauh dari sumber air. Ada danau, tapi menurutku itu bukan pilihan karena letaknya terlalu dekat kamp kawanan Karier. Ada beberapa kolam mata air. Tapi kau bakal jadi
sasaran empuk jika bersembunyi di sana. Dan ada sungai. Sungai yang dimulai dari kamp
yang kubuat bersama Rue yang mengalir hingga ke danau. Jika Peeta berada di sungai, dia bisa berpindah-pindah tempat dan selalu berada di dekat air. Dia bisa berjalan ke aliran sungai dan menghapus jejaknya. Mungkin dia bisa menangkap satu-dua ekor ikan.
Ya, ini bisa jadi tempat aku mulai mencarinya.
Untuk membuat bingung musuh-musuhku, aku mulai membuat api dengan banyak kayu yang baru dipotong. Bahkan jika mereka menganggap ini sebagai muslihat, kuharap mereka bakal memutuskan bahwa aku bersembunyi tidak jauh dari tempat api. Sementara kenyataannya, aku mencari Peeta.
Matahari nyaris seketika membakar kabut pagi dan aku tahu hari ini akan lebih panas daripada biasanya. Air sungai terasa sejuk dan menyenangkan di kakiku yang telanjang saat aku berjalan menuju hilir. Aku tergoda untuk memanggil nama Peeta sambil berjalan, tapi aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Aku harus menemukannya dengan mataku dan satu telingaku yang masih bagus atau dia yang harus menemukanku. Tapi Peeta tahu aku akan mencarinya, kan? Dia pasti tak menganggapku sehina itu hingga berpikir aku mengabaikan peraturan baru itu dan hanya memikirkan diriku sendiri. Mungkinkah Peeta berpikir seperti itu? Dia sangat sulit ditebak, yang dalam beberapa keadaan berbeda bisa jadi menarik, tapi pada saat ini hanya menimbulkan penghalang tambahan.
Tidak butuh waktu lama hingga aku bisa tiba di tempat aku keluar menuju kamp Kawanan Karier.  Tidak  ada tanda  keberadaan Peeta, tapi aku tidak heran. Aku  sudah melalui jalan ini tiga kali sejak insiden tawon penjejak. Jika Peeta berada tidak jauh dari sini, tentu aku sudah curiga. Aliran sungai mulai berbelok ke kiri menuju bagian hutan yang baru bagiku. Tepi sungai yang berlumpur ditutupi tanaman air yang berbelit-belit hingga menuju bebatuan besar yang ukurannya makin besar hingga aku mulai merasa terperangkap. Keluar dari sungai sekarang bukan persoalan mudah. Menghindari Cato atau Thresh ketika memanjat wilayah berbatu-batu ini. Sesungguhnya, aku baru saja berpikir bahwa aku sudah salah jalan, dan berpikir bahwa anak lelaki yang terluka takkan bisa berjalan mondar-mandir ke sumber air ini, ketika aku melihat jejak berdarah di kelokan menuju ke balik batu besar. Jejak itu sudah lama kering, tapi corengan dari kiri ke kanan menunjukkan adanya seseorang-yang mungkin tidak bisa sepenuhnya mengontrol indra-indra pikirannya-berusaha menghapus jejak tersebut.
Sambil berjalan pada bebatuan, aku bergerak perlahan-lahan ke arah jejak berdarah, mencari keberadaan Peeta. Aku menemukan beberapa jejak berdarah lagi, ada robekan kain menempel di satu jejak darah, tapi tak ada tanda kehidupan. Aku langsung kalap dan memanggil namanya dengan suara berbisik. "Peeta! Peeta!" Kemudian seekor mockingjay hinggap di pohon dan mulai menirukan nadaku, membuatku berhenti melakukannya. Aku menyerah dan menanjak kembali menuju sungai sambil berpikir, Dia pasti terus bergerak. Terus menuju ke bawah.
Kakiku baru saja menginjak permukaan air ketika aku mendengar suara. "Kau di sini untuk menghabisiku, sweetheart?"
Aku berbalik cepat. Suaranya berasal dari sebelah kiri, jadi aku tidak bisa mendengarnya dengan baik. Juga suara itu terdengar serak dan lemah. Tapi aku yakin itu
suara  Peeta.  Siapa  lagi  di  arena  pertarungan  yang  memanggilku  sweerheart?  Mataku
tertuju  ke  tepi  sungai,  tapi  tidak  ada  apa-apa  di  sana.  Hanya  ada  lumpur,  tumbuh- tumbuhan, dasar batu-batuan.
"Peeta?" bisikku. "Di mana kau?" Tidak ada jawaban. Apakah aku sungguh membayangkannya? Tidak mungkin, aku yakin aku sungguh mendengar suara dan jaraknya juga tidak terlalu jauh. "Peeta?" Aku bergerak pelan-pelan di tepi sungai.
"Ya, jangan injak aku."
Aku  terlonjak.  Suaranya  tepat  di  bawah  kakiku.  Tapi  tak terlihat  apa-apa disana. Kemudian  matanya  terbuka,  tidak  salah  lagi  itu  matanya  yang  biru  di  antara  lumpur cokelat dan daun-daunan hijau. Aku terkesiap dan dibalas dengan deretan giginya yang putih ketika tertawa.
Dia hebat sekali dalam berkamuflase. Lupakan mengangkat beban. Seharusnya dalam sesi pribadi dengan Juri Pertarungan Peeta mengecat tubuhnya menjadi pohon. Atau batu besar. Atau tepi sungai berlumpur yang penuh tumbuh-tumbuhan.
"Tutup matamu lagi," perintahku. Dia melakukannya, dan dia juga menutup mulutnya sehingga semuanya tidak kelihatan. Sebagian besar tubuhnya berada di bawah lumpur dan tumbuh-tumbuhan. Wajah dan kedua lengannya tersamar sehingga tidak kelihatan. Aku   berlutut   di   sampingnya.   "Kurasa   waktu   berjam-jam   yang   kauhabiskan   untuk menghias kue terbayar sudah."
Peeta tersenyum. "Ya, menghias kue dengan gula. Pertahanan terakhir terhadap kematian."
"Kau takkan mati," kataku padanya dengan tegas. "Kata siapa?" Suaranya terdengar serak.
"Kataku. Kau tahu, kita ada di tim yang sama sekarang," aku memberitahunya. "Matanya membuka. "Ya, kudengar juga begitu. Baik sekali kau mau mencari apa yang
tersisa dariku."
Kukeluarkan botol airku dan kuberi dia minuman. "Apakah Cato melukaimu?" tanyaku.
"Kaki kiri. Di paha," jawabnya.
"Ayo ke sungai, kita bersihkan tubuhmu supaya aku bisa melihat lukamu," kataku. "Menunduk  dulu  sebentar,"  katanya.  "Aku  perlu  memberitahumu  sesuatu."  Aku
menunduk  dan  mendekatkan  telingaku  yang  bagus  ke  bibirnya,  terasa  geli ketika  dia berbisik.  "Ingat,  kita  sedang  kasmaran,  jadi  tidak  apa-apa  kalau  kau  mau  menciumku kapan pun kau mau."
Kepalaku langsung tersentak ke belakang tapi aku tertawa terbahak-bahak. "Terima kasih. Aku kuingat kata-katamu."
Paling tidak Peeta masih bisa bergurau. Tapi ketika aku membantunya ke sungai, semua  sikap  santaiku  lenyap.  Jaraknya  ke  sungai  kurang  dari  satu  meter,  apa  sih susahnya?  Sangat  sulit  ternyata  ketika  aku  sadar  dia  sama  sekali  tidak bisa  bergerak sendiri. Dia begitu lemah sehingga yang terbaik yang bisa dilakukannya adalah tidak menahan dirinya. Aku berusaha menyeretnya, tapi meskipun kenyataannya aku tahu dia berusaha sebisa mungkin untuk tidak bersuara, jerit kesakitan terdengar dari mulutnya. Lumpur dan tumbuh-tumbuhan sepertinya memenjarakan tubuhnya dan akhirnya aku harus menariknya dengan keras untuk melepaskan Peeta dari cengkeraman lumpur. Tubuhnya masih setengah meter dari air, terbaring di sana, giginya bergemelutuk, air mata membentuk selokan kotor di wajahnya.
"Dengar, Peeta, aku akan menggulingkanmu ke sungai. Sungainya sangat dangkal kok. Oke?" tanyaku.
"Bagus sekali," katanya.
Aku berjongkok di sampingnya. Tak peduli apa pun yang terjadi, aku memerintahkan diriku agar aku tidak berhenti sebelum dia sampai di air. "Pada hitungan ketiga," kataku. "Satu, dua, tiga!"
Aku hanya berhasil menggulingkannya sekali sebelum aku harus berhenti karena
Peeta mengeluarkan suara mengerikan. Sekarang dia berada di tepi sungai. Mungkin ini lebih baik.
"Oke, kita ubah rencana. Aku tidak akan menarikmu hingga masuk sungai," kataku. Selain itu, jika aku berhasil mencemplungkannya ke sungai, siapa tahu aku malah tidak bisa mengeluarkannya?
"Tidak akan digulingkan lagi?" katanya.
"Sudah selesai. Kita bersihkan tubuhmu. Kau awasi hutan ya," kataku. Sulit bagiku untuk   tahu   dari   mana   kami   akan   mulai   membersihkannya.   Tubuhnya   tertutup sepenuhnya dengan lumpur dan daun-daun yang berjuntaian, aku bahkan tidak bisa melihat pakaiannya. Pikiran itu membuatku ragu sesaat, tapi aku menekatkan diri. Tubuh telanjang bukan masalah besar di arena pertarungan, kan?
Aku punya dua botol air dan tempat air dari kulit milik Rue. Kusandarkan semuanya di antara bebatuan di sungai sehingga dua wadah itu akan selalu terisi sementara aku menuang tempat air ketiga pada tubuh Peeta. Butuh waktu lumayan lama, tapi aku akhirnya berhasil menghilangkan lumpur dan melihat pakaiannya. Perlahan-lahan aku menarik risleting jaketnya, membuka kancing kemejanya, dan melepaskan semua pakaian itu dari tubuhnya. Pakaian dalamnya menempel pada luka-lukanya sehingga aku harus memotongnya dengan pisau dan membasahinya agar pakaian itu bisa lepas. Tubuhnya memar parah dengan luka bakar di dadanya serta ada bekas empat sengatan tawon di bawah telinganya. Tapi aku merasa lebih baik. Aku bisa mengobati semua ini. Aku memutuskan untuk mengurusi bagian atas tubunya lebih dulu untuk mengurangi sedikit rasa sakitnya, sebelum aku menghadapi kerusakan yang ditimbulkan Cato pada kakinya.
Kupikir percuma juga mengobati luka-luka Peeta saat dia berbaring di genangan lumpur, dan aku berhasil menariknya duduk bersandar di batu besar. Dia duduk di sana, tanpa protes, sementara aku membasuh semua jejak kotoran dari rambut dan kulitnya. Kulitnya sangat pucat di bawah sorotan sinar matahari dan dia tidak lagi kelihatan kuat dan  gempal.  Aku  harus  mengeluarkan  sengat  dari  luka  membengkak  akibat  sengatan
tawon penjejak dan membuatnya mengernyit. Tapi ketika aku mengoleskan daun-daunan
di sana, Peeta mendesah lega. Sementara dia berjemur di bawah sinar matahari, aku mencuci pakaian dan jaketnya yang kotor dan menjemurnya di atas batu-batu besar. Lalu aku mengoleskan salep luka bakar di dadanya. Pada saat itulah aku menyadari betapa panas  kulitnya. Lapisan  lumpur  dan  berbotol-botol  air telah  menyamarkan kenyataan bahwa dia demam tinggi. Aku mencari-cari di dalam tas P3K yang kuambil dari anak lelaki dari Distrik 1 dan menemukan pil penurun panas. Ibuku bahkan sempat menyerah dan membeli pil-pil ini ketika ramuan rumahannya gagal.
"Telan  ini,"  kataku  padanya,  dan  dengan  patuh  dia  menelan  obatnya.  "Kau  pasti lapar."
"Tidak juga. Lucunya, sudah berhari-hari aku tidak lapar," kata Peeta. Sesungguhnya ketika   kutawarkan   daging   groosling   padanya,   Peeta   mengernyitkan   hidung   dan membuang muka. Saat itulah aku tahu bahwa dia sakit parah.
"Peeta, kau harus makan sedikit," aku berkeras.
"Nanti bakal kumuntahkan juga," katanya. Aku hanya bisa membuatnya makan beberapa gigitan apel kering.
"Terima kasih. Aku merasa jauh lebih baik, sungguh. Boleh aku tidur sekarang, Katniss?" tanyanya.
"Sebentar lagi," aku berjanji. "Aku perlu melihat kakimu lebih dulu."
Dengan selembut mungkin, aku melepaskan sepatu bot dan kaus kakinya, lalu dengan amat perlahan aku melepaskan celana panjangnya. Aku bisa melihat robekan yang dibuat pedang Cato pada kain celana di atas pahanya, tapi aku tetap tidak siap ketika melihat luka yang ada di balik celananya. Luka terbuka yang meradang itu penuh darah dan nanah. Kakinya juga bengkak. Dan yang terburuk, tercium bau daging yang membusuk.
Aku ingin berlari. Menghilang ke balik hutan seperti yang kulakukan pada hari ketika mereka membawa pulang korban luka bakar ke rumahku. Pergi dan berburu sementara Prim dan ibuku melakukan sesuatu yang tak sanggup kulakukan karena memang tidak punya nyali dan keahlian untuk itu. Tapi di sini cuma ada aku. Aku berusaha menampilkan sikap tenang ibuku ketika menghadapi pasien-pasien yang datang dengan kondisi buruk.
"Lumayan buruk ya?" tanya Peeta. Dia mengamatiku lekat-lekat.
"Ya,  begitulah."  Aku  mengangkat  bagu  seolah-olah  lukanya  bukan  masalah  besar. "Kau harus melihat orang-orang dari tambang yang dibawa ke ibuku."
Aku menahan diri untuk tidak mengatakan bahwa aku biasanya menjauh dari rumah setiap kali ibuku mengobati pasien yang penyakitnya lebih parah dibanding pilek. Kalau dipikir-pikir lagi, aku juga tidak suka berada di dekat orang batuk. "Pertama-tama kita
harus membersihkannya dengan baik."
Aku tidak melepaskan celana dalam Peeta karena tidak kotor dan aku tidak mau melepaskan celana itu melewati pahanya yang bengkak, dan mungkin membayangkannya telanjang membuatku tidak nyaman. Ada hal lain tentang ibuku dan Prim. Ketelanjangan tidak berpengaruh pada mereka, tidak membuat mereka merasa malu. Ironisnya, pada titik ini dalam Hunger Games, adik perempuanku akan lebih berguna bagi Peeta. Kuselipkan kotak plastikku di bawah tubuh Peeta agar aku bisa membasuh seluruh tubuhnya. Semakin banyak isi botol yang kutuang ke tubuhnya, lukanya kelihatan semakin buruk. Bagian bawah tubuhnya yang lain dalam kondisi lumayan baik, hanya ada satu sengatan  tawon  dan  beberapa  luka  bakar  kecil  yang  bisa  kuobati  dengan  cepat.  Tapi nanah di kakinya... apa yang bisa kulakukan untuk itu?
"Bagaimana kalau kita angin-anginkan lukamu lalu...," kataku tanpa bisa melanjutkan. "Lalu kau akan menjahitnya?" tanya Peeta. Dia tampak sedikit kasihan melihatku,
seakan dia tahu betapa bingungnya aku.
"Benar sekali," kataku. "Sementara itu, kau makab ini."
Aku  menaruh  potongan-potongan  buah  pir  kering  ke  tangannya,  lalu  kembali  ke sungai  untuk  mencuci  sisa  pakaiannya.  Setelah  pakaiannya  kering,  aku  memeriksa  isi peralatan P3K. Kebanyakan cuma barang-barang kebutuhan dasar. Perban, pil penurun panas, obat sakit perut. Tidak ada yang sekaliber yang kubutuhkan untuk mengobati Peeta. "Kita akan melakukan sedikit eksperimen," kataku mengakui.   Aku tahu daun-daun tawon penjejak bisa menarik keluar infeksi, jadi kumulai dengan daun-daun itu. Beberapa menit setelah kutempelkan daun-daun yang sudah kukunyah itu, nanah mulai mengalir ke bagian samping kakinya. Aku nengatakan pada diriku sendiri bahwa ini bagus dan aku
menggigit bagian dalam pipiku karena sarapanku nyaris keluar.
"Katniss?" tanya Peeta. Kutatap matanya, aku tahu wajahku pasti pucat. Peeta berkata tanpa suara, "Bagaimana kalau kita berciuman?"
Aku tertawa keras karena lukanya ini sangat menjijikan dan aku tak tahan lagi. "Ada yang salah?" tanyanya dengan wajah tak berdosa.
"Aku... aku tidak pandai dalam hal ini. Aku bukan ibuku. Aku tidak tahu apa yang sedang kulakukan dan aku benci nanah," kataku. "Iuh!"
Aku mengerang ketika membuang daun-daun yang kutempelkan di kaki Peeta, lalu menempelkan daun-daun lain yang baru. "Iuuuuh!"
"Bagaimana kau bisa berburu?" tanyanya.
"Percayalah. Membunuh lebih mudah daripada ini," kataku. "Meskipun bisa saja aku sedang membunuhmu tanpa kusadari."
"Bisa lebih cepat sedikit melakukannya?" tanya Peeta. "Tidak. Diam dan makan buah pirmu," kataku.
Setelah tiga kali menempelkan daun-daunan dan menghasilkan sekitar seember nanah, lukanya tampak lebih baik. Sekarang setelah bengkaknya hilang, aku bisa melihat
seberapa dalamnya luka pedang Cato. Nyaris sampai ke tulang. "Selanjutnya apa, Dr. Everdeen?" tanyanya.
"Mungkin aku akan mengoleskan salep luka bakar di sini. Menurutku bisa menghilangkan infeksinya. Lalu kita tutup lukanya?" tanyaku. Aku mengerjakan semua itu dan  segalanya  tampak  lebih  bisa  diatasi,  kemudian membungkus  lukanya. Kain katun
putih bersih. Walaupun dalam balutan perban steril keliman celana dalamnya tampak
kotor dan penuh bakteri. Kukeluarkan ransel Rue. "Ini, tutup tubuhmu dengan ini dan akan kucuci celana dalammu."
"Oh, aku tidak peduli kalau kau melihatku," kata Peeta.
"Kau sama seperti anggota keluargaku yang lain," kataku. "Aku peduli, oke?"
Aku berbalik dan memandangi sungai sampai celana dalamnya tercebur ke arus sungai. Dia pasti merasa sedikit lebih baik jika bisa melempar.
"Kau tahu, kau kelihatannya terlalu pemilih untuk bisa jadi orang yang mematikan seperti itu," kata Peeta ketika aku memukulkan celana dalam itu di antara ke dua batu.
"Seharusnya kubiarkan kau memandikan Haymitch."
Hidungku mengernyit mengingatnya. "Sejauh ini apa yang sudah dikirmkan Haymitch untukmu?"
"Tidak ada apa-apa," kata Peeta. Lalu jeda di antara kami membuatnya menyadari sesuatu. "Kenapa? Kau dikirimi sesuatu?"
"Salep luka bakar," kataku nyaris malu-malu. "Oh, dan roti." "Aku selalu tahu kau memang favoritnya," kata Peeta.
"Tolong ya, dia bahkan tidak tahan berada seruangan denganku," kataku. "Karena kalian mirip," gumam Peeta.
Aku tidak menanggapinya karena sekarang bukanlah saat yang tepat untuk menghina
Haymitch, yang sesungguhnya merupakan dorongan hati pertamaku.
Kubiarkan Peeta tidur sambil menunggu pakaiannya kering, tapi menjelang sore, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Pelan-pelan aku mengguncabg bahunya. "Peeta, kita harus pergi sekarang."
"Pergi?" Dia tampak kebingungan. "Pergi ke mana?"
"Pergi dari sini. Mungkin ke arah hilir. Pergi ke tempat kita bisa menyembunyikanmu sampai kau lebih kuat," kataku.
Kubantu dia berpakaian, kubiarkan dia tanpa sepatu agar kami bisa berjalan di air, lalu  kutarik dia  berdiri.  Wajahnya  seperti  kehilangan  darah  ketika dia  menumpukkan
tubuhnya di kaki. "Ayo, kau bisa melakukannya."
Tapi dia ternyata tidak sanggup. Tidak bisa bertahan lama. Kami berhasil berjalan lima  puluh  meter  menuju  hilir,  dengan  kupapah  di  bahuku,  dan  kutahu  dia  bakalan pingsan. Kududukkan dia di tepi sungai, kutundukkan kepalanya di antara kedua lututnya, dan  kutepuk-tepuk  punggungnya  dengan  canggung  sembari  mengawasi  sekelilingku. Tentu saja, aku kepingin bisa menaikkannya ke pohon, tapi itu takkan terjadi. Bisa jadi keadaannya lebih buruk. Sebagian batu di sana membentuk semacam gua kecil. Aku memandang lekat-lekat sebuah gua dua puluh meter di atas sungai. Ketika Peeta sanggup berdiri, aku separuh memapah, separuh membimbingnya menuju gua. Sesungguhnya aku harus mencari tempat yang lebih baik, tapi aku terpaksa menggunakan tempat ini karena sekutuku dalam kondisi buruk. Wajahnya seputih kertas, terengah-engah, dan meskipun cuaca sejuk, dia menggigil.
Aku mengalasi lantai gua dengan lapisan semak pinus, melepaskan gulungan kantong tidur, dan menyelimuti Peeta di dalamnya. Aku mencekokkan dua butir pil dan air ke mulutnya saat dia tidak menyadarinya, tapi dia menolak makan buah. Lalu dia cuma terbaring di sana, matanya tertuju pada wajahku ketika aku membuat semacam tirai dari sulur-sulur  daun  untuk  menutup  mulut  gua.  Hasilnya  tidak  memuaskan.  Binatang mungkin takkan curiga, tapi manusia yang melihatnya pasti akan tahu bahwa tirai ini buatan manusia. Kucabut sulur-sulur itu dengan kesal.
"Katniss," katanya. Aku menghampiri Peeta dan menepiskan rambut dari matanya. "Terima kasih sudah mau mencariku."
"Kau juga akan mencariku jika kau bisa," kataku.
Dahinya terasa panas. Seakan-akan obat itu tidak ada efeknya sama sekali. Mendadak, entah dari mana, aku takut Peeta bakal mati.
"Ya. Dengar, jika aku tidak berhasil...," Peeta mulai bicara.
"Jangan bicara seperti itu. Aku tidak menguras semua nanah itu dengan sia-sia," kataku.
"Aku tahu. Tapi seandainya aku..." Peeta mencoba melanjutkan.
"Tidak, Peeta, aku tidak mau membahasnya," kataku, kutaruh jemariku di bibirnya untuk membuatnya diam.
"Tapi aku..." Dia masih berkeras.
Mengikuti dorongan hati, aku menunduk dan menicumnya, menghentikan kata-kata Peeta. Ciuman ini mungkin sudah terlambat karena dia benar, kami seharusnya sedang kasmaran. Ini pertama kalinya aku mencium anak lelaki, yang seharusnya bisa memberi semacam kesan tak terlupakan, tapi yang terekam dalam otakku adalah betapa bibirnya
terasa  panas  tidak  wajar.  Aku  melepaskan  diri  dan  menarik  ujung  kantong  tidur
menutupinya. "Kau takkan mati. Aku melarangnya. Oke?" "Baiklah," bisiknya.
Aku baru saja melangkah menuju udara malam yang sejuk ketika parasut melayang turun dari angkasa. Jemariku buru-buru melepas ikatannya, berharap bisa mendapat obat sungguhan untuk mengobati kaki Peeta. Ternyata aku mendapat sepanci kecil kuah daging hangat.
Haymitch tak bisa lagi mengirim pesan yang lebih jelas daripada ini. Satu ciuman sama dengan sepanci kuah daging. Aku nyaris bisa mendengar geramannya. "Kau seharusnya sedang kasmaran, sweetheart. Anak lelaki itu sekarat. Beri aku sesuatu yang bisa kujual!"
Dan dia benar. Jika aku ingin menjaga Peeta tetap hidup, aku harus memberikan sesuatu yang bisa membuat penonton terenyuh. Pasangan kekasih bernasib malang yang putus asa kepingin pulang. Dua hati bersatu. Kisah cinta.
Karena tidak pernah jatuh cinta, ini akan jadi sedikit sulit. Aku memikirkan orangtuaku.  Bagaimana  ayahku  tak  pernah  tidak  memberikan  hadiah  untuk  ibuku
sepulangnya  dari  hutan.  Bagaimana  wajah  ibuku  berbinar  mendengar  suara  langkah sepatu bot ayahku di pintu. Bagaimana dia nyaris berhenti hidup ketika ayahku meninggal.
"Peeta!" Aku berseru, mencoba memanggilnya dengan nada istimewa yang hanya
digunakan ibuku pada ayahku. Dia tertidur lagi, tapi aku menciumnya agar terbangun, dan membuatnya terkejut. Lalu dia tersenyum seakan dia amat bahagia bisa berbaring di sana dan memandangiku selamanya. Peeta jago untuk urusan semacam ini.
Kuangkat pancinya. "Peeta, lihat apa yang dikirimkan Haymitch untukmu."

The Hunger Games indonesia bagian 18

ANAK lelaki dari Distrik 1 tewas sebelum dia sempat menarik tombaknya. Anak panahku langsung menghujam tepat di bagian tengah lehernya. Anak lelaki itu jatuh berlutut dan menghabiskan setengah dari hidupnya yang singkat dengan berusaha mencabut anak panah yang berkubang dalam genangan darahnya sendiri. Aku menarik anak panah, bersiap-siap menembak, mencari sasaran dari satu sisi ke sisi lain, sambil berteriak pada Rue, "Apa masih ada lagi? Masih ada lagi?"
Dia harus berkata beberapa kali sebelum aku bisa mendengarnya.
Rue berguling menyamping, tubuhnya bergelung membungkus tombak. Kudorong tubuh anak lelaki itu menjauh dari Rue dan kukeluarkan belatiku untuk membebaskannya dari jaring.
Sekali melihat lukanya, aku tahu luka itu jauh dari kemampuanku untuk bisa kuobati. Bahkan mungkin takkan bisa diobati oleh siapa pun juga. Mata tombaknya tertanam di ulu hati Rue. Aku berjongkok di hadapannya, memandang senjata yang menancap di tubuhnya tanpa sanggup berbuat apa-apa. Tidak ada gunanya mengucapkan kata-kata yang menenangkan, dengan mengatakan padanya bahwa dia akan baik-baik saja.
Rue tidak bodoh. Tangannya terulur dan aku menggenggamnya seperti berpegangan pada tali penyelamat. Seakan akulah yang sekarat, bukannya Rue.
"Kau meledakkan makanan mereka?" bisiknya. "Semuanya sampai habis," kataku.
"Kau harus menang," kata Rue.
"Aku akan menang. Sekarang aku akan menang demi kita berdua," aku berjanji.
Aku mendengar dentuman meriam dan mendongak. Pasti meriam untuk anak lelaki dari Distrik 1.
"Jangan pergi." Rue memperat genggamannya pada tanganku.
"Tidak akan. Aku tetap di sini," kataku. Aku bergerak mendekatinya, menaruh kepalanya di pangkuanku. Dengan lembut aku membelai rambutnya yang tebal dan berwarna gelap.
"Bernyanyilah," kata Rue, tapi aku nyaris tidak bisa menangkap ucapannya. Bernyanyi? pikirku. Lagu apa yang harus kunyanyikan?
Aku tahu beberapa lagu. Percaya atau tidak, di rumahku dulu juga pernah ada musik.
Musik   yang   ada   karena   keberadaanku.   Ayahku   menarikku   ikut   bernyanyi   dengan suaranya  yang  indah-tapi  aku  sudah  lama  tidak  bernyanyi  sejak  ayahku  meninggal. Kecuali ketika Prim sedang sakit berat. Biasanya aku menyanyikan lagu yang sama, yang suka didengarnya semasa dia masih bayi.
Bernyanyi. Tenggorokanku tercekat air mata, serak karena asap dan kelelahan. Tapi jika ini permintaan terakhir Prim, maksudku Rue, paling tidak aku harus berusaha bernyanyi. Lagu yang terlintas dalam benakku adalah lagu ninabobo sederhana, lagu yang kami nyanyikan untuk menidurkan bayi yang lapar dan gelisah. Kalau tidak salah, ini lagu yang sudah sangat lama. Diciptakan pada zaman dulu kala di perbukitan kami. Guru musikku    menyebutnya    udara    pegunungan.    Tapi    lirik    lagunya    sederhana    dan
menenangkan, menjanjikan hari esok yang lebih penuh harapan daripada sepotong waktu tidak menyenangkan yang kami jalani hari ini.
Aku terbatuk kecil, menelan ludah dengan susah payah, lalu mulai bernyanyi: Jauh di padang rumput, di bawah pohon willow
Tempat tidur dari rumput, yang hijau, lembut, dan kemilau Letakkan kepalamu, dan tutup mataku yang mengantuk Dan saat matamu kembali terbuka, fajar akan mengetuk
Di sini aman, di sini hangat
Di sini bunga-bunga aster menjagamu dari yang jahat
Di sini mimpi-mimpimu indah dan esok akan menjadikannya nyata
Di sini tempat aku membuatmu merasakan cinta.


Mata Rue lamat-lamat menutup. Dadanya bergerak amat perlahan. Tenggorokanku melepaskan air mata yang ditahan dan mengalir di kedua pipiku. Tapi aku harus menyelesaikan laguku untuknya.
Jauh di padang rumput, jauh tersembunyi
Satu jubah dari dedaunan, satu sinar bulan sunyi Lupakan sedihmu dan biarkan masalahmu terlelap sepi Dan bila pagi menjelang lagi, mereka akan hilang pergi Di sini aman, di sini hangat
Di sini bunga-bunga aster menjagamu dari yang jahat


Baris-baris terakhir nyaris tak terdengar.
Di sini mimpi-mimpimu indah dan esok akan menjadikannya nyata
Di sini tempat aku membuatmu merasakan cinta


Segalanya  tenang  dan  sunyi.  Kemudian,  nyaris  membuat  bulu  kuduk  bergidik, burung-burung mockingjay mengulang laguku.
Selama sesaat, aku duduk di sana, melihat air mataku menetes jauh ke wajahnya. Tembakan meriam untuk Rue berbunyi. Aku menunduk dan bibirku mengecup pelipisnya. Perlahan-lahan, seakan takut membangunkannya, aku menaruh kepala Rue ke tanah dan melepaskan tangannya.
Mereka pasti ingin aku menyingkir. Agar mereka bisa mengambil jenazahnya. Dan tak ada alasan bagiku untuk tetap tinggal. Kutelungkupkan mayat anak lelaki dari Distrik 1 lalu kuambil ranselnya, juga anak panah yang mengakhiri hidupnya. Kuambil juga ransel dari punggung Rue, karena aku tahu dia pasti mau aku mengambilnya, tapi kubiarkan tombak itu di perutnya. Senjata-senjata yang ada di jenazah akan ikut dibawa dengan pesawat ringan. Tombak tak ada gunanya buatku, jadi makin cepat tombak itu hilang dari arena, makin baik.
Aku tidak bisa berhenti memandang Rue, yang tampak lebih mungil, seperti bayi binatang meringkuk di sarang jalanya. Aku tidak bisa meninggalkannya dalam keadaan seperti ini. Sudah melewati bahaya, tapi tampak amat tak berdaya. Membenci anak lelaki
dari Distrik 1, yang juga tampak rapuh dalam kematiannya, seakan tidak cukup. Capitol- lah yang kubenci karena telah melakukan ini pada kami semua.
Suara Gale bergaung dalam kepalaku. Ocehan kemarahannya pada Capitol tidak lagi tak berguna, tak lagi bisa di abaikan. Kematian Rue telah memaksaku menghadapi kemarahanku sendiri terhadap kekejaman dan ketidakadilan yang mereka timpakan pada kami. Tapi di sini, jauh lebih kuat daripada yang kurasakan di kampung halaman, aku merasa tak berdaya. Tidak mungkin aku bisa membalas dendam pada Capitol. Atau mungkinkah aku melakukannya?
Lalu aku teringat pada kata-kata Peeta di atap. "Hanya saja aku terus berharap bisa menemukan cara untuk... menunjukkan pada Capitol mereka tidak memilikiku. Aku lebih dari sekedar pion dalam permainan mereka." Dan untuk pertama kalinya, aku memahami maksudnya.
Aku ingin melakukan sesuatu, di sini, sekarang, membuat mereka bertanggung jawab, menunjukkan pada Capitol bahwa apa pun yang mereka lakukan atau mereka paksakan
pada kami, ada bagian dari setiap peserta yang tak dapat mereka miliki. Bahwa Rue lebih
dari sekedar pion dalam permainan mereka. Dan aku juga bukan.
Beberapa  langkah  menuju  hutan  tumbuh  bunga-bunga  liar.  Mungkin  itu  cuma rumput-rumput liar, tapi tumbuh menjadi bunga-bunga indah berwarna ungu, kuning, dan putih.  Aku  memungut  segenggam  bunga  dan  kembali  ke  sisi  Rue.  Perlahan-lahan setangkai demi setangkai aku menghias jenazahnya dengan bunga-bunga. Menutupi lukanya yang buruk. Merangkaikan bunga di wajahnya. Menyelipkan warna-warni cerah
di rambutnya.
Mereka harus menunjukkan gambar ini di layar televisi. Atau, bahkan jika mereka memilih untuk mengalihkan kamera ke arah lain saat ini, mereka harus menyoroti lagi saat mereka mengambil jenazahnya dan semua orang akan melihatnya saat itu dan tahu akulah pelakunya. Aku melangkah mundur dan melihat Rue untuk terakhir kalinya. Bisa jadi dia sebenarnya hanya tidur di padang rumput itu.
"Selamat tinggal, Rue," bisikku. Aku menempelkan tiga jari tengah tangan kiriku dibibir, lalu melemparkan ciuman jauh ke arah Rue. Kemudian aku berjalan pergi tanpa menoleh ke belakang.
Burung-burung  pun  terdiam.  Di  suatu  tempat,  seekor  mockingjay  bersiul melantunkan tanda peringatan yang menandai datangnya pesawat ringan. Aku tidak tahu bagaimana dia tahu. Dia pasti bisa mendengar apa yang tak bisa didengar melalui telinga manusia. Aku berhenti berjalan, mataku tertuju pada apa yang ada di depanku, bukan apa yang terjadi di belakangku. Tidak lama kemudian, burung-burung mulai bernyanyi lagi dan aku tahu Rue sudah lenyap.
Mockingjay lain, yang tampaknya masih anak burung, hinggap di dahan di depanku dan menyanyikan melodi Rue. Laguku dan bunyi pesaway ringan terlalu asing untuk ditiru anak burung ini, tapi dia sudah menguasai sederet nada. Melodi yang berarti dia dalam keadaan aman.
"Sehat dan aman," kataku ketika berjalan melewati dahan pohon. "Sekarang kita tak perlu menguatirkannya lagi."
Sehat dan aman.
Aku tidak tahu harus pergi ke mana. Perasaan pulang yang kurasakan sejak bersama Rue satu malam itu kini lenyap sudah. Kakiku berjalan ke sana kemari hingga matahari terbenam. Aku tidak takut, bahkan tidak waspada. Ini menjadikanku sasaran mudah. Kecuali kali ini aku akan membunuh siapa pun yang kutemui. Tanpa emosi atau gemetar sedikit  pun.  Kebencianku  pada  Capitol  tidak  mengurangi  kebencianku  sedikit  pun terhadap para pesaingku. Terutama pada kawanan Karier. Paling tidak, mereka harus membayar kematian Rue.
Tapi tak ada seorang pun yang tampak. Tidak banyak lagi peserta yang tersisa dan arena pertarungan ini sangat luas. Tidak lama lagi mereka akan mengeluarkan alat entah apa yang memaksa kami untuk mendekat. Tapi sudah cukup banyak kengerian hari ini. Mungkin kami bisa punya waktu untuk tidur.
Aku baru saja hendak menaruh ransel-ranselku ke pohon untuk membuat tempat istirahat ketika parasut perak melayang turun dan mendarat di depanku. Hadiah dari
sponsor. Tapi kenapa sekarang? Barang-barang persediaanku banyak. Mungkin Haymitch menyadari bahwa aku patah semangat dan berusaha sedikit menghiburku. Atau mungkin ini sesuatu yang dapat membantu telingaku?
Aku membuka parasut dan menemukan sebongkah kecil roti. Bukan roti putih buatan
Capitol. Roti ini terbuat dari gandum hitam jatah distrik dan bentuknya seperti bulan sabit. Bagian atasnya ditaburi biji-bijian.
Aku mengingat pelajaran yang diberikan Peeta di Pusat Latihan tentang berbagai jenis roti dari setiap distrik. Roti ini berasal dari Distrik 11. Dengan hati-hati aku mengangkat roti yang masih hangat itu. Berapa harga yang harus dibayar oleh orang- orang  dari  Distrik  11  yang  bahkan  tidak  bisa  membeli  makanan  untuk  diri  mereka sendiri? Berapa banyak orang yang harus mengais-ngais uang yang mereka miliki untuk menyumbang demi roti ini? Pasti roti ini ditujukan buat Rue. Tapi bukannya menarik hadiah ini ketika dia tewas, mereka memerintahkan Haymitch untuk memberikannya padaku. Sebagai pernyataan terima kasih? Apa pun alasannya, kejadian ini adalah pertama kalinya. Hadiah dari distrik yang bukan distrikmu.
Aku mendongak dan melangkah ke sinar matahari terakhir yang tersisa. "Terima kasihku untuk penduduk Distrik Sebelas," kataku.
Aku ingin mereka tahu bahwa aku tahu dari mana roti ini berasal. Itulah penghargaan penuh bahwa aku mengenali hadiah mereka.
Aku memanjat pohon setinggi-tingginya, bukan demi keamanan tapi untuk pergi sejauh-jauhnya dari hari ini. Kantong tidurku tergulung rapi dalam ransel Rue. Besok aku
akan melihat-lihat persediaan yang kumiliki. Besok aku akan membuat rencana baru. Tapi
malam ini, yang bisa kulakukan adalah mengikat diriku di pohon dan mencuil roti sedikit demi sedikit untuk kumakan. Rasanya enak. Rasanya seperti berada di rumah.
Tidak lama kemudian lambang Capitol muncul di langit, lagu kebangsaan terdengar di telinga kananku. Aku melihat anak lelaki dari Distrik 11, Rue. Itu saja untuk malam ini. Tinggal enam yang tersisa, pikirku. Hanya enam. Sambil memeluk roti dengan kedua tanganku, aku langsung jatuh tertidur.
Kadang-kadang saat keadaan sedang buruk, otakku akan memberiku mimpi indah. Berjalan ke hutan bersama ayahku. Satu jam di bawah sinar matahari sambil makan kue
dengan Prim. Malam ini membawaku bertemu Rue, masih berhiaskan bunga-bunganya, hinggap di pepohonan tinggi, berusaha mengajariku bicara pada mockingjay. Aku tidak melihat bekas-bekas lukanya, tidak ada darah, hanya ada gadis kecil yang cerdas dan ceria. Dia menyanyikan lagu-lagu yang tak pernah kudengar dengan suara jernih dan merdu. Terus dan terus. Sepanjang malam. Ada masa di antara kantuk ketika aku bisa mendengar sisa-sisa nada musiknya meskipun dia hilang di antara dedaunan. Ketika aku terbangun sepenuhnya,  selama  sesaat  aku  merasa  nyaman.  Aku  berusaha  berpegangan  pada perasaan mimpi yang damai itu, tapi semua itu lenyap dengan cepat, meninggalkan aku dalam keadaan makin sepi dan lebih sehat daripada sebelumnya.
Seluruh tubuhku terasa lembam, seakan ada cairan timah mengalir dalam aliran darahku. Aku kehilangan semangat untuk melakukan tugas-tugas sederhana, hanya bisa berbaring di sini, memandangi kanopi daun-daun tanpa berkedip. Selama beberapa jam, aku diam tak bergerak. Seperti biasa, pikiranku membayangkan wajah Prim yang gelisah ketika menontonku di layar kaca di rumah yang membuatku lepas dari rasa malas.
Kuberikan perintah-perintah  sederhana pada diriku, seperti, "Sekarang kau harus duduk,  Katniss.  Sekarang  kau  harus  minum,  Katniss."  Aku  melaksanakan  perintah- perintah itu dengan gerakan lamban ala robot. "Sekarang kau harus memeriksa isi ransel- ranselmu, Katniss."
Ransel Rue menyimpan kantong tidurku, kantong airnya yang nyaris kosong, segenggam kacang-kacangan dan umbi-umbian, sedikit daging kelinci, kaus kaki cadangan dan ketapelnya. Anak lelaki dari Distrik 1 punya beberapa pisau, dua mata tombak cadangan, senter, kantong-kantong kulit berukuran kecil, peralatan P3K, sebotol penuh air, dan sekantong buah-buahan kering. Sekantong buah-buahan kering! Dari semua barang yang  bisa  dipilihnya,  dia  memilih  ini.  Bagiku,  ini  merupakan  lambang  kesombongan. Kenapa harus repot-repot membawa makanan sementara kau punya makanan berlimpah di kamp? Saat kau bisa membunuh musuhmu dengan cepat lalu kau bisa pulang sebelum lapar? Aku hanya bisa berharap kawanan Karier lainnya hanya membawa sedikit bekal makanan dan saat ini mereka tidak punya apa-apa.
Bicara tentang makanan, persediaan makananku juga sudah menipis. Aku sudah menghabiskan roti dari Distrik 11 dan kelinci terakhir. Betapa cepatnya makanan habis. Yang tersisa di tanganku hanya umbi-umbian dan kacang-kacangan milik Rue, buah- buahan kering milik anak lelaki Distrik 1, dan selembar dendeng. Sekarang kau harus berburu, Katniss, aku memberi perintah pada diriku sendiri.
Dengan patuh aku menyusun persediaan-persediaan yang kuinginkan ke dalam ranselku. Setelah turun dari pohon, aku menyembunyikan pisau-pisau dan dua mata tombak di bawah tumpukan batu agar tak ada yang bisa memakainya. Aku tersesat karena berjalan tak tentu arah kemarin sore, tapi aku berusaha untuk berjalan ke arah aliran air. Aku tahu aku berjalan ke arah yang benar ketika melihat api unggun ketiga Rue, yang tak pernah dinyalakan. Tidak lama kemudian, aku menemukan sekawanan groosling hinggap di pepohonan dan langsung memanah tiga ekor sebelum mereka sadar apa yang menghantam mereka. Aku kembali ke api sinyal Rue dan menyalakannya, tidak peduli pada asapnya yang berlebihan. Di mana kau, Cato? Pikirku saat memanggang burung dan umbi-umbian Rue. Aku menunggu di sini.
Siapa yang tahu di mana kawanan Karier sekarang? Entah mereka terlalu jauh untuk mendatangiku atau terlalu yakin ini cuma tipuan atau... mungkinkah mereka terlalu takut padaku? Tentu saja, mereka tahu aku punya busur dan panah, Cato melihat aku mengambilnya dari Glimmer. Tapi apakah mereka sekarang sudah tahu jawabannya? Apakah mereka tahu bahwa aku yang meledakkan persediaan mereka dan membunuh teman sesama Karier mereka? Mungkin mereka pikir Thresh pelakunya. Bukankah dia yang lebih mungkin membalas dendam atas kematian Rue daripada aku? Mengingat mereka berasal dari distrik yang sama? Walaupun Thresh tidak pernah tampak menaruh perhatian pada Rue.
Dan bagaimana dengan si Muka Rubah? Apakah dia masih berada di sana melihatku meledakkan persediaan? Rasanya tidak. Ketika aku melihatnya tertawa di dekat puing- puing keesokan paginya, dari wajahnya seakan ada orang yang memberinya kejutan yang menyenangkan.
Aku ragu mereka menganggap Peeta yang menyalakan api sinyal ini. Cato yakin Peeta sudah mampus. Saat ini aku berharap bisa memberitahu Peeta tentang bunga-bunga yang kuhiaskan pada Rue. Bahwa aku kini memahami apa yang berusaha dikatakannya di atap. Mungkin jika dia memenangkan Hunger Games ini, dia akan melihatku pada malam pemenang, ketika mereka memutar ulang momen-momen penting dalam Hunger Games di layar di atas panggung tempat kami melakukan wawancara. Sang pemenang duduk di tempat terhormat di panggung, dikelilingi para kru pendukung mereka.
Tapi aku sudah bilang pada Rue, aku akan di sana. Demi kami berdua. Entah bagaimana kata-kata itu tampak lebih penting daripada janji yang kuberikan pada Prim.
Aku sungguh-sungguh berpikir aku punya kesempatan menang sekarang. Bukan karena  aku  punya  panah  atau  berhasil  mengelabui  kawanan  Karier  beberapa  kali,
meskipun dua hal itu membantu. Ada yang terjadi ketika aku menggenggam tangan Rue, memperhatikan kehidupan mengalir keluar dari dirinya. Sekarang aku bertekad untuk
membalas dendamnya, dan aku hanya bisa melakukannya dengan memenangkan Hunger
Games ini dan membuat diriku tak terlupakan.
Burung-burung ini kupanggang sampai kelewat matang sambil berharap ada orang yang  datang  agar  bisa  kupanah,  tapi  tak  ada  seorang  pun  muncul.  Mungkin  peserta- peserta  lain sedang saling  menghantam  sampai  mati.  Tidak masalah  juga  sebenarnya. Sejak adegan pertumpahan darah itu, aku pasti muncul di layar televisi lebih dari yang bisa kuhitung.
Akhirnya, kubungkus makananku dan kembali ke sungai untuk mengisi air. Tapi rasa lelah yang kurasakan tadi pagi kembali muncul, sehingga meskipun sekarang masih sore, aku memanjat pohon dan beristirahat di sana. Otakku mulai memutar ulang kejadian- kejadian yang terjadi  sejak  kemarin. Aku terus-menerus melihat Rue yang tertombak, anak panahku menembus leher anak lelaki itu. Aku tidak tahu kenapa aku bahkan peduli pada anak itu.
Lalu aku tersadar... dia korban pertama yang kubunuh.
Bersama dengan statistik lain yang mereka laporkan untuk membantu penonton memasang taruhan mereka, semua peserta memiliki daftar korban. Kurasa secara teknis aku  diakui  sebagai  pembunuh  Glimmer  dan  anak  perempuan  dari  Distrik  4,  karena
menjatuhkan sarang tawon pada mereka. Tapi anak lelaki dari Distrik 1 adalah korban pertama yang kutahu akan tewas akibat perbuatanku. Banyak binatang yang sudah tewas di tanganku, tapi hanya satu manusia. Aku mendengar Gale berkata, "Memangnya bisa berbeda sampai sejauh apa?"
Yang luar biasa rasanya seperti melakukan eksekusi. Busur ditarik, anak panah ditembakkan. Semua terasa berbeda sesudahnya. Aku sudah membunuh anak lelaki yang namanya pun tak kuketahui. Entah di mana keluarganya menangisi kematiannya. Teman- temannya ingin menghabisiku. Mungkin dia punya kekasih yang sungguh-sungguh berharap dia akan kembali...
Tapi kemudian aku teringat pada jenazah Rue dan aku langsung mengenyahkan gambaran tentang anak lelaki itu dari benakku. Paling tidak, untuk saat ini.
Tampilan di langit menunjukkan hari ini tidak banyak peristiwa yang terjadi. Tidak ada yang tewas. Aku bertanya-tanya berapa lama lagi waktu kami sampai malapetaka baru diciptakan untuk mendesak kami mendekat. Kalau waktunya adalah malam ini, aku ingin menyempatkan diri untuk tidur dulu. Kututup telingaku yang masih bisa mendengar untuk mengenyahkan lagu  kebangsaan yang terngiang, tapi kemudian aku mendengar tiupan terompet, lalu segera duduk menunggu.
Kebanyakan, satu-satunya komunikasi antara para peserta dengan dunia luar adalah laporan kematian tiap malam. Tapi kadang-kadang, ada bunyi terompet yang diikuti pengumuman. Biasanya  ini  panggilan  untuk  berpesta.  Saat  makanan  langka,  para  Juri Pertarungan akan mengundang semua peserta ke pesta, ke tempat yang dikenal semua petarung seperti Cornucopia, sebagai ajakan untuk berkumpul dan bertarung. Kadang- kadang ada banyak makanan dan kadang-kadang hanya ada sebongkah roti basi yang diperebutkan oleh para peserta. Aku tidak ingin mengambil makanan, tapi ini bisa jadi waktu yang tepat untuk menghabisi beberapa pesaing.
Suara Cladius Templesmith bergaung di atas, memberi selamat kepada kami berenam yang masih bertahan. Tapi dia tidak mengundang kami berpesta. Dia mengatakan sesuatu yang sangat membingungkan. Ada perubahan peraturan dalam Hunger Games.
Perubahan  peraturan!  Ini  saja  sudah  mengacau  pikiran  karena  kami  tidak punya peraturan yang dinyatakan dengan jelas, kecuali jangan keluar dari lingkarang selama
enam puluh detik, dan peraturan yang tak disebutkan adalah jangan saling memakan satu sama lain. Di bawah peraturan baru, dua peserta dari distrik yang sama bisa dinyatakan sebagai pemenang jika mereka jadi dua peserta terakhir yang masih hidup. Claudius berhenti sejenak, seakan dia tahu kami tidak benar-benar paham artinya, lalu mengulang
perubahan peraturan itu sekali lagi.
Kabar  itu  segera  masuk  ke  otakku.  Dua  pemenang  bisa menang  tahun  ini.  Kalau mereka berasal dari distrik yang sama. Dua-duanya bisa hidup. Kami berdua bisa hidup.
Tanpa pikir panjang, aku berseru memanggil nama Peeta.

The Hunger Games indonesia bagian 16

Rue telah memutuskan untuk mempercayaiku sepenuh hati. Aku tahu karena ketika lagu kebangsaan selesai diputar, Rue bergelung di dekatku lalu langsung tertidur. Aku juga tidak punya perasaan waswas terhadapnya, hingga aku tidak merasa perlu berjaga-jaga. Kalau dia mau aku mati, dia hanya perlu menghilang dari pohon itu tanpa menunjukkan sarang tawon penjejak itu padaku. Ada hal yang mengusik benakku terus-menerus, suatu hal yang sudah jelas. Kami berdua tidak bisa sama-sama jadi pemenang Hunger Games. Tapi karena kemungkinan untuk kami bisa bertahan hidup tidak berpihak pada kami, aku berhasil mengabaikan pikiran tersebut.
Selain itu pikiranku teralih dengan gagasan terbaruku tentang kawanan Karier dan persediaan makanan mereka. Aku yakin mereka pasti akan sulit mencari makanan untuk diri mereka sendiri. Biasanya, peserta-peserta Karier membuat strategi untuk menguasai makanan sejak awal, lalu baru membuat perencanaan dari sana. Tahun-tahun ketika mereka tidak menjaga makanan mereka dengan baik-sekali ketika kawanan reptil mengerikan menghabiskannya, sekali lagi ketika banjir buatan Juri Pertarungan menghancurkannya-dan biasanya pada tahun-tahun itulah peserta dari distrik lain jadi pemenangnya. Para peserta Karier yang biasanya mendapat makanan dengan baik justru tidak menguntungkan buat mereka, karena mereka tidak tahu bagaimana rasanya lapar. Mereka tidak kenal lapar seperti yang dikenal aku dan Rue.
Tapi aku terlalu lelah untuk menjelaskan rencana kami malam ini. Luka-lukaku mulai sembuh, pikiranku masih agak berkabut karena bisa tawon, dan kehangatan tubuh Rue disampingku, dengan kepalanya disandarkan ke bahuku membuatku merasa aman. Untuk pertama  kalinya,  aku  sadar  betapa  kesepiannya  aku  di  arena  pertarungan ini.  Betapa nyamannya arti kehadiran manusia lain di dekatku. Aku menyerah pada rasa kantukku, bertekad akan mengubah keadaan besok. Besok, para Karier-lah yang harus waspada.
Tembakan meriam membuatku terlompat bangun. Di langit ada kilatan cahaya, burung-burung sudah bernyanyi. Rue berjongkok di dahan pohon seberangku, kedua tangannya menutupi sesuatu. Kami menunggu, mendengarkan adanya tembakan lain, tapi ternyata tak ada lagi.
"Menurutmu siapa yang tewas?" Mau tidak mau aku teringat pada Peeta.
"Aku tidak tahu. Bisa saja selain mereka," jawab Rue. "Kurasa kita tidak bakal tahu jawabannya malam ini."
"Siapa saja yang tersisa?" tanyaku lagi.
"Anak lelaki dari Distrik Satu. Dua peserta dari Distrik Dua. Anak lelaki dari Distrik Tiga. Aku dan Thresh. Kau dan Peeta." jawab Rue. "Sudah delapan. Tunggu, ada anak lelaki dari Distrik Sepuluh, yang kakinya luka. Sudah sembilan."
Masih ada seorang lagi, tapi kami berdua tidak bisa mengingatnya. "Aku penasaran bagaimana yang tadi itu tewas ya?" tanya Rue.
"Entahlah. Tapi bagus buat kita. Ada yang tewas membuat penonton jadi menaruh perhatian. Mungkin kita bisa punya waktu melakukan sesuatu sebelum Juri Pertarungan memutuskan bahwa pertarungan berjalan terlalu lambat," kataku. "Apa yang ada di tanganmu?"
"Sarapan," jawab Rue. Dia mengulurkan tangannya dan memperlihatkan dua buah telur besar.
"Telur apa itu?" tanyaku.
"Tidak  tahu.  Ada  daerah  rawa  di  dekat  sana.  Mungkin  semacam  burung  air," jawabnya.
Pasti enak bisa memasak telur-telur ini, tapi kami berdua tak ada yang berani mengambil risiko untuk menyalakan api. Perkiraanku adalah peserta yang tewas hari ini
adalah korban dari peserta Karier, dan itu berarti mereka sudah pulih sepenuhnya untuk
kembali  bertarung.  Kami  masing-masing  menyedot  isi  telur,  menyantap  daging  paha kelinci, dan buah-buah berry. Sarapan yang menyenangkan.
"Sudah siap?" tanyaku, sambil memakai ranselku.
"Siap untuk apa?" tanya Rue, tapi melihat caranya melompat aku tahu dia siap melakukan apa pun usulanku.
"Hari ini kita akan menghabisi makanan peserta Karier," kataku.
"Sungguh? Bagaimana caranya?" Aku bisa melihat binar semangat di matanya. Dalam hal ini, dia berbeda jauh dari Prim yang menganggap petualangan adalah siksaan.
"Belum tahu. Ayo, kita akan pikirkan rencananya sambil berburu," kataku.
Namun, kami tidak bisa berburu banyak karena aku terlalu sibuk mengumpulkan semua informasi yang bisa kuperoleh dari Rue tentang markas peserta-peserta Karier. Rue hanya sebentar memata-matai mereka, tapi pengamatannya jeli. Mereka membuat kemah di samping danau. Persediaan makanan mereka jaraknya hanya sekitar tiga puluh meter. Pada siang hari, mereka meninggalkan anak lelaki dari Distrik 3 untuk mengawasi persediaan.
"Anak lelaki dari Distrik Tiga?" tanyaku. "Dia bekerja bersama mereka?"
"Ya, dia berjaga di kemah terus-menerus. Dia juga kena sengatan tawon saat mereka dikejar  tawon  penjejak  sampai  ke  danau,"  kata  Rue.  "Kurasa  mereka  membiarkannya hidup jika dia kau jadi penjaga kemah. Tapi tubuhnya tidak terlalu besar."
"Senjata apa yang dimilikinya?" tanyaku.
"Tidak banyak yang bisa kulihat. Ada tombak. Dia mungkin bisa menahan beberapa orang dari kita dengan tombak itu, tapi Thresh bisa membunuhnya dengan mudah," ujar Rue.
"Dan makanan itu ada di tempat terbuka?" tanyaku. Rue mengangguk. "Ada yang tidak beres dengan seluruh pengaturan ini."
"Aku tahu. Tapi aku juga tidak tahu apa tepatnya," kata Rue. "Katniss, seandainya kau bisa menguasai makanan mereka, bagaimana kau menghabiskannya?"
"Bakar. Buang ke danau.  Siram dengan minyak." Kucolek perut Rue, seperti yang sering kulakukan pada Prim. "Dimakan!"
Rue terkikik. "Jangan kuatir, akan kupikirkan caraya. Menghancurkan lebih mudah daripada membuatnya."
Selama beberapa saat, kami menggali umbi-umbian, mengumpulkan buah-buah berry dan sayuran hijau, dan menyusun rencana dengan suara berbisik-bisik. Dan aku jadi mengenal Rue, anak pertama dari enam bersaudara, mati-matian melindungi adik-adiknya, memberikan  jatah  makanannya  pada  anak-anak  yang  lebih  kecil,  berkelana  mencari
makanan di padang rumput di distrik dengan tentara Penjaga Perdamaian yang tidak sepatuh di distrik kami. Saat aku menanyakan pada Rue apa yang paling disukainya di dunia ini, dia menjawab, "Musik."
"Musik?" tanyaku. Dalam dunia kami, aku menempatkan kegunaan musik antara pita rambut dan pelangi. Paling tidak, pelangi bisa memberikan petunjuk tentang cuaca. "Kau punya banyak waktu untuk melakukannya?"
"Kami bernyanyi di rumah. Saat bekerja juga. Itu sebabnya aku suka pinmu," kata Rue, menunjuk pin mockingjay yang nyaris tidak kuingat lagi.
"Kau punya mockingjay?" tanyaku.
"Oh,  ya,  bahkan  ada  yang  jadi  teman-teman  istimewaku.  Kami  bisa  bernyanyi bersama selama berjam-jam. Mereka menyampaikan pesan-pesan untukku," katanya.
"Apa maksudmu?" aku bertanya.
"Aku biasanya berada di puncak tertinggi, jadi aku yang pertama kali melihat bendera yang menandakan waktu bekerja usai. Ada lagu spesial yang kunyanyikan," kata Rue. Dia
membuka mulut dan terdengar suara bening dan manis melantunkan empat not singkat.
"Lalu burung-burung mockingjay menyebarkan lagunya di taman buah. Itulah cara semua orang tahu kapan saatnya berhenti bekerja," lanjutnya. "Tapi burung-burung itu bisa juga berbahaya, kalau kita berada terlalu dekat dengan sarang mereka. Tapi kau tidak bisa menyalahkan mereka karena itu."
Aku melepaskan pin dan mengulurkannya pada Rue. "Ini, ambil saja. Pin ini punya arti lebih untukmu daripada untukku."
"Oh, jangan," tukas Rue, mengatupkan lagi jemariku agar mengambil pin itu kembali. "Aku  senang  melihat  pin  itu  kau  pakai.  Itulah  caraku  memutuskan  bahwa  aku  bisa
memercayaimu. Lagi pula, aku punya ini." Rue mengeluarkan kalung berbahan semacam anyaman rumput dari balik bajunya. Dikalung itu tergantung bandul berbentuk bintang
kayu yang diukir kasar. Atau mungkin juga bentuknya bunga. "Ini jimat keberuntungan."
"Yah, sejauh ini jimatnya bekerja," kataku, sambil menjepitkan pin mockingjay ke bajuku. "Mungkin baiknya kau tetap memakai jimatmu."
Pada saat makan siang, kami sudah punya rencana. Selewat tengah hari, kami bersiap melaksanakannya. Aku membantu Rue mengumpulkan dan menaruh kayu bakar untuk salah satu dari dua api unggun yang harus kubuat, dan api unggun yang ketiga dibuat oleh Rue  sendiri.  Kami  memutuskan  untuk  bertemu  sesudahnya  di  tempat  kami  makan bersama pertama kali. Aliran air akan menuntunku ke sana. Sebelum pergi, kupastikan Rue  memiliki  cukup  makanan  dan  korek  api.  Aku  bahkan  memaksanya  mengambil kantong tidurku, berjaga-jaga seandainya kami tidak bisa bertemu saat malam tiba.
"Bagaimana denganmu? Kau bakal kedinginan," katanya.
"Tidak bakal, kalau aku bisa mengambil kantong tidur lain di dekat danau," jawabku. "Kau tahu kan, di sini mencuri bukan perbuatan ilegal," kataku sambil nyengir.
Di saat terakhir, Rue memutuskan untuk mengajariku sinyal mockingjay-nya. Sinyal yang   menandakan   hari   kerja   berakhir.   "Mungkin   tidak   berguna.   Tapi   kalau   kau mendengar mockingjay menyanyikannya, itu artinya aku baik-baik saja, tapi aku tidak bisa langsung menemuimu.
"Memangnya banyak burung mockingjay di hutan ini?" tanyaku.
"Kau tidak pernah melihatnya? Sarang mereka ada di mana-mana," jawabku. Aku terpaksa mengakui bahwa aku tidak memperhatikannya.
"Oke, kalau begitu. Jika semua berjalan sesuai rencana, kita akan bertemu pada saat makan malam," kataku.
Tanpa kuduga, Rue merangkulkan kedua lengannya memelukku. Aku hanya ragu sejenak sebelum balas memeluknya.
"Hati-hati ya," kata Rue padaku.
"Kau juga," balasku. Aku berbalik dan berjalan menuju sungai, entah kenapa merasa agak cemas. Aku mencemaskan Rue bakal tewas, mencemaskan Rue tidak terbunuh dan hanya kami berdua yang tersisa. Aku memikirkan meninggalkan Rue seorang diri, memikirkan meninggalkan Prim seorang diri di rumah. Tidak juga, Prim punya ibuku dan Gale serta tukanh roti yang sudah berjanji takkan membiarkannya kelaparan. Rue hanya
punya aku.
Saat tiba di sungai, aku hanya perlu menyusurinya hingga sampai ketempat aku pertama kali menemukan sungai setelah diserang tawon penjejak. Aku harus berhati-hati sepanjang perjalananku, karena otakku penuh dengan banyak pertanyaan tak terjawab, yang  kebanyakan tentang  Peeta. Meriam yang  ditembakkan pagi-pagi tadi, apakah  itu menandakan kematiannya? Jika benar begitu, bagaimana dia bisa tewas? Apakah dia dibunuh oleh para peserta Karier? Dan apakah dia tewas karena mereka ingin membalas dendam  karena  Peeta  membiarkanku  hidup?  Aku  berusaha  lagi  mengingat  saat  aku berada di dekat mayat Glimmer, ketika Peeta melesat keluar dari pepohonan. Tapi melihat kenyataan bahwa dia berkilauan air membuatku meragukan segala yang telah terjadi.
Aku pasti berjalan amat pelan kemarin karena aku tiba di bagian sungai yang dangkal tempatku mandi hanya dalam waktu beberapa jam. Aku berhenti untuk mengisi airku dan menambahkan selapis lumpur di ranselku. Rasanya berapa kalipun aku menutupi tetap saja ransel itu menunjukkan warna oranyenya.
Kedekatanku dengan kamp para peserta Karier mempertajam indra-indraku, dan semakin dekat aku dengan tempat mereka, semakin tinggi kewaspadaanku. Aku sering berhenti untuk mendengarkan suara-suara yang tak lazim, sebatang anak panah sudah dipaskan ke busurku. Aku tidak melihat peserta lain, tapi aku memperhatikan beberapa hal yang disebutkan Rue. Gerumbulan buah berry manis. Semak dengan dedaunan yang menyembuhkan luka sengatanku. Kerumunan sarang tawon penjejak di dekat pohon tempat aku terjebak. Dan di sana-sini, ada kilasan hitam-putih sayap mockingjay di dahan- dahan tinggi di atas kepalaku.
Saat aku tiba di pohon dengan sarang yang terbengkalai di bawahnya, aku berhenti sejenak untuk mengumpulkan keberanianku. Rue sudah memberikan instruksi-instruksi khusus  agar  bisa sampai  ke  tempat  terbaik untuk memata-matai  di  dekat danau  dari tempat ini. Jangan lupa, aku mengingatkan diriku. Kaulah pemburunya sekarang, bukan
mereka.  Kugenggam  busurku  makin  erat  lalu  terus  berjalan.  Aku  akhirnya sampai  ke
sesemakan dengan pohon-pohon kecil yang diberitahukan Rue padaku dan sekali lagi aku harus mengagumi kecerdasannya. Sesemakan itu ada di tepi hutan, tapi semak sangat tebal hingga dengan mudah aku bisa mengamati kamp peserta Karier tanpa ketahuan. Di antara kami terbentang tanah lapang luas tempat Hunger Games dimulai.
Ada empat peserta. Anak lelaki dari Distrik 1, Cato dan anak perempuan dari Distrik 2, dan bocah lekaki kurus kering berkulit pucat yang pasti dari Distrik 3. Anak lelaki itu nyaris tidak meninggalkan kesan padaku selama kami di Capitol. Aku nyaris tidak ingat apa pun tentang dia, kostumnya, atau nilai latihannya, bahkan wawancaranya. Bahkan saat ini, ketika dia berada di sana memegang semacam kotak plastik, keberadaannya di sana dengan mudah diabaikan oleh teman-temannya yang lebih besar dan dominan. Tapi anak lelaki itu pasti memiliki kemampuan, kalau tidak buat apa mereka repot-repot membiarkannya tetap hidup. Namun, melihatnya aku malah jadi tambah gelisah kenapa peserta Karier bisa menjadikannya sebagai penjaga, dan belum membunuhnya  hingga sejauh ini.
Keempat peserta tampaknya sudah pulih dari serangan tawon penjejak. Bahkan dari jarak sejauh ini, aku bisa melihat bengkak-bengkak di tubuh mereka. Mereka pasti tidak terpikir untuk melepaskan sengat-sengat itu, atau jika mereka melepaskannya, mereka tidak tahu jenis daun apa yang bisa menyembuhkan mereka. Tampaknya, obat-obatan apa pun yang mereka temukan di Cornucopia tidak efektif.
Cornucopia berada di posisi asalnya, tapi segala isinya sudah disapu bersih. Sebagian besar persediaan, yang ditaruh di kotak-kotak, karung goni, dan wadah plastik, ditumpuk rapi dalam bentuk piramida dalam jarak yang tak wajar dari kamp. Barang-barang lain disebarkan begitu saja di sekitar piramida, hampir mirip dengan susunan sebaran persediaan di sekitar Cornucopia sewaktu dimulainya pertarungan ini. Kanopi berjaring, segala untuk menjauhkannya dari burung, tampak tidak ada gunanya untuk melindungi piramida.
Semua pengaturan ini membingungkan. Jaraknya, jaring, dan keberadaan anak lelaki dari Distrik 3. Satu hal yang pasti, menghancurkan persediaan mereka tidak semudah kelihatannya. Ada faktor lain yang bermain di sini, dan lebih baik aku berjaga-jaga sampai aku tahu apa jebakannya. Tebakanku adalah piramida itu dipasangi perangkap entah bagaimana caranya. Aku membayangkan lubang perangkap, jaring yang bisa jatuh dan mengurung korbannya, benang yang bila putus akan menembakkan panah beracun ke jantungnya. Ragam kemungkinannya tak terbatas.
Ketika aku sedang mempertimbangkan pilihan-pilihanku, aku mendengar Cato berteriak. Dia menunjuk ke hutan, jauh di belakangku, dan tanpa menoleh aku tahu Rue pasti  sudah  menyalakan  api  unggun.  Kami  memastikan  agar  daun-daun  yang  dibakar cukup banyak agar asapnya bisa kelihatan jelas. Para peserta Karier bergegas mempesenjatai diri.
Mendadak terdengar pertengkaran. Suara mereka cukup keras hingga bisa kudengar,
mereka berdebat apakah anak lelaki dari Distrik 3 sebaiknya ikut atau tinggal.
"Dia ikut kita. Kita butuh dia di hutan, lagi pula pekerjaannya di sini sudah selesai. Tak ada seorang pun yang bisa menyentuh persediaan kita." kata Cato.
"Bagaimana dengan Lover Boy?" tanya anak lelaki dari Distrik 1.
"Sudah kubilang berkali-kali, lupakan dia. Aku tahu di bagian mana kutusuk dia. Ajaib juga, dia belum mati kehabisan darah sampai sekarang. Dan dalam kondisinya sekarang dia tak bakal sanggup menjarah persediaan kita," sahut Cato.
Jadi Peeta ada di hutan, terluka parah. Tapi aku masih tidak memahami motivasinya mengkhianati para peserta Karier.
"Ayo," kata Cato. Dia menyodorkan tombak ke tangan anak lelaki dari Distrik 3, dan mereka berjalan menuju arah api. Kata-kata terakhir yang kudengar ketika mereka memasuki hutan adalah ucapan Cato, "Saat kita menemukannya, aku akan membunuhnya dengan caraku sendiri, dan tak ada seorang pun yang boleh ikut campur."
Entah bagaimana, aku merasa dia tidak bicara tentang Rue. Lagi pula, bukan dia yang menjatuhkan sarang tawon penjejak ke kepalanya.
Aku masih berdiam di posisiku selama sekitar setengah jam, berusaha mencari tahu apa yang harus kulakukan dengan persediaan mereka. Jarak adalah satu keuntungan yang kumiliki dengan busur dan panah. Dengan mudah aku bisa mengirimkan panah berapi ke piramida persediaan mereka-aku cukup hebat untuk bisa menembakkan panah masuk ke
celah antara jaring-tapi tak ada jaminan tembakanku akan berhasil membakar persediaan
mereka. Kemungkinan besar api di panah akan padam sendiri, lalu apa? Aku gagal dan memberi mereka terlalu banyak informasi tentang diriku. Bahwa aku ada di sini, punya kaki-tangan, dan aku pandai menggunakan busur panah.
Tidak ada jalan lain. Aku harus mendekat dan melihat apakah aku tidak dapat menemukan apa yang sebenarnya melindungi persediaan itu. Aku baru saja hendak keluar dari sesemakan ketika mataku menangkap gerakan. Beberapa ratus meter di sebelah kananku, aku melihat ada orang muncul dari dalam hutan. Sedetik kukira gadis itu Rue, tapi kemudian aku mengenali si Muka Rubah-dialah yang tidak bisa kami ingat tadi pagi-
mengendap-endap  ke  tanah  lapang.  Ketika  dia  menganggap  situasi  sudah  aman,  dia
berlari menuju piramida dengan langkah-langkah pendek dan cepat. Sebelum sampai ke lingkaran dengan persediaan yang berserakan di sekitar piramida, dia berhenti, melihat- lihat tanah, dan dengan hati-hati melangkah di suatu titik. Kemudian gadis itu mulai mendekati piramida sambil melompat-lompat aneh, kadang-kadang bahkan hanya berdiri dengan satu kaki, sesekali menyeimbangkan dirinya, terkadang dia melayang ke udara, melompati tong kecil dan mendarat dengan anggun dalam posisi berjinjit. Tapi lompatannya   agak   terlalu   jauh.   Aku   mendengarnya   memekik   nyaring   saat   kedua tangannya   menyentuh   tanah,   tapi   tak   terjadi   apa-apa.   Seketika,   dia   berdiri   dan meluruskan langkahnya hingga dia tiba di timbunan persediaan.
Jadi, aku benar tentang adanya perangkap, tapi perangkap itu jauh lebih rumit daripada yang kubayangkan. Aku juga benar tentang gadis itu. Betapa cerdas dirinya bisa menemukan jalan menuju persediaan makanan dan mampu melewati perangkap dengan rapi. Dia mengisi ranselnya, mengambil beberapa barang dari berbagai tempat penyimpanan, biskuit dari kotak kayu, segenggam apel dari karung goni yang tergantung dengan tali di sebelah tempat makanan. Tapi dia hanya mengambil sedikit dari masing- masing  barang  yang  dicurinya,  jadi  tidak  menimbulkan  kecurigaan  bahwa  makanan mereka dicuri. Selanjutnya dia membuat gerakan-gerakan aneh untuk bisa keluar dari lingkaran dan mengambil langkah seribu lari ke hutan dalam keadaan selamat tak kurang suatu apa pun.
Aku   sadar   aku   menggertakan   gigiku   karena   frustasi.   Si   Muka   Rubah   sudah memastikan  apa  yang  sudah  kuduga. Tapi  perangkap  seperti  apa yang  membutuhkan
ketangkasan semacam itu, dan memiliki banyak titik pemicu? Kenapa anak perempuan itu memekik  ketika  dua  tangannya  menyentuh  tanah?  Kau  pasti  berpikir...  dan perlahan- lahan aku tahu jawabannya... kaupikir tanah itu akan meledak.
"Dipasangi ranjau," bisikku. Itu menjelaskan segalanya. Kerelaan kawanan Karier untuk meninggalkan persediaan mereka, reaksi si Muka Rubah, keterlibatan anak lelaki dari Distrik 3, di sana ada banyak pabrik, tempat mereka membuat televisi, mobil, dan bahan  peledak.  Tapi  di  mana  mereka  memperoleh  ranjau?  Di  antara  persediaan?  Itu
bukan jenis senjata yang biasanya disediakan para juri, mengingat mereka senang melihat
para peserta saling menumpahkan darah. Aku menyelinap keluar dari sesemakan dan melintasi piringan logam bundar yang mengangkut para peserta ke arena. Tanah di sekitarnya telah digali dan ditutup lagi. Ranjau darat dimatikan setelah kami berdiri di atas piringan itu selama enam puluh detik, tapi anak lelaki dari Distrik 3 pasti berhasil mengaktifkannya lagi. Aku tidak pernah melihat siapa pun dalam Hunger Games yang pernah melakukannya. Aku yakin pasti keahliannya ini juga membuat para juri terkejut.
Well, aku bersorak untuk anak lelaki dari Distrik 3 itu karena berhasil membuat juri terperangah, tapi apa yang harus kulakukan sekarang? Tentu saja, aku tidak bisa berjalan- jalan diantara barang-barang yang berserakan itu tanpa meledakkan diriku. Ide untuk menembakkan  panah  berapi  jadi  makin  konyol  sekarang.  Ranjau  itu  dipicu  dengan tekanan. Tidak perlu tekanan berat. Pernah, seorang anak perempuan menjatuhkan tanda matanya-sebuah bola kayu kecil-saat dia masih berdiri di piringan logam, dan secara harfiah mereka bisa dibilang harus mengeruk sisa-sisa tubuhnya di tanah.
Kedua lenganku lumayan kuat, aku bisa melemparkan batu-batu kesana dan memicu apa? Mungkin meledakkan satu ranjau? Bisa saja ledakan itu memulai reaksi berantai.
Bisa tidak ya? Apakah anak lelaki dari Distrik 3 itu menempatkan ranjau-ranjau dengan posisi yang diatur agar ledakan satu ranjau tidak mengganggu ranjau-ranjau lain? Jadi dia
bisa   tetap   melindungi   persediaan   tapi   memastikan   penyusupnya   tewas.   Bahkan
seandainya aku hanya meledakkan satu ranjau, aku pasti akan menarik kawanan Karier untuk kembali kemari. Uh, apa sih yang kupikirkan? Ada jaring, yang jelas dibuat untuk menghalau serangan semacam itu. Selain itu, aku perlu melempar tiga puluh batu ke sana secara  bersamaan,  dan  memicu  reaksi  berantai  yang  besar,  meluluhlantakan  semua tempat itu.
Aku menoleh ke hutan di belakangku. Asap dari api kedua Rue membubung di angkasa.  Pada  saat  ini,  kawanan  Karier  mungkin  sudah  menduga  adanya  semacam jebakan. Waktuku hampir habis.
Ada jalan keluar untuk semua ini. Aku tahu pasti ada, jika saja aku bisa memusatkan perhatian cukup keras. Aku melotot memandangi piramida, kotak-kotak penyimpanan, kotak-kotak kayu, yang terlalu berat untuk dijatuhkan dengan panah. Mungkin salah satunya berisi minyak goreng, dan ide untuk menembakkan panah berapi muncul lagi
ketika aku sadar aku bisa menghabiskan dua belas anak panah yang kumiliki dan tetap
tidak mengenai  sasaran  ke  tempat  penyimpanan  minyak,  karena  aku  cuma menebak- nebak. Aku mulai berpikir untuk berjalan mengikuti langkah si Muka Rubah menuju piramida, berharap bisa menemukan cara baru untuk menghancurkan tempat ini ketika mataku tertuju pada karung goni berisi apel. Aku bisa memutuskan tali yang mengikatnya
hanya dengan satu tembakan, bukankah itu yang kulakukan di Pusat Latihan? Karung itu akan jatuh bergedebuk, tapi paling hanya akan menimbulkan satu ledakan. Seandainya aku bisa melepaskan semua apel dari dalam karung....
Aku  tahu  apa yang harus  kulakukan. Aku  bergerak di  dalam  jarak lingkaran dan menggunakan tiga anak  panah  untuk  membereskan  masalahku. Aku  memasang  kuda- kuda, memusatkan perhatian sepenuhnya ketika aku membidik dengan teliti. Panah pertama merobek bagian samping atas karung, membuat robekan di karung itu. Panah
kedua memperlebar robekan itu. Aku bisa melihat apel pertama mengintip hendak keluar
ketika aku melepaskan anak panah ketiga, menembus celah robek di karung, dan mengoyak karung tersebut hingga lepas.
Selama beberapa saat, waktu seakan berhenti berputar. Apel-apel itu berjatuhan ke tanah dan aku terlempar ke belakang, melayang di udara.
Copyright © 2015 Baca Online dan Seputar Blog
| Distributed By Gooyaabi Templates