Featured

June 20, 2015

The Hunger Games indonesia bagian 7

Tidurku penuh dengan mimpi mengganggu. Wajah gadis berambut merah itu berkelebat dengan bayangan mengerikan dari kilasan Hunger Games yang dulu. Ibuku tampak meringkuk ngeri dan tak bisa kujangkau, sementara Prim tampak kurus dan ketakutan. Aku menerjang memekik memanggil ayahku agar berlari ketika tambang meledak memecah dalam jutaan cahaya mematikan.
Fajar merekah menembus jendela. Udara Capitol terasa berkabut dan menakutkan. Kepalaku sakit dan aku pasti menggigit bagian dalam pipiku ketika tidur. Lidahku meraba daging yang terbuka dan merasakan darah di sana.
Perlahan-lahan, aku menyeret tubuhku turun dari ranjang dan berjalan ke bawah pancuran kamar mandi. Dengan asal-asalan aku memencet tombol di papan kendali, akibatnya aku jadi melompat-lompat ketika semprotan air sedingin es dan panas menusuk menyerangku. Kemudian aku bermandikan busa berlimpah beraroma jeruk yang harus kusingkirkan dengan sikat berbulu. Oh, biarlah. Paling tidak darahku mengalir lancar.
Setelah mengeringkan tubuh dan melembapkannya dengan losion, aku menemukan pakaian yang sudah disediakan untukku di depan lemari. Celana panjang hitam ketat, tunik ungu  lengan panjang,  dan  sepatu  kulit.  Aku mengepang  rambutku  menjadi  satu kepangan besar yang dilepas di punggungku. Ini pertama kalinya sejak pagi hari pemilihan aku mirip dengan penampilanku yang biasa. Tidak ada pakaian mewah atau gaya rambut berlebihan,  tidak  ada  jubah  yang  berkobar.  Hanya  aku.  Penampilanku  seperti  hendak pergi ke hutan. Dan itu membuatku tenang.
Haymitch tidak bilang jam berapa kami harus bertemu untuk sarapan dan tak ada seorang pun yang menghubungiku pagi ini, tapi aku lapar jadi aku berjalan menuju ruang
makan, berharap ada makanan di sana.
Aku  tidak  kecewa.  Meja  makannya  memang  kosong,  tapi  meja  panjang  di  dekat dinding berisi paling tidak dua puluh jenis makanan. Seorang lelaki muda, kaum Avox, tampak berdiri siaga. Saat kubertanya apakah aku boleh menyiapkan makananku sendiri, dia  mengangguk  mengiyakan.  Aku  memenuhi  piringku  dengan  telur,  sosis,  kue  yang dilapisi selai jeruk, sepotong melon ungu muda. Saat aku mengisi perut dengan rakus, matahari terbit menyinari Capitol. Aku mengisi piring kedua dengan gandum panas yang disiram rebusan daging sapi. Akhirnya, aku memenuhi piring dengan roti dan duduk di meja, memecah-mecahkan roti dan mencelupkannya pada cokelat panas, seperti yang dilakukan Peeta di kereta.
Pikiranku melayang pada ibuku dan Prim. Mereka pasti sudah bangun. Ibuku menyiapkan  bubur  encer  untuk  sarapan.  Prim  memerah  susu  kambing  sebelum  ke sekolah. Dua pagi yang lalu aku masih ada di rumah. Benarkah! Ya, dua pagi lalu. Dan kini rumah itu terasa kosong, bahkan dalam jarak sejauh ini. Apa kata mereka tadi malam tentang  penampilan  perdanaku  yang  berapi-api  dalam  pembukaan  Hunger  Games? Apakah penampilanku memberi mereka harapan, atau hanya menambah ketakutan ketika mereka melihat kenyataan bahwa 24 peserta berkumpul bersama, dan sadar cuma satu orang yang bakal hidup?
Haymitch dan Peeta masuk, menyapaku selamat pagi, mengisi piring mereka. Aku kesal melihat Peeta memakai pakaian yang sama seperti yang kupakai. Aku harus bicara dengan  Cinna  tentang  ini.  Tampil  kembaran  seperti  ini  akan  jadi  masalah  bagi  kami setelah Hunger Games dimulai. Mereka pasti tahu soal ini. Kemudian aku ingat kata-kata Haymitch agar melakukan apa yang diperintahkan penata gaya. Kalau bukan Cinna yang jadi penata gaya, aku mungkin bakal tergoda untuk tidak memedulikannya. Tapi setelah kemenangan tadi malam, aku tidak punya alasan untuk mengkritik pilihan-pilihannya.
Aku tegang menghadapi latihan. Akan ada waktu tiga hari bagi semua peserta untuk berlatih  bersama.  Pada  sore  terakhir,  kami  berkesempatan  untuk  tampil  dalam  sesi pribadi di hadapan para juri Hunger Games. Membayangkan pertemuan langsung dengan peserta-peserta lain membuatku mual. Tanganku memutar-mutar roti yang kuambil dari keranjang, tapi nafsu makanku sudah hilang.
Setelah menghabiskan beberapa piring rebusan daging sapi, Haymitch mendorong
piringnya  sambil  mendesah.  Dia  mengambil  botol  kecil  dari  sakunya,  meminum  isi botolnya dengan lahap, lalu menyandarkan sikunya di meja. "Ayo, kita bereskan urusan kita. Latihan. Pertama-tama, kalau kalian mau aku bisa melatih kalian secara terpisah. Putuskan sekarang."
"Kenapa kau mau melatih kami secara terpisah?" tanyaku.
"Yah, siapa tahu kau punya keahlian tersembunyi yang tak ingin kauperlihatkan pada yang lain," kata Haymitch.
Aku bertukar pandang dengan Peeta.
"Aku tidak punya keahlian rahasia," ujar Peeta. "Dan aku sudah tau apa keahlianmu, kan? Maksudku, aku banyak makan tupai buruanmu."
Aku tak pernah membayangkan Peeta makan tupai yang kupanah. Entah bagaimana aku selalu membayangkan tukang roti diam-diam membersihkan dan menggoreng tupai-
tupai itu untuk dimakan sendiri. Bukan karena dia rakus, tapi karena keluarga-keluarga di
kota biasanya makan daging mahal yang dijual tukang daging. Daging sapi, ayam, dan kuda. "Kau bisa melatih kami bersama," kataku pada Haymitch.
"Aku tidak punya kemampuan apa-apa," sahut Peeta. "Kecuali kau menghitung kemampuanku memanggang roti."
"Maaf, itu tidak dihitung. Katniss, aku tahu kau mahir dengan pisau," kata Haymitch. "Tidak juga. Tapi aku bisa berburu," kataku. "Dengan busur dan panah."
"Apakah kau hebat?" tanya Haymitch.
Aku harus memikirkan jawabannya. Dengan berburu aku menyediakan makanan di rumah selama empat tahun. Itu bukan urusan kecil. Aku tidak sehebat ayahku, tapi dia memang lebih banyak latihan. Aku  lebih jitu memanah dibanding Gale, tapi aku lebih sering latihan dibanding dia. Gale piawai dalam membuat jerat dan perangkap.
"Ya, lumayanlah," jawabku.
"Dia hebat sekali," sambar Peeta. "Ayahku membeli tupai buruannya. Ayahku selalu berkomentar bahwa panahnya tak pernah menembus daging tupai. Dia selalu memanah matanya. Sama seperti kelinci yang dijualnya ke tukang daging. Dia bahkan bisa memburu rusa."
Aku terpana mendengar penilaian Peeta atas keahlian berburuku. Pertama, karena dia memperhatikannya. Kedua, dia sedang memujiku.
"Apa-apaan sih?" tanyaku curiga.
"Bagaimana kau ini? Kalau dia akan harus membantumu, dia perlu tahu apa saja keahlianmu. Jangan merendahkan dirimu sendiri," kata Peeta.
Aku tidak tahu kenapa, tapi rasanya ada yang salah.
"Bagaimana  denganmu?  Aku  pernah  melihatmu  di  pasar.  Kau  bisa  mengangkat seratus kilogram tepung terigu," aku membentaknya. "Katakan padanya. Itu bukannya tidak punya keahlian apa-apa."
"Ya, dan aku yakin arena pertarungan nanti bakal penuh dengan kantong tepung terigu yang bisa kujejalkan ke orang-orang. Itu kan bukannya keahlian menggunakan senjata. Kau pasti tahu," Peeta balas membentak.
"Dia bisa bergulat," aku memberitahu Haymitch. "Dia juara dua dalam pertandingan di sekolah kami tahun lalu, juara satunya adalah kakaknya."
"Apa  gunanya?  Berapa  kali  kau  melihat  ada  peserta  yang  bergulat  menghabisi
lawannya?" tanya Peeta mengejek.
"Biasanya selalu ada perkelahian satu lawan satu. Hanya dengan bersenjatakan pisau, kau masih punya kesempatan. Kalau aku disergap oleh lawan, aku pasti mampus!" aku bisa merasakan suaraku makin lama makin terisi kemarahan.
"Tapi kau takkan mati! Kau akan memanjat pohon makan tupai mentah dan menembaki  lawan  dengan  panah.  Kau  tahu  apa  kata  ibuku  ketika  dia  mengucapkan
selamat tinggal padaku, seakan dia ingin menghiburku, dia bilang mungkin Distrik Dua
Belas akhirnya akan punya pemenang. Kemudian aku sadar, yang dimaksud ibuku bukan aku, kaulah yang dimaksud ibuku!' Peeta menyemburkan amarahnya.
"Oh, maksudnya pasti kau," kataku sambil mengibaskan tangan tak peduli. "Ibuku bilang, 'Gadis itu sanggup bertahan hidup.' Gadis itu," kata Peeta.
Aku  terkesiap.  Apakah  ibunya  benar-benar  mengatakan  semua  hal  tentangku? Apakah dia menilaiku lebih hebat dibanding putranya? Aku melihat kepedihan di mata Peeta dan sadar dia tidak berbohong.
Mendadak aku seakan-akan berasa di belakang toko roti dan aku bisa merasakan
dinginnya air hujan yang mengalir di punggungku, kosongnya perutku yang belum diisi. Suaraku seperti anak berumur sebelas tahun ketika aku akhirnya bicara. "Tapi itu semua karena ada orang yang membantuku."
Mata  Peeta  mengerjap  lalu  tertuju  pada  roti  di  tanganku,  dan  aku  tahu  dia  juga teringat pada hari itu. Tapi Peeta hanya mengangkat bahu. "Orang-orang akan membantumu di arena. Mereka akan berebutan untuk menjadi sponsormu."
"Kau juga pasti diperebutkan," kataku.
Peeta   memutar   bola   matanya   memandang   Haymitch.   "Dia   sama   sekali   tidak menyadari pengaruh yang dimilikinya."
Kuku jemari Peeta menelusuri alur kayu di meja, matanya menolak memandangku. Apa sih maksud Peeta? Orang-orang membantuku? Saat kami hampir mati kelaparan,
tak   ada   seorangpun   membantuku!   Tak   seorang   pun   kecuali   Peeta.   Setelah   aku memperoleh barang-barang yang bisa kutukar dengan makanan, keadaan berubah. Aku
pedagang yang alot. Benarkah itu? Apa pengaruh yang kumiliki? Aku lemah dan butuh bantuan? Maksud Peeta aku memperoleh penawaran yang baik karena orang-orang kasihan padaku? Kurasa benar begitu. Mungkin ada beberapa pedagang yang agak loyal dalam  bertukar  barang  denganku,  tapi  aku  selalu  menganggapnya  karena  mereka memiliki hubungan baik dengan ayahku. Selain itu, hasil buruanku kelas satu. Tak ada seorang pun yang mengasihaniku.
Aku memandang tajam roti di tanganku, yakin Peeta bermaksud menghinaku.
Setelah lewat semenit, Haymitch berkata, "Hmm, begitu ya. Yah. Katniss, tidak ada jaminan bakal ada busur dan panah di arena, tapi pada sesi pribadi dengan juri, tunjukkan pada mereka apa yang bisa kaulakukan. Sebelum itu, jauhi semua kegiatan memanah. Apakah kau pandai membuat perangkap?"
"Aku tahu cara-cara dasar membuat jerat," aku bergumam.
"Itu mungkin penting dalam usaha mendapat makanan," kata Haymitch. "Dan Peeta, dia  benar,  jangan  pernah  meremehkan  kekuatan  di  arena.  Sering  kali  kekuatan    fisik
menjadi keuntungan bagi pemain. Di Pusat Latihan, akan ada angkat beban, tapi jangan
tunjukkan berapa berat yang bisa kauangkat di depan peserta lain. Rencananya sama untuk kalian berdua. Kalian ikut latihan kelompok. Pelajari apa yang tidak kalian ketahui. Melempar tombak. Mengayunkan tongkat. Belajar membuat simpul yang baik. Simpan kemampuan terbaikmu sampai pada sesi pribadi. Jelas?" tanya Haymitch.
Aku dan Peeta mengangguk.
"Satu  hal  lagi.  Di  depan  umum,  aku  ingin  kalian  berdua  selalu  bersama-sama sepanjang waktu," kata Haymitch.
Kami berdua hendak membantah, tapi Haymitch menghantamkan tangannya di meja. "Sepanjang waktu! Tidak boleh dibantah! Kalian akan berduaan, kalian akan tampil akrab
satu sama lain. Sekarang keluar. Jam sepuluh temui Effie di elevator untuk latihan."
Kugigit  bibirku dan  berjalan  kembali ke kamarku, kupastikan Peeta bisa mendengarku membanting pintu. Aku duduk di ranjang, benci pada Peeta, benci pada Haymitch, benci pada diriku sendiri karena menyinggung hari hujan yang sudah lama berlalu itu.
Konyol sekali! Aku dan Peeta akan berpura-pura bersahabat! Memuji kekuatan satu
sama lain, berkeras agar yang lain mau menerima kehebatan diri. Padahal kenyataannya, pada titik tertentu kami harus menyadarkan diri dan menerima kenyataan bahwa kami sebenarnya musuh. Aku sudah siap bersikap seperti musuh dengan Peeta jika saja Haymitch tidak memberi instruksi bodoh agar kami selalu bersama-sama saat latihan. Kurasa ini salahku juga, karena aku bilang padanya agar melatih secara terpisah. Tapi itu tidak berarti aku ingin selalu melakukan segalanya bersama Peeta. Lagi pula, dia juga jelas-jelas tidak mau berpasangan terus bersamaku.
Kata-kata Peeta bergaung dalam kepalaku. Dia sama sekali tidak menyadari pengaruh yang  dimilikinya.  Jelas  kata-kata  tersebut  bertujuan  merendahkanku.  Tapi  ada  bagian kecil dalam diriku yang bertanya-tanya apakah kata-kata tersebut mengandung pujian. Entah bagaimana dia mungkin saja menganggapku menarik. Aneh rasanya, menyadari bagaimana  dia  memperhatikanku.   Seperti  perhatiannya  pada  caraku  berburu.   Dan
ternyata, aku juga tidak semasa bodoh yang kubayangkan tentang dirinya. Tepung terigu. Gulat. Aku juga mengikuti kegiatan anak lelaki dengan roti itu.
Sudah hampir jam sepuluh. Aku menyikat gigi dan merapikan rambutku lagi. Untuk sementara kemarahan membuatku lupa pada kesedihanku bertemu dengan para peserta lain, tapi kini aku bisa merasakan kerisauanku muncul kembali. Saat bertemu Effie dan Peeta di elevator, aku sedang menggigiti kukuku. Aku segera menghentikan perbuatanku.
Ruang-ruang  latihan  berada  di  lantai  di  bawah  gedung  kami.  Dengan  elevator- elevator ini, kami sampai dalam waktu kurang dari satu menit. Pintu elevator terbuka menuju gymnasium besar yang penuh dengan berbagai senjata dan jalur-jalur rintangan. Meskipun belum jam sepuluh, kami ternyata pasangan terakhir yang tiba. Para peserta lain berkumpul dalam lingkaran kecil. Masing-masing memakai nomor distrik yang dijepitkan dipakaian mereka. Saat kain bernomor 12 dipasangkan ke punggungku, aku mengamati sekelilingku dengan cepat. Hanya aku dan Peeta yang berpakaian seragam.
Ketika kami bergabung dalam lingkaran, pelatih kepala, seorang wanita jangkung dan atletis bernama Atala melangkah maju dan menjelaskan jadwal latihan. Para ahli dalam masing-masing bidang keahlian akan tetap berada di pos mereka. Kami bebas berjalan dari satu tempat ke tempat lain yang kami pilih, sesuai dengan instruksi dari mentor kami. Beberapa pos mengajarkan teknik-teknik bertahan hidup, selain teknik-tenik perkelahian. Kami dilarang melakukan latihan pertarungan dengan peserta lain. Ada asisten yang siap sedia jika kami mau berlatih dengan lawan.
Ketika Atala mulai membicarakan daftar pos, mataku tidak bisa tidak melirik ke arah peserta lain. Inilah pertama kalinya kami berkumpul, di tempat yang sama, dalam pakaian sederhana. Hatiku mencelos. Hampir semua anak lelaki dan paling tidak setengah dari anak perempuan berukuran lebih besar daripada tubuhku, meskipun banyak dari peserta yang memperoleh makanan cukup. Kau bisa melihatnya dari tulang-tulang dan kulit mereka, serta tatapan kosong di mata mereka. Mungkin aku memang bertubuh kecil, tapi secara keseluruhan akal dan upayaku dalam keluarga memberikan keuntungan dalam hal itu.  Aku  berdiri tegak,  aku  kuat  meskipun kurus.  Daging dan tumbuh-tumbuhan yang kuperoleh dari hutan digabung dengan kerja keras yang harus kulakukan untuk memperolehnya  telah  memberiku  tubuh  yang  lebih  sehat  dibanding  sebagian  besar peserta yang kulihat di sekitarku.
Pengecualian terhadap anak-anak dari distrik yang lebih kaya, para peserta relawan, anak-anak yang diberi makan dan dilatih sepanjang hidup mereka untuk menjalani masa ini.  Para  peserta  distrik  1,  2,  dan  4  biasanya  memiliki  penampilan  ini.  Secara  teknis melatih peserta sebelum sampai  ke Capitol adalah pelanggaran, tapi itu terjadi setiap tahun. Di Distrik 12, kami menyebut mereka Peserta Karier, atau singkatnya Karier. Dan suka atau tidak, biasanya pemenangnya salah satu dari mereka.
Sedikit kelebihan yang kupunya ketika ke Pusat Latihan-penampilan perdanaku yang penuh api tadi malam-seakan lenyap dalam kehadiran pesaingku. Peserta-peserta lain cemburu pada kami, bukan karena kami hebat, tapi karena penata gaya kami. Aku bisa melihat penghinaan di mata para Peserta Karier sekarang. Masing-masing dari mereka dua puluh kilogram sampai lima puluh kilogram lebih berat daripadaku. Mereka menunjukkan  kebrutalan  dan  kesombongan.  Ketika  Atala  melepaskan  kami,  mereka
langsung menuju ke tempat senjata-senjata paling mematikan di gym dan memeganginya dengan santai.
Aku sedang berpikir bahwa aku  beruntung karena aku bisa berlari dengan cepat ketika Peeta menarik tanganku dan aku terlonjak. Dia masih berada di sampingku, sesuai instruksi Haymitch. Wajahnya tampak tenang. "Kau mau mulai dari mana?"
Aku melihat Peserta-Peserta Karier sedang pamer, berusaha untuk membuat takut peserta  lain.  Kemudian  di  sisi  lain,  anak-anak  yang  kurang  makan,  tidak  kompeten, tampak tegang belajar menggunakan pisau atau kapak untuk pertama kali.
"Bagaimana kalau kita belajar membuat simpul," kataku. "Aku ikut kau saja," sahut Peeta.
Kami menyeberang menuju pos kosong, yang pelatihnya tampak senang mendapat murid. Aku mendapat firasat bahwa kelas mengikat simpul tali bukanlah pilihan favorit Hunger Games. Ketika pelatihnya tahu bahwa aku mengerti sedikit tentang cara membuat jerat, dia menunjukkan cara sederhana yang hebat dalam membuat perangkap yang bisa membuat  manusia tergantung  di  pohon  dengan kaki  terikat  tali.  Kami  berkonsentrasi pada keahlian ini selama satu jam sampai kami berdua menguasainya. Kemudian kami berlanjut ke kamuflase. Tampaknya Peeta sungguh-sungguh menyukai pos ini, dia mengoleskan campuran lumpur, tanah liat, dan jus berry di kulitnya yang pucat, berusaha menyamar diantara tanaman rambat dan dedaunan. Pelatih yang mengajar di pos kamuflasi ini sangat antusias dengan pekerjaannya.
"Aku yang membuat kue," Peeta tiba-tiba mengaku padaku.
"Kue?"  tanyaku.  Aku  sedang  sibuk  melihat  anak  lelaki  dari  Distrik  2  melempar tombak menembus jantung boneka dari jarak lima belas meter. "Kue apa?"
"Di rumah. Kue yang ada lapisan gula, di toko roti," jawab Peeta.
Maksud Peeta adalah kue-kue yang dipajang di jendela. Kue-kue cantik dengan bunga dan hiasan-hiasan indah yang dibuat dengan lapisan gula. Kue-kue itu biasanya untuk ulang tahun dan Tahun Baru. Pada saat kami di kota, Prim selalu menyeretku ke sana untuk mengagumi kue-kue itu, meskipun kami tak pernah sanggup membelinya. Tidak banyak keindahan di Distrik 12, jadi aku tidak bisa melarang Prim menikmati semua itu.
Aku  mengamati  desain  di  bagian  lengan  Peeta.  Pola  berwarna  terang  dan  gelap seakan memperlihatkan cahaya matahari yang menembus dedaunan di hutan. Aku penasaran apakah dia tahu tentang hal ini, karena aku tidak yakin dia pernah berada di luar pagar distrik kami. Apakah dia bisa melihat semua ini dari pohon apel tua yang berdaun jarang di halaman belakang rumahnya? Entah bagaimana semua ini-keahliannya,
kue-kue yang tak sanggup kubeli, pujian dari ahli kamuflasi-membuatku kesal.
"Menyenangkan sekali. Seandainya kau bisa menghias orang dengan lapisan gula sampai mati," kataku.
"Jangan sok jago. Kau tak pernah tahu apa yang bisa kautemukan di arena nanti. Seandainya, siapa tahu bakal ada kue raksasa...," ujar Peeta.
"Seandainya kita jalan terus," aku memotong ucapannya.
Jadi selama tiga hari aku dan Peeta berpindah dari satu pos ke pos lain tanpa banyak bicara.   Kami   mempelajari   beberapa   keahlian   berharga,   mulai   dari   membuat   api, melempar pisau, dan membuat perlindungan. Walaupun Haymitch memberi perintah agar
kami tampil biasa-biasa saja, Peeta unjuk gigi dalam pertarungan satu lawan satu, dan aku lolos tes tentang tanaman-tanaman apa saja yang bisa dimakan dengan mudah. Tapi kami menjauh dari panahan dan angkat berat, karena ingin menyimpannya untuk sesi pribadi.
Juri Hunger Games datang awal pada hari pertama. Sekitar dua puluh pria dan wanita berpakaian jubah ungu. Mereka duduk di kursi di podium tinggi yang mengelilingi gym, kadang-kadang mengamati kami sambil berjalan-jalan, menuliskan catatan, di lain waktu menyantap makanan lezat yang tersedia tanpa henti untuk mereka, dan mengabaikan
kami. Tetapi mereka tampaknya terus mengawasi peserta dari Distrik 12. Beberapa kali
aku mendongak dan melihat salah satu dari mereka memperhatikanku. Mereka berkonsultasi dengan para pelatih saat kami istirahat makan. Kami melihat mereka berkumpul bersama ketika kami kembali.
Sarapan dan makan malam disajikan di lantai kami, tapi saat makan siang, dua puluh empat  peserta  makan  di  ruang  makan tidak jauh  dari  gymnasium. Makanan ditata  di kereta-kereta di sekitar ruangan dan para peserta mengambil sendiri makanan yang diinginkan. Para Peserta Karier biasanya perkumpul di dekat satu meja sambil bicara berbisik, seakan ingin membuktikan superioritas mereka, bahwa mereka tidak takut dan menganggap   kami-peserta-peserta   yang   lain-tidak   layak   diperhatikan.   Kebanyakan peserta lain duduk sendirian, seperti domba tersesat. Tak ada seorang pun yang bicara dengan kami. Aku dan Peeta makan bersama, dan karena Haymitch terus merongrong kami, maka kami berusaha mengobrol akrab selama makan.
Tidak mudah mencari topik pembicaraan. Bicara soal rumah rasanya menyakitkan. Bicara soal peristiwa yang terjadi sekarang rasanya tak tertahankan. Suatu hari, Peeta mengeluarkan semua roti dari keranjang dan memperlihatkan bagaimana mereka menyertakan semua ciri khas distrik dalam roti buatan Capitol. Roti tawar berbentuk ikan dengan bintik-bintik hijau dari ganggang laut dari Distrik 4. Roti berbentuk bulan sabit dengan biji-bijian dari Distrik 11. Entah bagaimana, meskipun dibuat dari bahan yang sama, roti-roti ini kelihatan lebih enak dibanding biskuit-biskuit jelek tanpa rasa yang jadi standar di rumah.
"Jadi kau tahu sekarang," kata Peeta, memasukkan kembali roti-roti itu ke dalam keranjang.
"Kau tahu banyak ya," kataku.
"Hanya tentang roti," katanya. "Oke, sekarang tertawa seolah-olah aku baru saja menceritakan sesuatu yang lucu."
Kami berdua tertawa dengan meyakinkan dan mengabaikan tatapan dari peserta- peserta lain di ruangan.
"Baiklah, sekarang aku akan tersenyum senang dan kau bicara," kata Peeta.
Perintah Haymitch untuk bersikap bersahabat membuat kami lelah. Karena sejak aku membanting pintu, ada ketegangan di antara kami. Tapi bagaimanapun kami sudah mendapat perintah.
"Pernah tidak aku cerita tentang kejadian ketika aku dikejar beruang?" tanyaku. "Belum, tapi kedengarannya seru," jawab Peeta.
Aku berusaha menampilkan mimik muka yang lucu ketika menceritakan kembali kejadian itu, cerita itu sungguhan terjadi, ketika aku dengan konyol menantang beruang
hitam demi mendapatkan sarang lebah. Peeta tertawa dan menanyakan pertanyaan- pertanyaan yang tepat. Dalam hal ini dia lebih jago daripada aku.
Pada hari kedua ketika kaki berlatih melempar tombak, Peeta berbisik, "kurasa kita dibuntuti."
Aku melempar tombakku, lemparanku lumayan bagus sebenarnya, kalau saja aku tidak harus melempar terlalu jauh. Saat itulah aku melihat gadis kecil dari Distrik 11 yang berada tidak jauh tapi tetap menjaga jarak, sedang mengawasi kami. Dia gadis dua belas
tahun, yang  sosoknya  mengingatkanku  pada Prim. Jika dilihat lebih dekat dia  tampak
seperti anak sepuluh tahun. Matanya hitam berkilau, dan kulitnya halus kecokelatan, dan dia berdiri sedikit berjinjit dengan bertolak pinggang, seakan siap-siap mengembangkan sayapnya jika terdengar aba-aba. Melihatnya menbuatku teringat pada burung.
Kuambil tombak yang lain sementara Peeta melemparkan tombaknya. "Kalau tidak salah namanya Rue," ujar Peeta pelan.
Kugigit bibirku. Rue adalah bunga kuning kecil yang tumbuh di Padang Rumput. Rue. Primrose. Dua-duanya tampak kurus, ringkih, dan rapuh.
"Apa yang harus kita lakukan?" tanyaku, dengan nada lebih kasar dari seharusnya. "Tidak ada," sahut Peeta. "Kita ngobrol saja."
Kini setelah aku mengetahui keberadaannya, sulit untuk mengabaikan dirinya. Dia menyelinap dan bergabung dengan kami di pos lain. Seperti aku, dia pandai dalam bidang tumbuh-tumbuhan, bisa memanjat dengan gesit, dan bidikannya jitu. Dia selalu bisa mengenai sasaran dengan ketapel. Tapi apa gunanya ketapel melawan lelaki berpedang
yang beratnya seratus kilogram?
Kembali ke lantai Distrik 12, sepanjang sarapan dan makan malam Haymitch dan Effie menanyai kami habis-habisan tentang kejadian sepanjang hari. Apa yang kami lakukan, siapa yang mengawasi kami, bagaimana persiapan peserta-peserta lain. Cinna dan Portia tidak ada di sana, jadi tidak ada yang membuat acara makan ini jadi lebih tenang. Haymitch dan Effie memang sudah tidak bertengkar lagi. Malahan mereka seperti punya visi bersama, bertekad membuat kami siap sedia. Mereka terus merempet memberi pengarahan  tentang  apa  yang  harus  kami  lakukan  dan  sebaiknya  tidak  kami  lakukan dalam latihan. Peeta lebih sabar mendengarkan, tapi aku muak dan menampilkan wajah masam.
Ketika kami akhirnya tidur pada malam kedua, Peeta menggerutu, "Harusnya ada yang memberi Haymitch minuman keras."
Aku mengeluarkan suara tidak jelas antara mendengus dan tertawa. Kemudian aku cepat-cepat menyadarkan diri. Otakku jadi tidak beres karena bingung aku harus bersikap bersahabat dan kapan tidak. Paling tidak, kami berada di arena, aku tahu di mana posisi kami. "Jangan. Tidak perlu berpura-pura saat tidak ada orang."
"Baiklah, Katniss," kata Peeta lelah.
Sehabis itu, kami hanya bicara di depan orang.
Pada hari ketiga latihan, mereka mulai memanggil kami saat makan siang untuk sesi pribadi dengan juri Hunger Games. Satu demi satu distrik, pertama peserta lelaki baru kemudian yang perempuan. Seperti biasa, Distrik 12 dipanggil terakhir. Kami tetap berada di ruang makan, tidak tahu harus pergi kemana. Tak ada seorangpun yang kembali setelah
mereka dipanggil. Ketika ruangan makin kosong, tekanan pun terasa makin ringan. Saat mereka memanggil Rue, kami hanya berduaan di ruangan ini. Kami duduk dalam keheningan sampai mereka memanggil Peeta. Dia bangkit berdiri.
"Ingat saran Haymitch agar percaya diri saat mengangkat beban." Kata-kata tersebut meluncur keluar dari mulutku tanpa rencana.
"Trims. Akan kulakukan," katanya. "Dan kau... memanah dengan lurus."
Aku mengangguk. Entah kenapa aku bicara sepeti itu. Jika aku harus kalah, lebih baik
Peeta yang menang daripada peserta lain. Lebih baik bagi distrik kami, ibuku dan Prim.
Setelah sekitar lima belas menit, mereka memanggil namaku. Kurapikan rambutku, kutegakkan punggungku, lalu berjalan memasuki gym. Seketika aku tahu aku dalam masalah. Para juri sudah terlalu lama berada di ruangan ini. Duduk memperhatikan 23 penampilan  dari  peserta-peserta  lain. Kebanyakan dari  mereka  juga  tidak sabar ingin buru-buru pulang.
Tidak ada yang bisa kulakukan selain melanjutkan rencanaku. Aku berjalan ke pos panahan. Oh, senjata-senjata ini! Tanganku sudah gatal ingin memegang busur dan panah selama berhari-hari! Busurnya terbuat dari kayu, plastik, logam, dan bahan-bahan lain yang tak bisa kusebutkan namanya. Anak panahnya lengkap dengan bulu dipotong dalam bentuk  seragam.  Aku  memilih  busur,  menarik  talinya,  dan  menyandang  tempat  anak panah di bahuku. Di ruangan terdapat jalur tembak, tapi tempatnya terbatas. Ada sasaran tembak  standar  dan  siluet-siluet  manusia.  Aku  berjalan  ke  bagian  tengah  gym  dan memilih sasaran pertamaku. Orang-orangan yang digunakan untuk latihan melempar pisau. Saat menarik tali busur, aku tahu ada yang salah. Talinya lebih tegang daripada panah yang kugunakan di rumah. Anak panahnya lebih kaku. Tembakanku meleset beberapa sentimeter dari sasaran dan aku kehilangan perhatian yang kubutuhkan. Sesaat, aku merasa malu, kemudian aku kembali ke sasaran tembak. Aku memanah lagi dan lagi sampai aku bisa merasakan irama senjata baruku ini.
Aku kembali ke bagian tengah gym, mengambil ancang-ancang dan tembakanku menembus bagian jantung orang-orangan itu. Kemudian anak panahku memotong tali yang  menahan  kantong  pasir  untuk  tinju,  hingga  kantongnya  terbuka  dan  pasirnya tumpah ketika jatuh ke lantai. Tanpa berhenti, aku bersalto ke depan, sebelah kakiku berlutut, dan anak panahku mengenai lampu-lampu gantung di atas lantai gym. Percikan api menyembur dari lampu-lampu itu.
Tembakanku luar biasa. Aku menoleh memandang para juri. Beberapa juri mengangguk memberi pujian, tapi lebih banyak lagi yang tatapannya tertuju pada babi panggang yang baru tiba di meja mereka.
Tiba-tiba aku marah sekali, saat hidupku berada di ujung tanduk seperti ini, mereka bahkan tidak mau meluangkan waktu memperhatikanku.   Bahkan aku kalah pamor dibanding babi mati. Jantungku berdebar cepat, aku bisa merasakan wajahku terbakar amarah. Tanpa pikir panjang, aku menarik anak panah dari kantong dan mengarahkan ke meja juri. Kudengar teriakan kaget ketika orang-orang terjajar mundur. Panahku menembus apel yang berada di mulut babi dan menancapkan apel itu ke dinding yang berada di belakangnya. Semua orang memandangku tak percaya.
"Terima kasih atas perhatiannya," kataku. Lalu aku menunduk memberi hormat dan berjalan ke luar tanpa menunggu izin mereka.

The Hunger Games indonesia bagian 6

Pusat latihan memiliki sebuah menara yang dirancang khusus untuk para peserta dan tim mereka. Tempat ini akan jadi rumah kami hingga pertarungan sesungguhnya dimulai. Setiap distrik ditempatkan disatu lantai sendiri. Kau hanya perlu masuk ke elevator dan menekan angka asal distrikmu. Mudah untuk diingat.
Di Distrik 12, aku pernah dua kali naik elevator di Gedung Pengadilan. Sekali untuk menerima medali atas kematian ayahku dan kemarin untuk menyampaikan salam perpisahan terakhir dengan teman-teman dan keluargaku. Tapi elevator di sana gelap dan berderit dengan gerakan selamban siput dan baunya seperti susu basi. Dinding-dinding elevator ini terbuat dari kristal, jadi kau bisa melihat orang-orang di lantai dasar makin lama makin kecil ketika elevator membawamu makin tinggi. Rasanya menyenangkan dan aku tergoda untuk bertanya pada Effie apakah kami bisa naik elevator sekali lagi, tapi itu bakal terdengar kekanak-kanakan.
Ternyata, tugas Effie Trinket tidak berakhir di stasiun kereta api. Dia dan Haymitch akan  mengawasi  kami  hingga  di  arena.  Di  satu  sisi,  keberadaannya  menguntungkan karena paling tidak Effie bisa diandalkan untuk membawa kami keliling ke tempat-tempat seharusnya kami berada tepat waktu karena kami belum bertemu Haymitch lagi sejak dia bilang bersedia membantu kami di kereta api. Mungkin dia sedang teler hingga pingsan entah di mana. Sebaliknya, Effie Trinket, tampak riang gembira. Kami adalah tim pertama yang pernah diawasinya yang membuat kegemparan pada upacara pembukaan. Effie tidak hanya memuji kostum kami tapi juga tingkah laku kami. Dan kami juga mendengar, Effie kenal  semua  orang penting di  Capitol dan sudah  bicara  tentang  kami  sepanjang  hari, berusaha memperoleh sponsor untuk kami.
"Tapi semuanya sangat misterius," ujar Effie, matanya setengah menyipit. "Karena, tentu saja, kau tahu Haymitch tidak mau memberitahuku apa saja strategi kalian. Tapi aku sudah melakukan yang terbaik dengan apa yang bisa kukerjakan. Bagaimana Katniss mengorbankan diri demi adik perempuannya. Bagaimana kalian berdua berhasil melawan kegiatan barbar dari distrik kalian."
Barbar? Ironis saat mendengar kata itu terucap dari wanita yang membantu menyiapkan kami untuk kegiatan pembantaian massal. Dan atas apa dia menilai keberhasilan kami? Berdasarkan sopan santun di meja makan?
"Pada dasarnya semua orang memiliki keengganan tertentu karena kalian berasal dari distrik batu bara. Tapi untungnya aku pintar, kubilang pada mereka, 'Hm, batu bara yang diberi cukup tekanan akan berubah jadi mutiara!' " Mata Effie berbinar begitu cerah memandang  kami  sehingga  kami  tidak  punya  pilihan  lain  selain  menanggapi kepintarannya dengan penuh semangat, meskipun kami tahu dia salah besar.
Batu bara tidak bisa berubah jadi mutiara. Mutiara berasal dari kerang. Mungkin maksud  Effie batu bara  berubah  jadi berlian, tapi itu  juga  tidak benar.  Kudengar  ada semacam mesin di Distrik 1 yang bisa mengubah batu granit menjadi berlian. Tapi Distrik
12  tidak  menambang  batu  granit.  Itu  bagian  dari  tugas  Distrik  13  sebelum  mereka dihancurkan.
Aku penasaran apakah orang-orang yang mendengarnya memuji-muji kamu atau bahkan peduli tentang hal itu.
"Sayangnya, aku tidak bisa membuat perjanjian kontrak dengan sponsor untuk kalian. Hanya Haymitch yang bisa melakukannya," kata Effie muram. "Tapi jangan kuatir, kalau perlu aku akan menodongkan pistol padanya agar dia mau datang ke meja perjanjian."
Meskipun memiliki kekurangan sana-sini, Effie Trinket jelas memiliki keteguhan yang harus kukagumi.
Ruang bagian tempat tinggalku lebih luas daripada rumah kami di Distrik. Ruang- ruang di sini terlihat mewah, seperti di gerbong kereta api, juga memiliki sejumlah peralatan otomatis yang tak bakal sempat kupencet tombolnya satu per satu. Pancuran air di  kamar  mandinya  saja  memiliki  panel  dengan  lebih  dari  seratus  pilihan  yang  bisa kaupilih  untuk  mengatur  temperatur,  tekanan  air,  sabun,  sampo,  wewangian,  minyak
mandi,   dan   spons   yang   bisa   memijat.   Saat   berdiri   di   atas   keset   kaki,   pemanas
menyemburkan udara yang mengeringkan tubuh. Aku tidak perlu bersusah payah melepaskan ikatan kepang di rambutku yang basah, aku hanya perlu menaruh tanganku di atas kotak yang mengalirkan arus ke kulit kepalaku, yang akan melepaskan ikatan rambutku, menyisirnya, dan mengeringkannya dalam waktu sekejap. Rambutku langsung tergerai lembut di punggungku.
Aku memprogram lemari agar menyiapkan pakaian sesuai seleraku. Atas perintahku, jendela bisa menyorot jauh dan dekat bagian-bagian kota tertentu. Aku hanya perlu membisikkan jenis makanan yang kuinginkan dari daftar menu raksasa ke corong bicara, dalam waktu kurang dari semenit makanan itu muncul di hadapanku, panas dan mengepulkan asap. Aku berjalanan di sekeliling kamar, makan hati angsa dan roti susu sampai kudengar ketukan di pintu. Effie memanggilku untuk makan malam.
Baguslah. Aku kelaparan.
Peeta,  Cinna,  dan  Portia  sedang  berdiri  di  balkon,  yang  memperlihatkan pemandangan Capitol ketika aku memasuki ruang makan. Aku senang melihat para penata gaya  kami,  terlebih  lagi  ketika  mendengar  Haymitch  akan  bergabung  bersama  kami. Makan  malam  yang  dipimpin  oleh  Effie  dan  Haymitch  pasti  bakal  berakhir  dengan
kekacauan. Selain itu, makan malam sebenarnya bukanlah tentang makanan, tapi tentang
perencanaan strategi, dan Cinna serta Portia telah membuktikan betapa berharganya mereka bagi kami.
Seorang lelaki muda yang mengenakan tunik putih bicara menawarkan anggur di gelas tinggi  pada  kami.  Aku  hampir  menolaknya,  tapi  aku  tak  pernah  minum  anggur, kecuali buatan ibuku yang digunakannya untuk menyembuhkan batuk, dan mungkin aku takkan  pernah  punya  kesempatan  untuk  mencobanya  lagi.  Aku  menyesapnya  sedikit, cairan itu terasa kering dan diam-diam aku berpikir bahwa rasanya akan lebih baik jika ditambah beberapa sendok madu.
Haymitch  muncul  tepat  ketika  makan  malam  akan  disajikan.  Kelihatannya  dia memiliki penata gaya sendiri karena dia tampak bersih dan terawat, dan tidak pernah kulihat dia sesadar sekarang. Dia tidak menolak tawaran anggur, tapi ketika dia mulai menyantap sup, aku baru sadar inilah pertama kalinya kulihat dia makan. Mungkin dia bisa menguasai diri cukup lama untuk bisa membantu kami.
Cinna dan Portia tampaknya memiliki pengaruh untuk membuat Haymitch dan Effie jadi beradab. Paling tidak mereka saling bicara dengan sopan. Bahkan mereka pun memuji suguhan pembukaan dari penata gaya kami. Sementara mereka berbasa-basi, aku memusatkan perhatian pada makananku. Sup jamur, sayuran hijau pahit dengan tomat seukuran kacang polong, daging sapi panggang yang dipotong setipis kertas, mi dalam saus hijau, keju yang meleleh di lidah disajikan dengan anggur biru manis. Para pelayan, semuanya lelaki muda yang berpakaian tunik putih seperti yang dipakai oleh pelayan yang memberi kami anggur, bergerak tanpa bicara dari dan ke meja, memastikan piring dan gelas kami tetap penuh.
Setelah menghabiskan setengah gelas anggur, kepalaku mulai terasa berkabut, jadi aku ganti minumanku dengan air. Aku tidak menyukai perasaan ini dan aku berharap kabut ini segera lenyap. Aku tidak mengerti bagaiamana Haymitch bisa tahan melewati hari-harinya seperti ini.
Aku berusaha memusatkan perhatian pada percakapan, yang sudah beralih ke topik tanya-jawab kostum, saat seorang gadis menata kue yang kelihatan cantik di atas meja dan dengan cekatan menyalakan kue itu. Kue tersebut terbakar kemudian api mengerjap di ujung-ujung kue selama beberapa saat hingga api itu padam. Sejenak aku merasa ragu.
"Apa yang membuatnya terbakar? Apakah alkohol?" aku bertanya, sambil mendongak memandang gadis itu. "Aku tidak mau men-Oh! Aku kenal kau!"
Aku tidak ingat nama atau tempat ketika aku melihat wajah gadis ini. Tapi aku yakin pernah melihatnya. Rambut merah gelap, garis wajah yang memesona, kulit seputih porselen. Ketika aku mengucapkannya, aku merasakan kegelisahan dan rasa bersalah dalam ulu hatiku. Meskipun aku tidak ingat, aku tahu ada kenangan buruk yang berkaitan dengan gadis itu. Ekspresi ngeri yang terlintas di wajahnya hanya membuatku jadi tambah bingung dan tidak nyaman. Gadis itu menyangkalnya dengan menggeleng cepat dan bergegas menjauh dari meja.
Ketika aku menoleh, empat orang dewasa sedang mengawasiku seperti elang mengintai mangsa.
"Jangan  konyol,  Katniss.  Bagaimana  mungkin kau  bisa kenal  Avox  semacam itu?" sergah Effie. "Membayangkannya saja tak mungkin."
"Avox itu apa?" tanyaku dengan bodohnya.
"Orang yang melakukan kejahatan. Mereka memotong lidahnya sehingga dia tidak bisa bicara," kata Haymitch. "Dia mungkin pengkhianat atau semacam itulah. Tidak mungkin kau mengenalnya."
"Bahkan kalau mengenalnya, kau tak boleh bicara dengannya kecuali memberi perintah," kata Effie. "Tentu saja kau tidak benar-benar mengenalnya."
Tapi aku kenal dia. Setelah Haymitch menyebut soal pengkhianat, aku ingat di mana aku kenal dia. Aku merasakan kecaman yang begitu besar sehingga aku tak pernah bisa
mengakuinya.
"Ya, kurasa tidak. Aku cuma-" Aku tegagap, dan anggur yang kuminum tidak membantu sama sekali.
Peeta menjentikkan jarinya. "Delly Cartwright."
Itu dia. Kupikir wajahnya juga tidak asing. Lalu aku sadar dia mirip sekali dengan
Delly.
Delly Cartwright adalah gadis berwajah pucat, agak gemuk dengan rambut kuning yang kemiripannya dengan gadis pelayan kami ibarat membandingkan kumbang dengan kupu-kupu.   Delly   juga   bisa   disebut   manusia   paling   ramah   di   seantero   planet-dia tersenyum tanpa henti pada semua orang di sekolah, bahkan padaku. Aku tak pernah melihat gadis berambut merah itu tersenyum. Tapi aku langsung menyambar petunjuk Peeta dengan penuh syukur.
"Tentu saja, aku terpikir tentang dia. Pasti gara-gara rambutnya," kataku. "Matanya juga mirip," imbuh Peeta.
Suasana di meja makan pun jadi lebih santai.
"Oh, sudahlah. Cuma karena mirip," kata Cinna. "Dan, ya, kue ini mengandung minuman keras, tapi semua alkohol sudah terbakar. Aku sengaja memesannya sebagai penghormatan terhadap penampilanmu yang berapi-api."
Kami  makan  kue  dan  pindah  ke  ruang  duduk  untuk  menonton  tayangan  ulang upacara  pembukaan  yang  sedang  disiarkan.  Beberapa  pasangan  lain  memperlihatkan kesan yang baik, tapi tak ada satu pun dari mereka yang bisa dibandingkan dengan kami. Bahkan pihak kami sendiri terpukau hingga mulut mereka ternganga "Ahhh!" saat mereka menampilkan kami yang keluar dari Pusat Tata Ulang.
"Siapa yang menyuruh berpegangan tangan?" tanya Haymitch. "Cinna," sahut Portia.
"Sentuhan sempurna untuk pembangkang," ujar Haymitch. "Bagus sekali." Pembangkang? Selama sesaat aku memikirkan kata itu. Tapi ketika aku mengingat
pasangan-pasangan lain, berdiri tegang terpisah, tak pernah menyentuh atau mengakui keberadaan yang lain, seakan rekan peserta mereka tak ada, seakan pertarungan telah
dimulai, aku mengerti maksud Haymitch. Menampilkan diri kami bukan sebagai musuh
tapi sebagai sahabat telah membuat kami tampak berbeda seperti halnya kostum kami yang membakar.
"Besok pagi adalah sesi latihan pertama. Temui aku untuk sarapan dan akan kuberitahu kalian bagaimana kuingin kalian memainkannya," kata Haymitch pada aku dan Peeta. "Sekarang pergilah tidur sementara kami orang dewasa di sini mau bicara."
Aku dan Peeta berjalan berdua menyusuri koridor menuju kamar kami. Ketika kami sampai ke depan pintu kamarku, Peeta bersandar di kusen pintu, bukan bermaksud menghalangi masuk tapi berkeras agar aku memperhatikannya. "Hm, Delly Cartwright. Bayangkan jika kita bisa bertemu kembarannya di sini."
Peeta meminta penjelasan, dan aku tergoda untuk menjelaskannya. Kami berdua sama-sama tahu bahwa dia melindungiku. Jadi sekarang aku berutang lagi padanya. Kalau aku  menceritakan yang  sebenarnya tentang  gadis  itu,  bisa  jadi  aku  melunasi  utangku padanya. Lagi pula apa sih ruginya? Bahkan kalau dia menceritakan ceritaku pada orang lain, aku juga tidak bakal kenapa-napa. Kejadiannya hanya sesuatu yang kusaksikan. Dan Peeta berbohong tentang Delly Cartwright bersama denganku.
Aku sadar bahwa aku ingin bicara dengan seseorang tentang gadis itu. Seseorang yang bisa membantuku memecahkan kisah tentang gadis itu. Gale jadi pilihan pertamaku,
tapi aku tak bakal bisa bertemu Gale lagi. Aku berusaha berpikir apakah memberitahu Peeta mungkin bakal memberinya keuntungan atas diriku, tapi aku tidak bisa melihat kemungkinan itu. Mungkin berbagi rahasia akan membuatnya percaya bahwa aku menganggapnya sebagai teman.
Selain itu, membayangkan gadis tadi dengan lidah buntung membuatku ngeri. Dia mengingatkanku  tentang  alasan  keberadaanku  di  sini.  Bukan  untuk  menjadi  model kostum mewah dan makan makanan lezat. Tapi untuk mati dalam kematian penuh darah sementara penonton mengelu-elukan pembunuhanku.
Cerita atau tidak ya? Otakku masih lamban akibat anggur. Aku menunduk memandangi koridor kosong seakan keputusannya terletak di sana.
Peeta menangkap keraguanku. "Kau pernah ke atap?" Aku menggeleng. "Cinna menunjukkannya padaku. Kau bisa melihat seluruh kota dari atas sana. Tapi anginnya agak keras hlo."
Otakku menerjemahkan ajakannya sebagai, "Tak ada seorangpun yang bisa menguping percakapan kita". Kami merasa selalu dakam pengawasan di tempat ini. "Bisa kita ke atas sekarang?"
"Bisa saja, ayo," ajak Peeta. Aku mengikutinya menaiki tangga menuju atap. Ada ruangan kecil berbentuk kubah dengan pintu menuju keluar. Ketika kami melangkah menuju udara malam yang dingin dan berangin, aku terkesiap melihat pemandangan di hadapanku. Capitol berkilau berkelip-kelip seperti lapangan yang penuh cahaya kunang- kunang. Listrik di Distrik 12 kadang menyala kadang tidak, biasanya kami punya listrik
selama beberapa jam sehari. Sering kali kami menghabiskan malam hari dengan cahaya
lilin. Listrik hanya bisa diandalkan saat mereka menyiarkan Hunger Games atau ada pesan penting dari pemerintah di televisi yang wajib di tonton. Tapi di sini tak ada kekurangan listrik. Tak pernah kekurangan.
Aku dan Peeta berjalan menuju pegangan pembantas di ujung atap. Aku melihat langsung ke bawah ke arah jalanan di samping gedung, yang penuh dengan orang. Kau bisa mendengar suara mobil mereka, kadang-kadang terdengar teriakan, dan suara logam beradu yang aneh. Di Distrik 12, kami pasti sedang berpikir untuk tidur sekarang.
"Aku bertanya pada  Cinna  kenapa mereka  membiarkan kita naik ke sini. Apakah
mereka tidak kuatir ada peserta yang mungkin saja memutuskan untuk meloncat dari gedung?" kata Peeta.
"Dia bilang apa?" tanyaku.
"Kau tidak bisa lompat," ujar Peeta. Dia mengibaskan tangannya ke ruang yang tampaknya  di  isi  udara  kosong.  Ada  sengatan  tajam  dan  Peeta  langsung  menarik tangannya. "Ada semacam medan listrik yang melemparmu kembali ke atap."
"Selalu memikirkan keselamatan kita," kataku. Meskipun Cinna sudah menunjukkan atap  ini  pada  Peeta,  aku  bertanya-tanya  apakah  kami  boleh  di  atap  berdua pada  jam selarut ini. Aku tak pernah melihat peserta berada di atap Pusat Latihan sebelumnya. Tapi tidak berarti kami tidak sedang di rekam sekarang. "Menurutmu mereka sedang mengawasi kita?"
"Mungkin," Peeta mengaku. "Ayo kita lihat tamannya."
Di sisi lain kubah, mereka membangun taman dengan deretan bunga dan pohon- pohon dalam pot. Dari dahan-dahannya tergantung ratusan genta angin, yang menjadi sumber suara suatu logam beradu yang kudengar tadi. Di sini di taman ini, pada malam berangin, bunyi yang  ditimbulkan genta  angin cukup  meredam suara  dua  orang  yang berusaha untuk tidak terdengar. Peeta memandangiku penuh harap.
Aku pura-pura melihat bunga yang bermekaran.
"Suatu hari kami sedang berburu di dalam hutan. Bersembunyi, menunggu buruan," aku berbisik.
"Kau dan ayahmu?" Peeta balas berbisik.
"Bukan, dengan temanku Gale. Mendadak semua burung berhenti bernyanyi seketika. Kecuali satu. Seakan burung itu menyanyikan peringatan. Lalu saat itulah kami melihatnya. Aku yakin dia gadis yang sama. Ada anak lelaki bersamanya. Pakaian mereka compang- camping. Ada lingkaran hitam di bawah mata mereka tanda kurang tidur. Mereka lari terbirit-birit seakan nyawa mereka tergantung pada kemampuan lari mereka," kataku.
Sejenak  aku  terdiam,  mengingat  bagaimana  perasaanku  ketika  melihat  pasangan aneh yang jelas-jelas tidak berasal dari Distrik 12 melarikan diri melalui hutan, hingga membuat kami tak mampu bergerak. Lama setelah itu, kami bertanya-tanya apakah kami bisa membantu mereka. Menyembunyikan mereka.
Kalau saja kami bergerak cepat. Ya, aku dan Gale terkejut, tapi kami berdua pemburu. Kami tahu seperti apa binatang yang berusaha bertahan hidup. Kami tahu pasangan itu dalam masalah saat kami melihatnya. Tapi kami hanya menonton.
"Pesawat ringan itu muncul entah dari mana," aku menjutkan ceritaku pada Peeta. "Maksudku, tadinya langit kosong kemudian mendadak pesawat itu ada di sana. Pesawat
itu tidak menimbulkan suara, tapi mereka melihatnya. Ada jaring yang meluncur jatuh pada gadis itu dan mengangkatnya ke atas, cepat sekali, seperti diangkat dengan elevator.
Mereka menembakkan semacam tombak ke anak lelaki itu. Tombak itu terkait pada kabel
dan mereka juga menariknya ke atas. Tapi aku yakin anak itu sudah tewas. Kami mendengar gadis itu menjerit sekali. Kurasa dia menjeritkan nama lelaki itu. Lalu pesawat itu hilang. Lenyap tak berbekas. Kemudian burung-burung mulai bernyanyi lagi, seakan tidak pernah terjadi apa-apa."
"Apakah mereka melihatmu?" tanya Peeta.
"Aku tidak tahu. Kami berada di bawah bebatuan," sahutku.
Tapi aku tahu. Ada jeda, setelah burung berhenti bernyanyi, tapi sebelum pesawat itu muncul, gadis itu melihat kami. Matanya memandang mataku lekat-lekat lalu dia berteriak minta tolong. Tapi aku dan Gale tidak bergerak membantunya.
"Kau gemetar," kata Peeta.
Embusan angin dan kisah yang kuceritakan mengenyahkan kehangatan dari tubuhku. Gadis itu menjerit. Apakah itu jeritan terakhirnya?
Peeta melepaskan jaketnya dan menyampirkannya ke bahuku. Tadinya aku hendak mundur selangkah, tapi kemudian aku membiarkannya, sesaat memutuskan untuk menerima jaket dan kebaikannya itu. Itu yang dilakukan sahabat, kan?
"Mereka  berasal  dari  sini?"  tanya  Peeta,  lalu  tangannya  mengancingkan  jaket disekitar leherku.
Aku mengangguk. Tampilan anak lelaki dan gadis itu kelihatan seperti orang Capitol. "Menurutmu mereka hendak ke mana?" tanya Peeta.
"Aku tidak tahu," jawabku.
Distrik 12 bisa dibilang sebagai akhir perjalanan. Di luar sana hanya ada alam liar. Kalau kau tidak menghitung reruntuhan Distrik 13 yang masih mengepulkan asap akibat bom beracun. Kadang-kadang mereka menampilkannya di televisi hanya untuk mengingatkan kami. "Atau kenapa mereka hendak pergi dari sini."
Haymitch menyebut kaum Avox sebagai pengkhianat. Penkhianatan terhadap apa?
Kemungkinannya hanya tehadap Capitol. Tapi mereka memiliki segalanya di sini. Tidak ada alasan untuk memberontak.
"Aku mau pergi dari sini," tiba-tiba Peeta bersuara. Kemudian dia menoleh gelisah ke sekeliling. Suaranya cukup keras mengalahkan suara genta angin. Dia tertawa. "Aku mau saja pulang sekarang kalau mereka mengizinkan. Tapi kau harus mengakui, makanan di sini lezat tak ada bandingannya."
Dia melindungiku lagi. Bila hanya mendengar perkataan Peeta, seolah-olah kata-kata itu berasal dari peserta yang ketakutan, bukan seseorang yang memikirkan kebaikan Capitol yang tak perlu dipertanyakan.
"Sudah mulai dingin. Sebaiknya kita masuk," katanya. Di dalam kubah suasananya terang dan hangat. Nada bicara Peeta terdengar santai. "Temanmu, Gale. Dia yang menarik adikmu pada hari pemungutan?"
"Ya. Kau kenal dia?" aku bertanya.
"Tidak juga. Aku sering mendengar gadis-gadis membicarakannya. Kupikir dia sepupumu atau apalah. Kalian tampak akrab," katanya.
"Tidak, kami tidak punya hubungan," jawabku.
Peeta  mengangguk,  sikapnya tak bisa kubaca. "Apakah  dia datang untuk mengucapkan selamat tinggal padamu?"
"Ya.  "  Aku  mengamatinya  dengan  saksama.  "Ayahmu  juga  datang.  Dia membawakanku kue."
Peeta mengangkat alis seakan ini berita baru untuknya. Tapi setelah mengamatinya berbohong dengan lancar,  aku  tidak terlalu  memikirkan reaksi  ini. "Sungguh? Ayahku
menyukaimu  dan  adikmu.  Kurasa  diam-diam  dia  berharap  punya  anak  perempuan, bukannya rumah yang penuh anak laki-laki."
Memikirkan bahwa aku mungkin saja dibicarakan secara sambil lalu, di meja makan, di dekat pemanggang roti, dan di dalam rumah Peeta membuatku kaget. Pasti obrolan itu
muncul ketika ibunya tidak ada di ruangan.
"Ayahku kenal ibumu ketika mereka masih kecil," kata Peeta. Kejutan lagi. Tapi mungkin saja benar.
"Oh, ya. Ibuku di besarkan di kota," kataku. Rasanya tidak sopan mengatakan bahwa ibuku tidak pernah bercerita tentang tukang roti kecuali memuji roti buatannya.
Kami sudah tiba di depan pintuku. Aku mengembalikan jaketnya. "Sampai ketemu besok pagi."
"Sampai ketemu," katanya, dan Peeta berjalan menjauh menyusuri lorong.
Ketika aku membuka pintu, gadis berambut merah itu sedang memungut pakaian dan sepatu botku di tempat aku melemparkannya di lantai sebelum aku mandi. Aku ingin meminta maaf karena mungkin saja aku membuatnya dalam masalah tadi. Tapi aku ingat bahwa aku tidak boleh bicara dengannya kecuali hanya untuk memberikan perintah.
"Oh, maaf," kataku. "Seharusnya aku mengembalikan itu ke Cinna. Maafkan aku. Bisa kaubawakan padanya?"
Gadis itu menghindari tatapanku, mengangguk sedikit, dan berjalan menuju pintu.
Aku bersiap-siap untuk mengatakan padanya bahwa aku minta maaf atas kejadian di meja  makan  tadi.  Tapi  aku  tahu  permintaan  maafku  jauh  lebih  dalam  lagi.  Aku  malu karena tak berusaha membantunya di hutan. Aku membiarkan Capitol membunuh anak lelaki itu dan memutilasi lidahnya tanpa sedikit pun berniat menolongnya.
Seolah-olah aku sedang menonton Hunger Games.
Kulepaskan sepatuku dan naik ke bawah selimut tanpa berganti pakaian. Gemetarku belum hilang. Mungkin gadis itu tidak ingat padaku. Tapi aku yakin dia mengenalku. Kau
takkan pernah lupa pada wajah orang yang menjadi harapan terakhirmu. Kutarik selimut
hingga menutupi kepalaku seakan selimut ini bisa melindungiku dari gadis berambut merah   yang   tak   bisa   bicara.   Tapi,   aku   bisa   merasakan   matanya   memandangiku, menembus dinding, pintu, dan selimut.
Aku bertanya-tanya apakah dia bakal senang menontonku mati.

The Hunger Games indonesia bagian 5

BRETTTTT! Aku merapatkan gigi ketika Venia, wanita dengan rambut biru cerah dan tato emas di atas alisnya, menarik lembaran kain dari kakiku dan mencabut bulu yang menempel di sana. "Maaf!" katanya dengan suara melengking tolol khas logat Capitol. "Kau banyak bulunya sih!"
Kenapa orang-orang di sini bicara dengan nada melengking tinggi seperti ini? Kenapa mulut  mereka  nyaris  tidak  terbuka  saat  bicara?  Kenapa  mereka  mengakhiri  kalimat dengan nada yang naik seakan-akan mereka mengajukan kalimat pertanyaan? Huruf vokal yang aneh, kata-kata yang terpotong dan huruf s yang diiringi desisan... tidak heran jika orang-orang tidak tahan untuk tidak menirukannya.
Venia memperlihatkan wajah yang seharusnya menunjukkan rasa simpatinya. "Tapi kabar baiknya, ini yang terakhir. Siap?"
Kupegang erat-erat kedua ujung meja dekat tempatku duduk dan mengangguk. Sapuan terakhir langsung mencabut bulu kakiku dalam sekali sentakan yang menyakitkan.
Aku sudah berada di Pusat Tata Ulang selama lebih dari tiga jam tapi aku belum bertemu penata gayaku. Jelas dia tidak minat menemuiku hingga Venia dan anggota tim
persiapan lain membereskan sejumlah masalah yang kelihatan jelas. Kegiatan persiapan
ini antara lain menggosok tubuhku dengan sabun berpasir yang tidak hanya mengangkat kotoran tapi juga mengangkat tiga lapisan kulitku, membentuk kukuku dalam bentuk yang seragam, dan yang terutama, mencabuti bulu-bulu dari tubuhku. Kedua kaki, lengan, dada, ketiak, dan beberapa bagian dari alisku, membuatku seperti ayam yang dibului, siap dipanggang. Aku tidak menyukainya. Kulitku rasanya ngilu, nyeri, dan mudah terluka. Tapi aku memegang janjiku pada Haymitch, tak ada keluhan sedikitpun keluar dari mulutku.
"Kau anak yang oke," kata seorang lelaki bernama Flavius. Dia menggoyang- goyangkan rambut ikalnya yang berwarna oranye dan memulaskan lipstik berwarna ungu ke bibirnya. "Kami paling tidak tahan pada anak yang suka mengeluh. Minyaki dia!"
Venia dan Octavia, wanita bertubuh montok yang seluruh tubuhnya disepuh dengan warna hijau kacang polong, menggosok tubuhku dengan losion yang mulanya terasa menyengat tapi kemudian menyejukkan kulitku yang pedih. Kemudian mereka menarikku turun  dari  meja,  melepaskan  jubah  tipis  yang  kupakai  dan  kulepas  berkali-kali.  Aku berdiri telanjang  sementara  mereka  bertiga mengelilingiku,  memegang  penjepit untuk mencabuti buluku yang tersisa. Aku tahu aku seharusnya malu, tapi rupa mereka tidak mirip manusia membuatku tidak bisa merasa risi, seolah-olah aku berdiri di depan tiga ekor  burung  eksentrik  yang  berwarna  aneh  dan  sedang  mematuk  makanan  di  dekat kakiku.
Mereka bertiga mundur dan mengagumi hasil karya mereka.
"Bagus sekali! Kau hampir kelihatan seperti manusia sekarang!" kata Flavius, lalu mereka pun tertawa.
Kupaksakan bibirku membentuk senyuman untuk menunjukkan aku berterima kasih pada mereka.
"Terima kasih," ujarku dengan manis. "Kami tidak punya banyak alasan untuk tampil cantik di Distrik Dua Belas."
Ucapanku langsung mengambil hati mereka.
"Tentu saja tidak, betapa malangnya dirimu!" seru Octavia menepukkan tangan risau atas kemalanganku.
"Tapi jangan kuatir," kata Venia. "Pada saat Cinna selesai denganmu, kau pasti akan tampak memesona!"
"Kami janji! Kau tahu, setelah kita membuang bulu dan kotoran dari tubuhmu, kau ternyata tidak jelek!" kata Flavius memberi semangat. "Ayo kita panggil Cinna!"
Mereka  melesat  keluar  ruangan.  Sulit  bagiku  untuk  membenci  tim  persiapanku.
Mereka semua idiot kelas berat. Namun, dengan cara yang aneh, aku tahu mereka tulus membantuku.
Kupandangi   dinding-dinding   dan   lantai   berwarna   putih   dingin   dan   menahan dorongan hati untuk mengambil jubahku. Tapi Cinna, penata gayaku, pasti akan menyuruhku   melepaskannya.   Tanganku   bergerak   memegangi   rambut,   satu-satunya bagian yang tidak disentuh tim persiapanku. Jemariku mengelus hasil kepangan ibuku yang amat rapi. Ibuku. Kutinggalkan gaun biru milik ibuku dan sepatu di lantai kamarku di dalam  kereta  api,  tak  pernah  berpikir untuk mengambilnya,  dan berusaha  memegang sesuatu   yang   mengingatkan   aku   pada   ibuku,   dan   rumah.   Kini   aku   berharap   aku mengambil gaun itu tadi.
Pintu terbuka dan lelaki muda yang pastinya bernama Cinna itu masuk. Aku terpana melihat betapa normalnya penampilan lelaki itu. Kebanyakan penata gaya yang diwawancara di televisi biasanya tampil penuh warna, riasan, dan dipermak dengan operasi sampai bentuknya mengerikan. Tapi rambut Cinna yang dipotong pendek cepak tampak berwarna cokelat alami. Dia mengenakan kaus hitam sederhana dan celana panjang. Satu-satunya tampilan yang ditambahkan tampaknya cuma eyeliner berwarna emas metalik yang dipulas dengan halus. Warna itu menonjolkan titik emas yang ada dalam mata hijaunya. Meskipun aku jijik dengan Capitol dan cara mereka berpakaian, aku tidak bisa menganggap betapa menariknya lelaki ini.
"Halo, Katniss. Aku Cinna, penata gayamu." kata Cinna berbicara dengan suara pelan, tanpa aksen Capitol yang terdengar dibuat-buat.
"Halo," jawabku hati-hati.
"Beri aku waktu sebentar, ya?" pintanya. Dia berjalanan mengelilingi tubuh telanjangku,  tidak menyentuhku,  tapi  menyerap  pemandangan  setiap  jengkal  tubuhku dengan matanya. Aku menahan dorongan hati untuk menyilangkan tangan menutupi dada. "Siapa yang menata rambutmu?"
"Ibuku," jawabku.
"Indah. Klasik menurutku. Nyaris sempurna dengan raut wajahmu. Ibumu punya tangan yang cermat," kata Cinna.
Kukir aku akan didatangi seorang yang flamboyan, seseorang yang lebih tua yang mati-matian berusaha kelihatan muda, seorang yang melihatku sebagai sepotong daging yang siap disajikan. Cinna sama sekali di luar perkiraanku.
"Kau baru ya? Rasanya aku tidak pernah melihatmu," kataku. Kebanyakan penata gaya tidak asing lagi, mereka yang mendampingi peserta yang berbeda setiap tahun biasanya itu-itu saja. Sepanjang ingatanku, malah ada yang selalu ada setiap tahun.
"Ya, ini tahun pertamaku di acara ini," sahut Cinna.
"Jadi mereka sengaja memberimu Distrik Dua Belas?" tanyaku. Orang baru biasanya berakhir dengan kami, distrik yang paling tidak diinginkan.
"Aku meminta Distrik Dua Belas," kata Cinna tanpa menjelaskan lebih lanjut. "Pakai dulu jubahmu lalu kita ngobrol."
Sehabis memakai jubah, kuikuti Cinna melewati pintu menuju ruang duduk. Dua sofa berwarna merah berhadapan disela meja rendah. Tiga bagian dindingnya kosong, dinding
keempat  sepenuhnya  dari  kaca,  memberikan  jendela  pemandangan  ke  kota.  Melihat
cahaya di luar sana pasti sekarang sudah tengah hari, meskipun matahari berselimutan awan.
Cinna menyuruhku duduk di salah satu sofa dan dia duduk di seberangku. Dia menekan tombol yang berada di samping meja. Bagian atas meja itu terbuka dan dari bawah muncul meja kedua yang menyajikan makan siang kami. Ayam dengan potongan- potongan jeruk yang dimasak dengan saus krim ditaruh di atas roti tawar seputih mutiara, kacang polong hijau dan bawang bombay, roti manis yang dibentuk seperti bunga dan sebagai makanan penutup puding berwarna madu.
Aku berusaha membayangkan menyusun makanan seperti ini untukku di kampung halaman. Ayam terlalu mahal, tapi aku bisa menggantinya dengan kalkun liar. Aku harus menangkap kalkun kedua untuk ditukar dengan jeruk. Susu kambing bisa menggantikan krim.  Kami  bisa  menanam  kacang  polong  di  kebun.  Aku  tinggal  mengambil  bawang bombay yang tumbuh liar di hutan. Aku tidak mengenali gandum yang jadi bahan roti ini,
gandum jatah tessera biasanya hanya menghasilkan gumpalan roti berwarna cokelat yang
tidak menarik. Rasa manis yang enak ini berarti menukar sesuatu dengan tukang roti, mungkin dua atau tiga ekor tupai untuk roti. Sementara untuk pudingnya, aku tidak bisa menebak apa saja bahannya. Untuk bisa sekali makan seperti ini, aku harus berburu dan mengumpulkan makanan selama berhari-hari, bahkan hasilnya pun bakal jauh di bawah makanan versi Capitol ini.
Aku penasaran, seperti apa rasanya hidhp dalam dunia dengan makanan yang langsung muncul sekali kau menekan tombol? Bagaimana aku menghasilkan waktu yang biasanya kuhabiskan dengan menyisiri hutan mencari makanan untuk bertahan hidup jika makanan semudah ini datangnya? Apa yang dilakukan para penduduk Capitol ini setiap hari, selain menghiasi tubuh mereka dan menunggi kiriman peserta terbaru untuk pertarungan dan mati demi hiburan?
Aku mendongak dan melihat mata Cinna yang awas sedang memandangiku. "Pasti kau menganggap kami orang-orang hina ya," kata lelaki itu.
Apakah Cinna melihat di wajahku atau entah bagaiamana dia berhasil membaca pikiranku? Tapi dia benar. Segalanya tentang tempat ini kuanggap hina.
"Tidak apa-apa," ujar Cinna. "Begini, Katniss, tentang kostum yang kau pakai untuk upacara pembukaan. Partnerku, Portia, adalah penata gaya untuk rekan pesertamu, Peeta.
Dan kami berniat mendandani kalian dengan kostum yang saling melengkapi," kata Cinna. "Seperti yang kau ketahui, sudah jadi kebiasaan bahwa kostum harus menunjukkan ciri khas distrik."
"Untuk upacara pembukaan, kau diwajibkan memakai pakaian yang menunjukkan industri utama distrikmu. Distrik 11, pertanian. Distrik 4, perikanan. Distrik 3, pabrik. Ini berarti dari Distrik 12, aku dan Peeta akan memakai semacam pakaian penambang batu bara."
Karena pakaian pekerja penambang yang longgar tidak sedang jadi tren, peserta dari distrik  kami  biasanya  memakai  pakaian  minim  dan  topi  lengkap  dengan  lampunya. Pernah, peserta dari distrik kami telanjang bulat hanya ditutupi bedak hitan sebagai lambang abu batubara. Kostum distrik kami selalu mengerikan dan tidak bisa menenangkan hati para penonton. Kusiapkan diriku untuk menerima yang terburuk.
"Jadi aku akan memakai pakaian penambang batubara?" bertanya, berharap semoga pakaiannya masih sopan.
"Tidak juga. Begini, aku dan Portia berpendapat bahwa kostum penambang itu terlalu sering digunakan. Tak ada seorang pun akan mengingatmu dengan pakaian semacam itu. Dan kami berdua beranggapan sudah tugas kami membuat peserta dari Distrik Dua Belas sebagai peserta yang tak terlupakan," jelas Cinna.
Pasti aku akan telanjang, pikirku.
"Jadi bagaimana kami  memusatkan perhatian pada  pertambangan batubara, kami akan memusatkan perhatian pada batubaranya," kata Cinna.
Telanjang dan tertutup abu hitam, pikirku.
"Dan apa yang kita lakukan terhadap batubara? Kita membakarnya," kata Cinna. "Kau tidak takut pada api kan, Katniss?"
Dia melihat ekspresiku dan menyeringai.
Beberapa jam kemudian, aku mengenakan pakaian yang bisa dianggap paling sensasional atau paling mematikan dalam upacara pembukaan. Aku mengenakan pakaian ketat terusan yang menutup tubuhku mulai dari mata kaki sampai leher. Sepatu bot kulit berkilau hingga ke lutut. Tapi mantel yang berkibar dengan warna oranye, kuning, dan merah dan penutup kepala yang senada yang menjadi penentu pada kostum ini. Cinna bermaksud membakarnya tepat sebelum kereta kuda kami meluncur ke jalanan.
"Tentu saja, bukan api sungguhan, hanya api sintesis yang kupikirkan bersama Portia. Kau benar-benar aman," kata Cinna.
Tapi aku tidak yakin diriku tidak akan terpanggang sempurna pada saat kami tiba ke pusat kota.
Wajahku nyaris bersih tanpa riasan, hanya sedikut highlight di sana-sini. Rambutku sudah disisir lalu dikepang dan dibiarkan jatuh di punggung seperti gayaku yang biasa.
"Aku ingin penonton mengenalimu ketika kau berada di arena," kata Cinna dengan
pikiran mengawang. "Katniss, gadis yang terbakar."
Terlintas dalam pikiranku bahwa gaya Cinna yang tenang dan normal sebenarnya hanya topeng yang menutupi jati dirinya sebagai orang sinting.
Walaupun baru tadi  pagi aku melihat karakter asli Peeta, aku sesungguhnya lega ketika melihatnya muncul dengan kostum yang sama denganku. Dia pasti tahu banyak hal tentang api, karena bagaimanapun dia kan anak tukang roti. Penata gayanya, Portia, dan timnya  menemani  Peeta,  dan  semua  orang  dipompa  semangat  berlebihan  mengenai
kegemparan  yang  akan  kami  hasilkan.  Kecuali  Cinna.  Dia  tampak  sedikit  letih  ketika menerima ucapan selamat.
Kami dibawa ke lantai bawah Pusat Tata Ulang, yang pada dasarnya adalah kandang raksasa. Upacara pembukaan dimulai sebentar lagi. Pasangan peserta naik ke kereta yang ditarik empat ekor kuda. Kuda kami sehitam batubara. Binatang-binatang ini sangat terlatih, hingga tak perlu manusia untuk mengendalikannya. Cinna dan Portia mengarahkan kami ke kereta kuda dan menempatkan posisi tubuh kami dengan hati-hati, mengatur hiasan mantel kami, sebelum menjauh dan berdiskusi berdua.
"Bagaiamana menurutmu?" Aku berbisik pada Peeta. "Soal api ini."
"Akan kurobek mantelmu jika kaurobek mantelku," sahut Peeta dengan gigi terkatup. "Oke," sahutku. Mungkin kami bisa melepaskan mantel secepat mungkin, kami bisa menghindari  luka bakar  yang  lebih  burum.  Tapi  tetap  saja  buruk. Mereka  akan  tetap melempar kami ke arena tanpa peduli pada kondisi kami. "Aku tahu kita berjanji pada Haymitch bahwa kita akan melaksanakan apa yang mereka perintahkan, tapi kurasa dia
tidak mempertimbangkan sudut ini."
"Di mana Haymitch? Bukankah dia seharusnya melindungi kita dari hal-hal semacam ini?" tanya Peeta.
"Dengan begitu banyak alkohol pada tubuhnya, mungkin tidak baik baginya untuk berada di dekat api yang berkobar," jawabku.
Tiba-tiba kami berdua tertawa. Kurasa kami berdua gelisah mengenai Hunger Games dan yang lebih menakutkan, kami takut dijadikan obor manusia, sehingga kami berbuat
aneh.
Musik pembuka dimulai. Suaranya membahana, bisa didengar oleh semua orang seantero Capitol. Pintu-pintu besar terbuka memperlihatkan jalanan yang penuh orang. Perjalanan naik kereta kuda ini memakan waktu dua puluh menit dan berakhir di Bundaran Kota, di sana mereka akan menyambut kami, memainkan lagu kebangsaan, dan mengawal kami memasuki Pusat Latihan, yang akan menjadi rumah/penjara kami sampai Hunger Games dimulai.
Peserta dari Distrik 1 keluar dari kereta kuda yang ditarik kuda-kuda seputih salju. Mereka tampak begitu menawan, warna perak disemperotkan ke tubuh mereka, dan mereka mengenakan tunik dengan perhiasan berkilau. Distrik 1 menghasilkan barang- barang mewah untuk Capitol. Terdengar suara pekikan membahana menyambut mereka. Distrik 1 selalu jadi favorit.
Distrik 2 mengikuti di belakang mereka. Tidak lama kemudian, kami mendekati pintu dan aku melihat di antara langit berawan dan matahari sore hari, cahaya mulai berubah kelabu.
Peserta dari Distrik 11 baru melangkah keluar ketika Cinna datang membawa obor menyala.
"Mari kita laksanakan," katanya, dan sebelum kami sempat bereaksi dia sudah menyulut mantel kami dengan api. Aku terkesiap, menunggu rasa panas menjalar, tapi yang terasa hanya sensasi menggelitik yang samar. Cinna naik di depan kami dan menyalakan penutup kepala kami.
Dia mendesah lega. "Berhasil." Kemudian dengan lembut dia mengangkat daguku. "Ingat, kepala diangkat tinggi. Senyum. Mereka akan menyukaimu!"
Cinna   melompat   turun   dari   kereta   kuda   dan   punya   gagasan   terakhir.   Dia meneriakkan sesuatu pada kami, tapi musik menenggelamkan suaranya. Dia berteriak sekali lagi dan membuat gerakan.
"Dia bilang apa?" aku bertanya pada Peeta. Untuk pertama kalinya, aku memandang Peeta dan menyadari bahwa di bawah api palsu yang berkobar, dia tampak memesona. Pasti aku juga kelihatan memesona.
"Kurasa dia menyuruh kita berpegangan tangan," sahut Peeta. Tangan kirinya meraih tangan kananku, dan kami memandang Cinna minta penegasan. Lelaki itu mengangguk dan mengacungkan jempolnya, dan itulah hal terakhir yang kami lihat sebelum kami memasuki kota.
Penonton yang awalnya terkejut melihat penampilan kami segera bersorak dan berteriak, mengelu-elukan. "Distrik Dua Belas!"
Semua kepala menoleh memandang aku dan Peeta, perhatian terhadap tiga kereta
kuda sebelumnya teralih pada kami. Mulanya, aku tak sanggup bergerak, tapi kemudian aku melihat penampilan kami di layar televisi raksasa dan aku terpana melihat betapa menakjubkannya kami di layar itu. Salam cahaya senja yang makin kelam, kobaran api itu menyinari wajah kami. Mantel kami berkibar seakan menginggalkan jejak-jejak api. Cinna benar dengan ide riasan wajah kami tidak terlalu tebal, kami terlihat lebih menarik tapi wajah kami masih bisa dikenali.
Ingat, kepala diangkat tinggi. Senyum. Mereka akan menyukaimu! Kudengar suara
Cinna bergaung dalam kepalaku. Kuangkat daguku sedikit lebih tinggi, kutampilkan senyumku yang paling menawan, dan kulambaikan tanganku yang bebas. Aku bersyukur ada Peeta yang bisa kugenggam tangannya memberiku keseimbangan, dia begitu mantap, seteguh batu karang. Aku jadi semakin percaya diri, bahkan berani   meniupkan ciuman kepada para penonton.
Penduduk Capitol makin menggila, mereka melempari kami dengan bunga, meneriakkan nama kami, nama depan kami, yang dengan susah payah mereka cari dalam panduan program acara.
Musik yang bertalu-talu, sorakan, dan pemujaan mengalir masuk ke dalam darahku, dan aku tidak bisa menahan rasa girangku. Cinna telah memberiku keuntungan besar. Tak ada seorang pun yang akan melupakanku. Baik wajahku, maupun namaku. Katniss. Gadis yang terbakar.
Untuk pertama kalinya, aku merasakan percikan harapan muncul dalam diriku. Pasti paling tidak ada satu sponsor yang mau mendanaiku! Dan dengan ekstra bantuan, makanan, senjata yang tepat, aku bisa bertahan dalam Hunger Games.
Seseorang  melemparkan  mawar  merah  kepadaku.  Kutangkap  bunga  itu,  kucium pelan, dan kulemparkan ciuman kepada khalayak ramai ke arah pelempar bunga. Ratusan
tangan terulur untuk menangkap ciumanku, seakan ciumanku nyata bisa dipegang. "Katniss! Katniss!" kudengar namaku diserukan dari segala penjuru. Semua orang
menginginkan ciumanku.
Baru   pada   saat   kami   tiba   di   Bundaran   Kota,   aku   sadar   bahwa   aku   sudah menghentikan peredaran darah tangan Peeta. Saking eratnya aku menggenggam tangan itu. Aku menunduk memandang jemari kami yang bertautan dan aku melonggarkan genggamanku, tapi Peeta tidak mau melpaskannya.
"Jangan, jangan lepaskan aku," kata Peeta. Kobaran api membuat matanya yang biru tampak menyala. "Aku mohon. Aku bisa pingsan akibat semua ini."
"Oke," sahutku. Jadi aku tetap berpegangan padanya, tapi aku tetap merasa janggal dengan cara Cinna menggabungkan kami bersama. Rasanya tidak adil menampilkan kami sebagai tim lalu mengunci kami di dalam arena untuk saling membunuh.
Dua belas kereta kuda mengelilingi Bundaran Kota. Di gedung-gedung yang mengelilingi Bundaran, semua jendela dipenuhi oleh penduduk paling bergengsi di Capitol. Kuda-kuda  berhenti  tepat  di  depan  mansion  milik  Presiden  Snow,  dan  kami  semua berhenti berjalan. Musik berakhir dengan letupan riang.
Presiden, yang bertubuh kecil dan kurus dengan rambut seputih kertas, memberikan sambutan resmi dari balkon di atas kepala kami. Biasanya wajah-wajah para peserta tidak disorot kamera selama Presiden berpidato. Tapi di layar kulihat kami mendapat sorotan lebih banyak dari seharusnya. Malam yang semakin gelap, membuat penonton semakin sulit melepaskan pandangan dari tubuh kami yang berkobar. Ketika lagu kebangsaan dinyanyikan, kamera-kamera menyoroti wajah masing-masing peserta secara cepat, tapi kamera terus merekam kereta kuda Distrik 12 ketika bergerak memutari bundaran untuk terakhir kalinya sebelum menghilang ke Pusat Latihan.
Pintu baru menutup di belakang ketika kami diserbu oleh tim persiapan, yang melontarkan  pujian  tidak  cerdas.  Saat  memandang  ke  sekeliling,  aku  melihat  banyak
peserta lain yang menatap kesal kepada kami, dan itu menegaskan perkiraan kami, yaitu kami begitu bersinar sehingga penampilan mereka jadi tidak berarti.
Cinna dan Portia ada di sana, membantu kami turun dari kereta kuda, dengan hati-
hati melepaskan mantel dan penutup kepala kami yang berkobar. Portia memadamkan api dengan semacam semprotan kaleng.
Aku sadar aku masih berpegangan dengan Peeta dan kulepaskan jemariku dengan susah payah. Kami memijat-mijat tangan kami masing-masing.
"Terima kasih mau memegangiku. Aku agak gemetar tadi," kata Peeta. "Tidak kelihatan kok," kataku padanya. "Aku yakin tak ada yang tahu."
"Aku yakin penonton hanya tahu dirimu. Kau harus lebih sering lagi memakai api," ujar Peeta. "Cocok untukmu."
Kemudian Peeta memperlihatkan senyum teramat manis yang diiringi kesan malu-
malu sehingga menimbulkan aliran rasa hangat dalam tubuhku.
Bel peringatan berdentang dalam kepalaku. Jangan bodoh. Peeta menyusun rencana bagaimana membunuhmu. Aku mengingatkan diriku sendiri. Dia membuatmu terpikat agar kau jadi mangsa mudah. Semakin memikat dia, semakim mematikan pula dirinya.
Tapi bukan cuma Peeta yang bisa memainkan permainan ini. Aku berjinjit mencium pipinya. Tepat di bagian yang memar.

The Hunger Games indonesia bagian 4



Selama beberapa saat, aku dan Peeta memandangi pembimbing kami yang berusaha bangun dari cairan lengket menjijikan yang menempel di perutnya. Bau muntah dan minuman keras yang tengik nyaris membuat makan malamku naik ke kerongkongan.
Kami bertukar pandang. Jelas Haymitch tidak bisa diandalkan, tapi Effie Trinket benar tentang satu hal, setelah kami memasuki arena pertarungan hanya dia yang kami miliki. Seakan ada persetujuan bersama yang tak terucap, aku dan Peeta masing-masing memegangi lengan Haymitch dan membantunya berdiri.
"Aku kepeleset ya?" tanya Haymitch. "Baunya nggak enak," Haymitch menyeka tangannya ke hidung, mencoreng wajahnya dengan muntahan.
"Ayo ke kamar," kata Peeta. "Kita bersihkan tubuhmu."
Kami setengah membopong setengah menyeret Haymitch kembali ke gerbongnya. Karena kami tidak bisa menaruhnya di atas seprai berbordir cantik, kami menariknya ke
bathtub dan menyalakan pancuran menyiraminya. Haymitch hampir tidak menyadarinya.
"Sudah, tinggalkan saja," kata Peeta padaku. "Biar kuurus dia."
Aku bersyukur karena aku enggan menelanjangi Haymitch, membasuh muntahan dari bulu dadanya, dan membaringkannya di ranjang. Mungkin saja Peeta sedang berusaha menjadi favoritnya saat Hunger Games dimulai. Tapi melihat keadaan Haymitch saat ini, dia takkan punya ingatan tentang hal ini besok.
"Baiklah," sahutku. "Aku bisa memanggil orang dari Capitol untuk membantumu." Ada beberapa orang dari Capitol di kereta ini. Memasak untuk kami. Melayani kami.
Mengawal kami. Menjaga kami adalah tugas mereka. "Tidak. Aku tidak mau dibantu mereka," tukas Peeta.
Aku mengangguk dan berjalan menuju kamarku sendiri. Aku mengerti bagaimana perasaan Peeta. Aku sendiri tidak tahan melihat orang-orang dari Capitol. Tapi membuat
mereka mengurus Haymitch mungkin bisa jadi semacam balas dendam. Aku jadi memikirkan alasan kenapa dia berkeras mengurus Haymitch seorang diri dan mendadak aku berpikir, Itu karena dia memang baik. Perbuatan baik yang sama seperti ketika dia
memberiku roti.
Pemikiran itu membuatku terenyak. Peeta Mellark yang jahat. Orang baik memliki cara untuk menyelinap masuk dalam diriku dan membusuk di sana. Dan aku tidak bisa membiarkan Peeta melakukan ini. Mengingat tempat seperti apa yang kami tuju. Jadi mulai sekarang aku memutuskan untuk tidak terlalu sering berhubungan dengan anak tukang roti ini.
Saat aku kembali ke kamarku, kereta berhenti di peron untuk menambah bahan bakar. Buru-buru aku membuka jendela dan melempar biskuit yang diberikan ayah Peeta keluar kereta, langsung menutup jendela itu. Tidak ada lagi. Tidak ada lagi hubungan dengan mereka.
Sayangnya, kemasan biskuit jatuh menghantam tanah dan pecah terbuka sehingga isinya tersebar membentuk rupa bunga dandelion. Aku hanya melihatnya sesaat, karena kereta bergerak lagi, tapi sesaat itu sudah cukup. Cukup untuk mengingatkanku pada dandelion lain yang kulihat dibelakang halaman sekolah beberapa tahun lalu...
Aku baru saja memalingkan wajahku dari wajah Peeta Mellark yang lebam ketika melihat dandelion tersebut dan aku tahu harapanku belum musnah total. Kupetik bunga itu dengan hati-hati dan bergegas pulang. Aku mengambil ember dan menarik tangan Prim lalu berjalan menuju Padang Rumput dan ya, di sana penuh dengan titik-titik rumpun berwarna keemasan. Setelah kami memanen bunga-bungaan itu, mencari-cari di sekitar bagian dalam pagar sampai sejauh satu mil hingga ember kami penuh dengan dedaunan, tangkai, dan bunga-bunga dandelion. Malam itu, kami puas melahap salad dandelion dan sisa roti dari toko roti.
"Apa lagi?" Prim bertanya padaku. "Makanan apa lagi yang bisa kita temukan?" "Segala macam makanan." Aku berjanji padanya. "Aku hanya perlu mengingat apa
saja yang bisa dicari."
Ibuku memiliki buku yang dibawanya dari toko obat. Halaman-halamannya terbuat dari perkamen tua dan penuh dengan coretan-coretan tinta bergambar tumbuh- tumbuhan. Tulisan tangan yang ditulis dengan huruf balok menjelaskan nama tumbuhan itu, di mana mencarinya, kapan tumbuhan itu berbunga, dan apa saja kegunaan medisnya. Tapi ayahku menambahkan entri-entri lain dalam buku itu. Tumbuhan-tumbuhan yang bisa dimakan, bukan untuk pengobatan. Dandelion, pokeweed, bawang liar, cemara. Aku dan Prim menghabiskan sisa makan malam itu dengan membaca isi buku tersebut dengan tekun.
Keesokan harinya, kami bolos sekolah. Selama beberapa saat aku hanya berkeliaran di sekitar ujung Padang Rumput, tapi akhirnya aku berhasil mengumpulkan keberanian untuk melewati bagian bawah pagar. Untuk pertama kalinya aku berada di sana sendirian, tanpa senjata ayahku yang bisa jadi pelindung. Tapi aku bisa mengambil busur kecil dan panah yang dibuatkan Ayah untukku dari pohon berongga. Mungkin aku tidak masuk ke hutan lebih dari dua puluh meter hari itu. Aku menghabiskan lebih banyak waktu di atas dahan pohon oak tua, berharap buruanku lewat. Setelah beberapa jam, aku beruntung
bisa membunuh kelinci. Sebelumnya, aku pernah memanah kelinci dari arahan ayahku. Tapi kali ini aku melakukannya sendiri.
Sudah berbulan-bulan kami tidak makan daging. Melihat kelinci tampaknya memunculkan sesuatu dalam diri ibuku. Dia bangkit berdiri, menguliti bangkai kelinci itu, dan membuat rebusan daging yang di campur dengan daun-daunan yang berhasil di kumpulkan Prim. Kemudian dia bertingkah bingung lagi dan kembali ke tempat tidur, tapi ketika rebusan daging itu matang, kami memaksanya makan semangkuk.
Hutan menjadi penyelamat kami, dan makin hari aku masuk makin dalam ke hutan. Mulanya perlahan, tapi aku bertekad untuk memberi makan kami sekeluarga. Aku mencuri telur dari sarang burung, menangkap ikan dengan jala, dan kadang-kadang berhasil memanah tupai atau kelinci untuk dibuat rebusan daging, dan mengumpulkan berbagai tumbuhan yang mekar di bawah kakiku. Mengumpulkan tumbuhan lebih rumit. Banyak tumbuhan yang bisa dimakan, tapi sekali salah makan kau bisa tewas seketika. Aku berkali-kali memeriksa tumbuh-tumbuhan yang berhasil kukumpulkan dengan membandingkannya dengan gambar-gambar yang dibuat ayahku. Aku menjaga kami sekeluarga tetap hidup.
Awalnya, bila merasakan ada tanda bahaya, lolongan di kejauhan, dahan patah tiba- tiba, aku pasti langsung melesat lari ke pagar. Kemudian aku mulai berani memanjat pohon-pohon agar bisa kabur dari kejaran anjing-anjing liar yang biasanya cepat bosan lalu pergi. Beruang dan macan hidup jauh didalam hutan, mungkin mereka tidak menyukai bau jelaga dari distrik kami.
Pada tanggal 8 Mei aku pergi ke Gedung Pengadilan, mendaftar untuk jatah tessera, membawa pulang gandum dan minyak pertamaku yang jumlahnya tak seberapa dalam gerobak mainan Prim. Pada tanggal delapan setiap bulan, aku berhak mengambil jatahku. Tentu saja, aku tidak bisa berhenti berburu dan mengumpulkan makanan. Gandum yang kami terima tidak cukup untuk kebutuhan hidup, dan masih banyak barang yang harus dibeli, seperti sabun, susu, dan benang. Makanan-makanan yang tak perlu kami makan, mulai kutukar di Hob. Rasanya mengerikan masuk ketempat itu tanpa didampingi ayahku, tapi orang-orang di sana menghormatinya, dan mereka menerimaku. Hasil buruan
tetaplah hasil buruan, tidak peduli siapa yang membunuhnya. Aku juga menjual hasil buruanku lewat pintu belakang rumah orang-orang kaya di kota, berusaha mengingat- ingat apa yang pernah diberitahu ayahku sambil belajar trik-trik baru. Tukang daging mau membeli kelinci tapi tidak mau tupai. Tukang roti menyukai tupai tapi hanya mau menukarnya dengan roti jika tidak ada istrinya. Pemimpin Penjaga Perdamaian suka kalkun liar. Sang wali kota menyenangi stroberi.
Pada akhir musim panas, aku sedang mandi di kolam ketika aku memperhatikan tumbuh-tumbuhan mulai tumbuh di sekelilingku. Tumbuhan jenis rimpang dengan dedaunan yang lancip. Bunga-bunganya bermekaran dengan tiga kelopak putih. Aku berlutut di dalam air, jemariku menggali lumpur lembut, dan menarik akar umbi-umbian dari sana. Umbi kecil berwarna kebiru-biruan dengan tampilan tidak menarik tapi bila direbus atau dipanggang rasanya selezat kentang.
"Katniss," kataku lantang. Ini jenis tanaman yang menjadi asal-usul namaku. Dan bisa kudengar canda ayahku yang berkata, "Selama kau bisa menemukan dirimu, kau takkan pernah kelaparan."
Selama berjam-jam aku mengaduk tepi-tepi kolam dengan ujung jari-jari kakiku dan tongkat kayu, lalu mengumpulkan umbi yang terangkat ke permukaan. Malam itu, kami
berpesta ikan dan umbi katniss sampai kami merasa kenyang, perasaan yang akhirnya bisa kami rasakan setelah berbulan-bulan.
Pelan-pelan, ibuku kembali pada kami. Dia mulai membersihkan, memasak, dan mengawetkan sebagian makanan yang kubawa pulang untuk persediaan musim dingin.
Orang-orang melakukan barter atau membayar kami dengan uang untuk ramuan ibuku.
Suatu hari, kudengar ibuku bernyanyi.
Prim gembira ibuku kembali, tapi tetap mengawasi ibuku, menunggunya menghilang dari kami lagi. Aku tidak mempercayainya. Dan sisi beringas dalam diriku membencinya karena sikap lemah ibuku, karena melalaikan kami, selama berbulan-bulan yang harus kami lalui. Prim memaafkannya, tapi aku mengambil langkah mundur dari ibuku, membangun dinding untuk melindungi diriku agar tidak membutuhkannya, dan keadaan di antara kami tak pernah sama lagi.
Kini aku akan mati tanpa punya kesempatan memperbaiki keadaan itu. Aku teringat bagaimana aku membentak ibuku tadi siang di Gedung Pengadilan. Tapi aku juga bilang aku sayang padanya. Jadi mungkin kata-kata itu bisa jadi penyeimbang.
Selama beberapa saat aku berdiri memandang ke luar jendela kereta, berharap aku bisa membuka jendela lagi, tapi aku tidak yakin dengan kemungkinan yg bisa terjadi jika aku membuka jendela ketika kereta bergerak secepat ini. Di kejauhan, aku melihat cahaya dari distrik-distrik lain. Distrik 10? Aku tidak tahu. Aku memikirkan orang-orang yang
berada di dalam rumah mereka, bersiap-siap tidur. Aku membayangkan rumahku, dengan
jendela yang ditutup rapat. Apa yang sedang dilakukan Prim dan ibuku sekarang? Apakah mereka sanggup makan malam? Menu malam ini adalah ikan kukus dan stroberi. Ataukah mereka membiarkan makanan itu tak tersentuh di piring? Apakah mereka menonton tayangan ulang rangkuman acara hari ini di TV tua yang ditaruh di atas meja menempel pada dinding? Tentu akan ada air mata lagi. Apakah ibuku bisa tetap bertahan, tetap kuat demi Prim? Atau apakah dia mulai menghilang lagi? Menempatkan beban dunia pada bahu adikku yang rapuh?
Aku yakin Prim akan tidur dengam ibuku malam ini. Membayangkan Buttercup yang budukan itu memposisikan dirinya di ranjang untuk mengawasi Prim membuatku tenang. Jika Prim menangis, binatang itu akan berjalan ke pelukan adikku dan bergelung di sana sampai Prim tenang dan tertidur lagi. Aku lega tidak menenggelamkan kucing itu dulu.
Membayangkan rumah membuat hatiku perih dengan rasa kesepian. Hari ini seakan tak pernah berakhir. Apa benar aku dan Gale baru tadi pagi makan blackberry? Rasanya seperti kejadian yang terjadi dalam kehidupan yang lampau. Seperti mimpi yang panjang berubah menjadi mimpi buruk. Mungkin jika aku tidur, aku akan terbangun di Distrik 12, tempatku seharusnya berada.
Mungkin di laci-laci kamar ini terdapat banyak gaun tidur, tapi aku hanya melepaskan kemeja dan celana panjangku lalu naik ke ranjang hanya dengan pakaian dalam. Seprainya terbuat dari bahan yang halus seperti sutra. Selimut tebal dan empuk langsung memberikan kehangatan.
Jika aku ingin menangis, sekaranglah saat untuk melakukannya. Besok pagi, aku bisa membasuh bekas-bekas air mata dari wajahku. Tapi tidak ada air mata yang keluar. Aku terlalu lelah atau kebas untuk menangis. Satu-satunya hak yang kudambakan adalah berada di tempat lain. Jadi kubiarkan kereta ini membuaiku hingga terlena.
Cahaya kelabu membias di antara tirai ketika suara ketukan membangunkanku. Kudengar suara Effie Trinket, menyuruhku bangun. "Bangun, bangun, bangun! Hari ini hari besaaaaaar!"
Sesaat aku membayangkan seperti apa rasanya berada dalam kepala wanita itu. Apa isi pikirannya saat dia terjaga? Mimpi apa yang menyambanginya pada malam hari? Aku sama sekali tidak tahu.
Kupakai baju hijau yang sudah kupakai sebelumnya karena bajunya masih bersih, hanya sedikit kusut karena semalaman teronggok di lantai. Jemariku menelusuri lingkaran di sekelilimg hiasan mockingjay emas dan aku teringat pada hutan, dan ayahku, saat Prim dan ibuku terbangun, dan segera bergegas dengan kesibukan.
Aku tertidur dengan rambut masih dikepang, hasil kepangan ibuku untuk Hari Pemungutan, dan bentuknya tidak terlalu berantakan, jadi kubiarkan saja rambutku masih terkepang. Tidak masalah. Capitol pasti tidak jauh lagi. Dan setelah kami tiba di kota, penata busanaku pasti akan mengatur penampilanku. Kuharap aku tidak mendapat
penata gaya yang beranggapan bahwa telanjang adalah tren busana terbaru.
Ketika aku memasuki ruang makan, Effie Trinket berjalan melewatiku dengan membawa secangkir kopi pahit. Dia menggerutu pelan soal kecabulan. Haymitch, yang dengan wajah bengkak dan merah karena kejadian kemarin, tampak tergelak. Peeta memegang roti dan tampak malu.
"Duduk! Duduk!" seru Haymitch, melambaikan tangan padaku agar mendekat. Saat aku duduk di kursiku, piring-piring berisi makanan melimpah langsung tersaji dihadapanku. Telur, daging, tumpukan kentang goreng. Semangkuk besar buah-buahan yang ditaruh di atas es agar tegap dingin. Seranjang roti yang ditaruh di depanku bisa memberi makan keluargaku selama seminggu. Ada segelas jus jeruk, pada Tahun Baru ketika ayahku membelikan kami sebuah jeruk sebagai hadiah istimewa. Secangkir kopi. Ibuku amat menyukai kopi, yang nyaris tak sanggup kami beli, tapi rasa kopi di lidahku hanya pahit dan encer. Dan ada secangkir entah apa berisi cairan cokelat yang tak pernah kulihat.
"Ini namanya cokelat panas," kata Peeta. "Rasanya enak."
Aku meminum seteguk cairan panas, manis, kental itu dan langsung bergidik. Meskipun makanan lain memanggilku untuk mencicipinya, aku mengabaikan panggilan
itu hingga aku menghabiskan cokelatku. Lalu aku memasukkan semua makanan yang bisa kutelan ke mulutku, banyak-banyak. Tapi berlemak. Pernah ibuku bilang padaku bahwa
aku selalu makan seolah-olah aku ketakutan tak bisa melihat makanan lagi. Dan kujawab
"Ya, betul, kecuali aku pulang membawa makanan." Ibuku langsung terdiam.
Ketika perutku rasanya nyaris pecah, aku duduk bersandar dan memperhatikan rekan-rekan sarapanku. Peeta masih makan, memecah rotinya dan mencelupkannya ke dalam cokelat panas. Haymitch tampak tidak peduli pada makanan di piringnya, tapi dia menenggak segelas jus berwarna merah yang ditambahkan cairan bening dari botol. Dari
bau yang tercium, pasti cairan itu semacam minuman keras. Aku tidak kenal Haymitch,
tapi aku sering melihatnya di Hob, melemparkan segepok uang ke meja kepada wanita yang menjual cairan bening. Dia pasti bakal teler berat pada saat kami tiba di Capitol.
Aku sadar bahwa aku membenci Haymitch. Tidak heran para peserta dari Distrik 12 tak pernah punya kesempatan menang. Bukan karena kami kurang makan dan kurang latihan. Beberapa peserta dari distrik kami cukup kuat untuk menghadapi pertarungan. Tapi kami jarang mendapat sponsor dan Haymitch-lah alasan utama kenapa kami tidak memperolehnya. Orang-orang kaya yang mendukung peserta-entah karena mereka bertaruh atas diri sang peserta atau hanya demi bisa pamer bisa memilih pemenang yang tepat-mengharapkan orang yang lebih elegan dibanding Haymitch untuk diajak bekerja sama.
"Kau seharusnya memberi kami nasihat," kataku pada Haymitch.
"Ini nasihat untukmu. Usahakan tetap hidup," sahut Haymitch kemudian dia tertawa terbahak-bahak.
Aku bertukar pandang dengan Peeta sebelum aku sadar aku tidak mau berurusan lagi dengannya. Aku kaget melihat ketegasan di matanya. Biasanya Peeta tampak begitu lembut.
"Lucu sekali," kata Peeta.
Mendadak Peeta menepis keras gelas di tangan Haymitch. Gelas itu pecah berantakan di lantai, membuat cairan berwarna merah darah itu mengalir hingga ke bagian belakang kereta. "Tapi buat kami tidak lucu."
Haymitch berpikir sejenak, kemudian meninju rahang Peeta, hingga membuatnya terjatuh dari kursi. Ketika dia mengulurkan tangan untuk mengambil minuman kerasnya, aku menusukkan pisau ke meja, ke antara tangan dan botol minumannya, nyaris mengenai jemari Haymitch. Kusiapkan diri untuk mengelak hantaman Haymitch, tapi dia tidak membalas. Malahan dia duduk bersandar dan menyipitkan mata memandang kami.
"Hm, ada apa rupanya?" tanya Haymitch. "Apakah aku mendapatkan petarung sejati
tahun ini?"
Peeta bangkit dari lantai dan meraup es dari bawah mangkuk buah, kemudian menempelkan es itu ke bagian memar di rahangnya.
"Jangan," kata Haymitch menghentikan Peeta. "Biarkan memar itu kelihatan. Penonton akan mengira kau sudah bertarung dengan peserta lain sebelum sampai ke arena pertarungan."
"Tapi itu melanggar peraturan," jawab Peeta.
"Hanya jika mereka menangkapmu. Memar itu menunjukkan kau berkelahi, tapi kau tidak tertangkap, itu lebih baik lagi." kata Hatmitch. Dia berpaling memandangku. "Bisakah kau menggunakan pisau itu selain untuk menusuk meja?"
Busur dan panah adalah senjataku. Tapi aku juga sering menghabiskan waktu dengan melemparkan pisau. Kadang-kadang, aku melukai binatang dengam pisau ke tubuh binatang itu sebelum aku mendekatinya. Aku sadar jika aku ingin menarik perhatian Haymitch, sekaranglah saatnya. Kutarik pisau dari meja, kupegang erat gagangnya, lalu kulempar ke dinding di seberang ruangan. Sebenarnya aku cuma berharap pisau itu bisa tertancap kuat di dinding, tapi pisau itu tersangkut di ruang sempit di antara dua papan, membuatku tampak lebih jago.
"Berdiri disini. Kalian berdua," kata Haymitch, mengangguk ke bagian tengah ruangan. Kami mematuhinya dan dia berjalan mengitari kami, mengamati kami seperti yang kadang-kadang dilakukan binatang, memperhatikan otot-otot kami, mengamati wajah kami. "Hm, kalian tidak seluruhnya tanpa harapan. Tampak kuat. Dan setelah penata busana mendandani kalian, kalian pasti akan kelihatan menarik."
Aku dan Peeta tidak mempertanyakan hal ini. Hunger Games bukanlah kontes kecantikan, tapi peserta yang kelihatan paling tampan atau cantik selalhu bisa menarik lebih banyak sponsor.
"Baiklah, aku akan membuat perjanjian dengan kalian. Kalian jangan menggangguku kalau aku ingin minum dan aku akan menjaga diri supaya tegap sadar untuk membantu kalian," kata Haymitch. "Tapi kau harus melakukan apa yang kuperintahkan."
Perjanjian ini memang tidak terlalu menguntungkan tapi bila mengingat sepuluh menit yang lalu, ini jauh lebih baik daripada tidak ada petunjuk sama sekali.
"Baik," sahut Peeta.
"Jadi bantulah kami," kataku. "Ketika kami sampai ke arena, apa strategi terbaik di
Cornucopia untuk orang yang..."
"Satu-satu dulu. Beberapa menit lagi kita akan tiba di stasiun. Kau akan berada di tangan penata busana. Kau takkan menyukai apa yang akan mereka lakukan padamu. Tapi apapun yang terjadi jangan melawan," kata Haymitch.
"Tapi..." aku hendak protes.
"Tidak ada tapi. Jangan melawan," ujar Haymitch, dia mengambil botol minuman keras dari meja dan meninggalkan ruang makan. Ketika pintu menutup dibelakangnya, ruang makan berubah gelap. Masih ada sedikit cahaya di dalam, tapi di luar seakan-akan malam kembali menelan bumi. Kami pasti berada dalam terowongan yang menembus pegunungan memasuki Capitol. Pegunungan membentuk penghalang alami antara Capitol
dan distrik-distrik sebelah timur. Nyaris tidak mungkin memasuki Capitol dari arah timur
selain melewati terowongan. Keuntungan geografis ini adalah faktor utama penyebab kekalahan distrik-distrik ini dalam perang yang membuatku sekarang jadi peserta pertarungan hari ini. Karena para pemberontak harus memanjat pegunungan, mereka jadi sasaran mudah bagi angkatan udara Capitol.
Aku dan Peeta Mellark berdiri tanpa bicara ketika kereta api melaju cepat. Terowongan itu seakan tanpa akhir dan aku memikirkan berton-ton batu memisahkan diriku dengan langit, dadaku langsung terasa sakit membayangkannya. Aku benci terperangkap dalam batu seperti ini. Aku jadi teringat pada tambang dan ayahku, terjebak, tidak bisa menemukan cahaya matahari, terkubur selamanya dalam kegelapan.
Kereta akhirnya mulai melambat dan mendadak cahaya terang membanjiri ruangan. Kami tidak bisa menahan diri. Aku dan Peeta langsung berlari ke jendela untuk melihat apa yang biasanya cuma kami lihat di televisi, Capitol kota yang mengendalikan negara Panem. Kamera tidak menipu saat menggambarkan kemegahannya. Jika pun ada yang tidak tertangkap kamera adalah betapa besarnya gedung-gedung berkilau dengan warna- warna pelangi yang menjulang ke angkasa, mobil-mobil mengilat yang hilir-mudik di
jalan-jalan lebar beraspal, orang-orang berpakaian asing dengan tata rambut aneh dan wajah-wajah yang dilukis yang tampaknya tidak pernah kekurangan makan. Semua warnanya tampak palsu, warna pinknya terlalu pink, warna hijaunya terlalu terang, warna kuningnya menyakitkan mata, seperti warna permen lolipop yang tak pernah sanggup kami beli di toko kecil di Distrik 12.
Orang-orang mulai menunjuk ke arah kami dengan penuh semangat ketika mereka mengenali kereta peserta pertarungan memasuki kota. Aku melangkah mundur menjauhi kereta, muak melihat antusiasme mereka, tahu bahwa mereka tidak sabar lagi menonton kami mati. Tapi Peeta tetap bertahan, dia bahkan melambai dan tersenyum pada kerumunan orang. Dia baru berhenti melambai dan tersenyum ketika kereta memasuki stasiun, dan membuat kami terhalang dari pandangan.
Dia melihatku sedang memelototinya dan mengangkat bahu.
"Siapa tahu?" katanya. "Salah seorang dari mereka mungkin orang kaya."
Aku telah salah menilainya. Aku memikirkan segala tindakannya sejak pemungutan. Caranya menggenggam tanganku. Ayahnya datang membawa kue dan berjanji untuk
memberi makan Prim... apakah Peeta yang menyuruhnya? Air matanya di stasiun kereta. Mengajukan diri untuk memandikan Haymitch tapi kemudian menantang lelaki itu pagi ini ketika pendekatan baik-baik tampaknya gagal. Dan sekarang dia melambai di jendela, berusaha mengambil hati penonton.
Semua potongan itu kini berusaha kusatukan, tapi kurasakan Peeta sedang menyusun rencana. Dia tidak menerima kematiannya. Dia sedang berusaha keras untuk tetap hidup. Dan itu berarti Peeta Mellark yang baik hati, yang memberiku roti, sedang berusaha keras untuk membunuhku.

The Hunger Games indonesia bagian 3

Saat lagu kebangsaan berakhir, kami dibawa untuk diamankan. Kami memang tidak diborgol atau semacamnya, tapi sekelompok Penjaga Perdamaian menggiring kami memasuki pintu depan Gedung Pengadilan. Mungkin dulu banyak peserta yang berusaha melarikan diri. Meskipun aku tak pernah melihat kejadian semacam itu.
Selama berada di dalam, aku dimasukkan ke ruangan dan ditinggal sendirian di sana. Ini tempat termewah yang pernah kumasuki, dengan karpet tebal, kursi-kursi, dan sofa berlapis beludru. Aku tahu seperti apa beludru karena ibuku memiliki gaun dengan kerah berbahan itu. Sewaktu duduk di sofa, aku tidak tahan untuk tidak mengelus beludru itu berkali-kali. Sentuhan itu membantu menenangkanku ketika aku menyiapkan diri untuk menghadapi saat-saat berikutnya. Waktu yang diberikan kepada para peserta untuk mengucapkan salam perpisahan dengan orang-orang yang mereka sayangi. Aku tidak bisa merasa merana, lalu keluar dari ruangan ini dengan mata bengkak dan hidung sembap. Menangis bukanlah pilihan. Akan ada lebih banyak kamera di stasiun kereta api.
Yang pertama datang adalah adik dan ibuku. Kuulurkan tangan pada Prim dan dia naik ke pangkuanku, kedua lengannya memeluk leherku, kepalanya di bahuku, sebagaimana yang sering dilakukannya saat dia masih balita. Ibuku duduk di sampingku dan memeluk kami berdua. Selama beberapa menit, tak ada yang bicara di antara kami. Kemudian aku mulai memberitahu segala hal yang harus mereka ingat untuk dikerjakan, karena sekarang aku takkan berada di sana untuk melakukannya.
Prim  tidak boleh  mengambil  tessera.  Jika mereka  hati-hati  mereka  bisa bertahan hidup dengan menjual keju dan susu kambing milik Prim dan menjalankan usaha toko
obat kecil yang sekarang diurus ibuku untuk penduduk Seam. Gale akan mencarikan tanaman  obat  yang  tidak  bisa  ditanam  sendiri  oleh  ibuku,  tapi  ibuku  harus  hati-hati
menggambarkannya pada Gale karena pemahamannya pada tanaman obat tidak seperti
aku. Gale juga akan membawakan sisa daging buruan untuk mereka-aku dan dia sudah berjanji soal ini sekitar setahun lalu-dan tidak akan meminta bayaran, tapi mereka akan berterima kasih pada Gale dengan memberinya barang-barang seperti susu atau obat- obatan.
Aku tidak mau repot-repot menyarankan Prim untuk belajar berburu. Aku pernah mengajarinya beberapa  kali  dan hasilnya kacau-balau. Dia  ketakutan berada di dalam hutan.  Setiap  kali  aku  memanah  sesuatu,  matanya  berkaca-kaca  dan  dia  mengatakan bahwa kami mungkin bisa mengobati binatang itu jika kami bergegas pulang secepatnya. Tapi dia punya hubungan baik dengan kambingnya, jadi aku berkonsentrasi pada hal itu.
Setelah aku selesai memberi pengarahan tentang bahan makanan, cara berdagang, dan agar Prim tetap bersekolah, aku berpaling pada ibuku dan mencekal lengannya kuat- kuat. "Dengarkan aku. Ibu mendengarku?"
Dia mengangguk, terkejut dengan keseriusanku. Dia pasti tahu apa yang hendak kukatakan.
"Ibu tidak boleh menghilang lagi," kataku.
Mata ibuku tertunduk memandang lantai. "Aku tahu. Aku takkan melakukannya. Aku tidak bisa menahan apa yang-"
"Yah,   kali   ini   ibu   harus   menahannya.   Ibu   tidak   bisa   cabut   begitu   saja   dan meninggalkan Prim sendirian. Sekarang tak ada aku yang bisa menjaga kalian agar tetap hidup. Tak peduli apa pun yang terjadi. Apa pun yang Ibu lihat di layar TV, Ibu harus berjanji padaku bahwa Ibu lihat dilayar TV, Ibu harus berjanji padaku bahwa ibu akan terus berjuang!" Suaraku  meninggi hingga  berteriak. Dalam  suaraku terdapat  segenap kemarahan, segenap ketakutan yang kurasakan ketika dia meninggalkanku.
Ibuku menarik lengannya dari cekalanku, dan jadi ikutan marah. "Dulu aku sakit. Aku bisa mengobati diriku sendiri jika memiliki obat yang kupunyai sekarang."
"Kalau begitu minum obatnya. Dan urus dia!" sergahku.
"Aku akan baik-baik saja, Katniss," kata Prim, seraya menangkup wajahku dengan kedua tangannya. "Kau juga harus jaga diri. Kau sangat cepat dan berani. Mungkin kau bisa menang."
Aku tidak bisa menang. Prim pasti sadar betul hal itu dalam hatinya. Pertarungan pasti akan jauh di atas kemampuanku. Anak-anak dari distrik yang lebih kaya, di mana
kemenangan adalah kehormatan besar, sudah berlatih sepanjang  hidup mereka untuk
pertarungan ini. Anak laki-laki yang ukuran tubuhnya dua kali lebih besar daripada tubuhku. Anak perempuan yang tahu dua puluh cara membunuhmu dengan pisau. Oh, tentu saja bakal ada orang-orang seperti aku nanti. Orang yang dihabisi sebelum pertarungan makin seru.


"Mungkin," jawabku, karena aku tidak mungkin bisa bilang pada ibuku untuk tetap berjuang jika aku sendiri sudah menyerah. Selain itu, bukan sifatku untuk kalah tanpa bertarung, bahkan saat kemungkinan untuk menang tampak begitu tipis. "Lalu kita akan kaya raya seperti Haymitch."
"Aku  tidak  peduli  kita  kaya  atau  tidak.  Aku  hanya  ingin  kau  pulang.  Kau  akan berusaha, kan? Sungguh-sungguh berusaha?" tanya Prim.
"Sungguh-sungguh berusaha. Sumpah," kataku. Dan aku tahu, demi Prim, aku akan harus sungguh berusaha.
Kemudian  Penjaga  Perdamai  berada  di  ambang  pintu,  memberi  tanda  waktunya sudah habis, lalu kami semua berpelukan sangat erat sampai sakit rasanya dan yang terus
ku ucapkan adalah "Aku menyayangimu. Aku menyayangi kalian."
Dan mereka membalas kata-kataku, kemudian Penjaga Perdamaian memerintahkan mereka keluar dan pintu pun tertutup. Kubenamkan kepalaku di salah satu bantal beludru seakan apa yang kulakukan ini bisa membendung segala yang terjadi.
Orang  lain  memasuki  ruangan,  dan  ketika  mendongak,  aku  kaget  saat  melihat ternyata yang datang adalah tukang roti ayah Peeta Mellark. Aku tidak percaya dia datang mengunjungiku. Bisa jadi aku bakalan berusaha membunuh anak lelakinya sebentar lagi. Tapi  kami  lumayan saling  mengenal,  dan dia  bahkan lebih  mengenal  Prim. Saat  Prim
menjual keju kambingnya di Hob, dia selalu menyisakan dua batang untuk tukang roti dan
sebagai gantinya dia memberikan banyak roti. Kalau ingin melakukan pertukaran dengannya, kami selalu menunggu saat istrinya yang jahat sedang tidak ada karena suaminya jauh lebih baik. Aku merasa yakin dia tidak pernah memukul anaknya karena
membuat   roti   hangus   seperti   yang   dilakukan   istrinya.   Tapi   kenapa   dia   datang menemuiku?
Tukang roti itu duduk dengan canggung di salah satu kursi empuk di ruangan ini. Dia lelaki  bertubuh  besar  dengan  bahu  lebar  dan  bekas  luka  bakar  di  tangannya  hasil bertahun-tahun di dekat  oven. Dia pasti baru mengucapkan salam perpisahan dengan putranya.


Dia mengeluarkan kantong kertas putih dari saku jaketnya lalu mengulurkannya ke arahku. Kubuka kantong itu dan kulihat ada kue di dalamnya. Kue adalah kemewahan yang takkan pernah bisa kuperoleh.
"Terima kasih," kataku. Tukang roti itu sering kali lebih banyak diam, dan hari ini dia tampak kehabisan kata-kata. "Aku makan roti Anda tadi pagi. Temanku Gale menukarnya dengan tupai pagi ini."
Dia mengangguk, seakan mengingat-ingat tupainya. "Bukan pertukaran yang menguntungkan Anda," kataku.
Lelaki itu mengangkat bahu seakan menganggapnya sebagai hal sepele.
Selanjutnya aku tidak bisa memikirkan topik pembicaraan lainnya, jadi kami duduk dalam keheningan sampai Penjaga Perdamaian memanggilnya. Dia bangkit dan batuk untuk melegakan pernapasannya. "Aku akan mengawasi gadis kecilmu. Memastikan dia bisa tetap kenyang."
Aku merasa beban yang mengimpit dadaku langsung terangkat mendengar perkataannya.  Orang-orang  biasanya  berdagang  denganku,  tapi  mereka  dengan  tulus
menyukai Prim. Mungkin akan ada cukup rasa suka yang mengupayakan Prim tetap hidup.
Tamuku berikutnya juga di luar dugaan. Madge berjalan langsung ke arahku. Dia tidak tampak cengeng atau menghindar, malahan ada ketergesaan dalam nada suaranya yang membuatku terkejut. "Mereka akan mengizinkanmu memakai satu barang dari distrikmu di dalam arena pertarungan. Satu benda yang mengingatkanmu pada rumah. Maukah kau memakai ini?"
Dia mengulurkan pin emas bundar yang tersemat digaunnya tadi siang. Sebelumnya aku tidak terlalu memperhatikannya, tapi sekarang aku melihat lambang burung yang sedang terbang.
"Pin  milikmu?"  tanyaku.  Memakai  tanda  mata  dari  distrikku  nyaris  tak  terlintas dalam benakku.
"Sini kupakaikan di gaunmu ya?" Madge tidak menunggu jawabanku, dia langsung menyematkan pin burung itu di pakaianku.
"Katniss, janji ya kau akan memakainya di arena?" tanya Madge. "Janji?"
"Ya," kataku. Kue. Pin. Aku dapat banyak hadiah hari ini. Madge memberiku hadiah lain. Ciuman di pipi. Kemudian dia pergi dan aku berpikir mungkin selama ini sebenarnya Madge adalah sahabatku.
Akhirnya, Gale datang. Mungkin memang tidak ada unsur romantis dalam hubungan kami, tapi saat dia merentangkan kedua lengannya, aku sama sekali tidak ragu untuk masuk  kepelukannya.  Tubuhnya terasa  tidak asing  lagi-caranya  bergerak, aroma  kayu yang terbakar, bahkan suara detak jantungnya yang kukenal dari momen-momen sunyi
saat berburu-tapi ini pertama kalinya aku sungguh-sungguh merasakannya, otot yang liat dan keras menempel pada tubuhku.
"Dengar," katanya. "Memperoleh pisau seharusnya urusan mudah, tapi kau harus bisa mendapat panah. Itu kemungkinan terbaikmu."
"Mereka  tidak  selalu  punya  panah,"  sahutku,  dan aku  teringat  pada  tahun ketika hanya ada tongkat berduri yang dimiliki para peserta untuk saling menghantam satu sama lain.
"Kalau begitu buat saja sendiri," tukas Gale. "Bahkan busur yang lemah lebih baik
daripada tak memilikinya sama sekali."
Aku pernah mencoba meniru busur panah buatan ayahku tapi hasilnya jelek sekali. Ternyata tidak semudah itu. Bahkan ayahku kadang-kadang harus membuang busur buatannya sendiri.
"Aku juga tidak tahu apakah bakal ada kayu di sana nanti," kataku. Pada tahun yang lain, mereka melempar semua orang ke daerah yang hanya ada batu-batu besar, pasir dan
semak-semak. Aku benci pertarungan tahun itu. Banyak peserta digigit ular berbisa atau
jadi gila karena kehausan.
"Selalu ada kayu," kata Gale. "Sejak tahun itu ketika setengah peserta mati karena kedinginan. Tidak banyak hiburan dari tayangan tahun itu."
Memang   benar.   Kami   pernah   menonton   para   peserta   dalam   Hunger   Games kedinginan sampai mati pada malam hari. Kau nyaris tida kbisa melihat mereka karena mereka hanya berbaring menggelung dan tidak ada kayu untuk dibuat api atau obor atau
apalah. Tahun itu dianggap tahun yang antiklimaks bagi Capitol, hanya melihat kematian-
kematian yang tenang dan tanpa darah. Sejak saat itu, biasanya selalu tersedia kayu untuk membuat api.
"Ya, biasanya memang ada," kataku.
"Katniss, ini hanya perburuan. Kau pemburu terbaik yang kukenal," kata Gale.
"Ini bukan sekedar perburuan. Mereka bersenjata. Dan mereka bisa berpikir," jawabku.
"Kau juga. Dan kau lebih sering latihan. Latihan sungguhan," katanya. "Kau tahu bagaimana membunuh."
"Bukan membunuh manusia," kataku. "Sesulit apa sih?" tanya Gale muram.
Yang membuatku bergidik adalah jika aku bisa lupa bahwa mereka manusia, maka tidak ada bedanya sama sekali.
Para Penjaga Perdamaian datang lebih awal dan Gale minta waktu lebih, tapi mereka
menariknya pergi dan aku mulai panik. "Jangan biarkan mereka kelaparan!" Aku menjerit memegangi tangan Gale.
"Tidak akan pernah! Kau tahu aku takkan membiarkannya. Katniss, ingat aku..." katanya. Kemudian mereka memisahkan kami dengan paksa lalu menutup pintu dan aku takkan pernah tahu apa yang ingin Gale katakan agar bisa kuingat.
Perjalanan dari Gedung Pengadilan sampai stasiun kereta api cukup singkat. Aku tak pernah naik mobil. Naik kereta kuda pun jarang. Di Seam, kami biasanya berjalan kaki.
Tidak menangis adalah keputusan benar. Stasiun kereta api penuh dengan wartawan lengkap dengan kamera mereka yang seperti serangga pengganggu diarahkan padaku. Tapi aku sudah sering berlatih menghapus segala bentuk emosi agar tidak terpampang di wajahku  dan  aku  melakukannya  sekarang.  Sekilas  kulihat  diriku  di  layar  televisi  di dinding yang menyiarkan kedatanganku secara langsung dan aku bersyukur bisa tampil dengan wajah bosan seperti itu.
Sebaliknya, Peeta Mellark jelas habis menangis dan yang menarik darinya adalah dia tidak berusaha menutupinya. Aku langsung berpikir apakah ini strateginya untuk Hunger Games kali ini. Dengan tampil lemah dan ketakutan, dia meyakinkan peserta-peserta lain bahwa dia bukanlah lawan yang patut di perhitungkan, baru kemudian dia muncul sebagai jagoan. Hal ini berhasil buat anak bernama Johanna Mason dari Distrik 7 beberapa tahun lalu. Dia kelihatannya cuma anak pengecut dan cengeng tak di perdulikan oleh semua orang sampai ketika tinggal beberapa peserta yang tersisa. Ternyata anak perempuan itu bisa membunuh dengan keji. Caranya bermain sangat cerdik. Tapi ini tampaknya strategi yang aneh dari Peeta Mellark karena dia putra tukang roti. Selama bertahun-tahun dia mendapatkan cukup makanan, lagi pula mengangkat nampan-nampan roti kesana kemari membuat bahunya kekar dan kuat. Dia harus menangis sampai tersedu-sedu tanpa henti untuk meyakinkan siapa pun agar mau menganggap enteng dirinya.
Kami  harus  berdiri  di  ambang  pintu  kereta  selama  beberapa  menit  sementara kamera televisi melahap wajah kami bulat-bulat, kemudian kami diizinkan masuk dan untunglah pintu segera menutup di belakang kami. Seketika kereta api pun bergerak.
Kecepatan kereta api ini membuatku tercengang. Tentu saja, aku tak pernah naik kereta, karena melakukan perjalanan antar disttik termasuk kegiatan terlarang kecuali
untuk melaksanakan tugas-tugas yang diperintahkan negara. Bagi distrik kami, tugas ini terutama mengangkut batu-bara. Tapi ini bukan kereta batu bara biasa. Ini salah satu
kereta milik Capitol yang berkecepatan tinggi, dengan kecepatan rata-rata 250 mil per jam.
Perjalanan kami ke Capitol akan makan waktu kurang dari sehari.
Di sekolah, mereka memberitahu kami bahwa Capitol dibangun di tempat yang dulu dinamai Pegunungan Rocky. Distrik 12 adalah wilayah yang dikenal sebagai Appalachia. Bahkan ratusan tahun lampau, mereka menambang batu bara disini. Itulah sebabnya para penambang kami harus menggali sangat dalam.
Entah  bagaimana  pelajaran  di  sekolah  selalu  kembali  ke  batu  bara.  Selain  buku bacaan dasar dan matematika kebanyakan pelajaran yang kami terima berhubungan dengan batu bara. Kecuali untuk kelas mingguan tentang sejarah Panem. Kebanyakan sih omong kosong tentang apa saja utang kami terhadap Capitol. Aku tahu pasti banyak yang tidak mereka beritahukan tentang kejadian yang sesungguhnya terjadi pada masa pemberontakan. Tapi aku tidak menghabiskan banyak waktu untuk memikirkannya. Apa pun kebenarannya, aku tidak melihat itu sebagai cara yang bisa membantuku mencari makan.
Kereta peserta ini lebih mewah dibanding ruangan di Gedung Pengadilan. Masing- masing orang diberi kamar sendiri lengkap dengan kamar tidur, ruang pakaian, dan kamar mandi pribadi dengan air keran yang bisa mengucurkan air dingin dan panas. Di rumah kami tidak punya air panas, kecuali kami memasaknya.
Ada laci-laci yang penuh berisi pakaian-pakaian bagus. Effie Trinket memberitahuku agar melakukan apa yang ingin kulakukan, memakai pakaian apa pun yang kuinginkan, segalanya yang ada disini bisa kupakai. Hanya saja kau harus siap untuk makan malam dalam waktu satu jam. Aku melepaskan gaun biru ibuku lalu mandi air hangat dari pancuran. Aku tak pernah mandi dengan air pancuran. Rasanya seperti di bawah siraman hujan, hanya saja lebih hangat. Aku memakai kemeja hijau tua dan celana panjang.
Pada saat terakhir, aku teringat pin emas Madge. Untuk pertama kalinya aku benar- benar memperhatikan pin itu. Ada perhiasan kecil bergambar burung emas dengan lingkaran emas di sekelilingnya. Burung itu menempel dengan lingkaran hanya di bagian ujung sayapnya. Tiba-tiba aku mengenali burung ini. Burung Mockingjay.
Mereka jenis burung yang lucu dan menampar wajah Capitol. Selama masa pemberontakan, Capitol membiakkan serangkaian hewan rekayasa genetika sebagai senjata. Istilah umum bagi hewan-hewan itu adalah mutan, atau kadang-kadang disingkat dengan sebutan mutt. Salah satunya adalah burung istimewa disebut jabberjay yang memiliki kemampuan untuk mengingat dan mengulang seluruh percakapan manusia. Mereka adalah burung yang bisa terbang pulang ke sarang, semuanya jantan, yang dilepaskan  ke  wilayah-wilayah  yang  dikenal  sebagai  tempat  persembunyian  musuh Capitol. Setelah burung-burung itu mengumpulkan kata-kata yang didengarnya, mereka terbang pulang ke markas untuk direkam. Butuh waktu beberapa saat bagi orang-orang untuk menyadari apa yang terjadi pada distrik-distrik tersebut, bagaimana percakapan- percakapan   pribadi   bisa   sampai   ke   telinga   Capitol.   Tentu   saja   kemudian   para pemberontak  mengibuli  Capitol  dengan  kebohongan-kebohongan  besar  dan  mereka tertipu habis-habisan. Sehingga markas yang jadi sarang burung itu pun ditutup dan burung-burung itu dibiarkan begitu saja agar punah di alam liar.
Hanya saja mereka tidak pernah punah. Malahan, burung-burung jabberjay itu kawin dengan mockingbird betina menciptakan spesies baru yang bisa meniru siulan burung dan melodi manusia. Mereka telah kehilangan kemampuan untuk mengulang kata-kata tapi masih  bisa  meniru  suara  manusia  sampai  tingkat  tertentu,  mulai  dari  suara  merdu bernada tinggi milik anak-anak hingga suara berat orang dewasa. Dan burung-burung ini bisa menciptakan ulang lagu. Bukan hanya beberapa nadanya, tapi seluruh lagu dengan berbagai versi berbeda, jika kau punya kesabaran untuk menyanyikannya pada burung- burung itu dan jika mereka menyukai suaramu.
Ayahku sangat menyukai burung mockingjay. Sewaktu kami berburu, biasanya Ayah akan bersiul atau menyanyikan lagu yang rumit pada mereka, dan setelah jeda yang sopan, burung-burung itu selalu balas bernyanyi. Tidak semua orang mendapat kehormatan semacam itu. Tapi setiap kali ayahku bernyanyi, semua burung di sana akan diam dan mendengarkan dengan saksama. Suaranya begitu indah, bernada tinggi dan jernih dan penuh  dengan  getar  kehidupan  sehingga  membuat  orang  yang  mendengarnya  ingin tertawa dan menangis pada saat yang bersamaan. Aku tak pernah sanggup melanjutkan latihan nyanyiku setelah ayahku tewas. Namun, entah bagaimana burung-burung kecil itu memberikan semacam kenangan. Seakan-akan ada bagian dari ayahku yang bersamaku, melindungiku.  Kupasang  pin  itu  ke  kemejaku,  dan  dengan  kain  berwarna  hijau  gelap
sebagai latar belakang,  aku nyaris bisa membayangkan burung mockingjay terbang  di antara pepohonan.
Effie   Trinket   datang   menjemputku   untuk   makan   malam.   Kuikuti   langkahnya melewati koridor sempit dan bergoyang-goyang menuju ruang makan dengan dinding berpanel kayu yang dipelitur. Di sana terdapat meja dengan piring-piring yang mudah pecah. Peeta Mellark duduk menunggu kami kursi di sampingnya kosong.
"Di mana Haymitch?" tanya Effie Trinket dengan nada ceria. "Terakhir kulihat dia, dia bilang mau tidur siang," sahut Peeta.
"Yah, ini memang hari yang melelahkan," kata Effie Trinket. Menurutku dia tampak lega tanpa kehadiran Haymitch, dan aku tidak menyalahkannya.
Makan malam  disajikan  satu  demi  satu.  Sup  wortel  kental,  salad  sayuran,  daging domba dan kentang tumbuk, keju dan buah-buahan, kue cokelat. Sepanjang makan, Effie
Trinket  mengingatkan  kami  untuk  menyisakan  ruang  di  perut  karena  masih  ada  lagi
makanan  yang  akan  disajikan.  Tapi  aku  makan  sebanyak-banyaknya  karena  aku  tak pernah makan makanan seperti ini, begitu lezat dan begitu banyak, dan karena mungkin saja hal terbaik yang bisa kulakukan sampai saat pertarungan tiba adalah menambah bobotku beberapa kilogram.
"Paling tidak kalian berdua masih punya sopan santun," kata Effie saat kami menghabiskan makanan utama. "Pasangan tahun lalu makan segalanya dengan tangan seperti orang-orang tak beradab. Aku sampai tidak nafsu makan melihatnya."
Pasangan tahun lalu adalah dua anak dari Seam yang tak pernah melewati satu hari pun dengan makan kenyang. Dan saat mereka melihat makanan, sopan santun di meja makan pasti sudah tak dipikirkan lagi. Peeta adalah anak tukang roti. Ibuku mengajari aku dan Prim untuk makan dengan benar, jadi ya, aku bisa menggunakan pisau dan garpu dengan baik. Tapi aku amat membenci komentar Effie Trinket sampai-sampai aku sengaja menghabiskan sisa makan malamku  dengan menggunakan tangan. Lalu aku mengelap kedua  tanganku  dengan  taplak  meja.  Perbuatanku  membuat  bibirnya  terkatup  makin rapat.
Kini setelah selesai makan, aku berusaha keras untuk menjaga agar makananku tidak naik lagi. Aku melihat  muka Peeta juga  agak pucat.  Perut kami berdua tidak terbiasa dengan makanan-makanan lezat seperti tadi. Tapi jika aku bisa tahan makan sup dengan daging tikus, jeroan babi, dan kulit pohon-terutama di musim dingin-aku bertekad untuk bisa menahan makananku agar tetap di lambung.
Kami menuju gerbong lain untuk menonton tayangan ulang pemungutan di seantero Panem. Mereka berusaha mengatur acara itu berlangsung sepanjang hari agar satu orang bisa menonton seluruh pemungutan secara langsung, tapi hanya orang-orang yang berada di Capitol yang bisa menonton seluruhnya, karena mereka tidak perlu menghadiri pemungutan.
Satu   demi   satu,   kami   melihat   pemungutan   di   distrik   lain,   nama-nama   yang disebutkan, para sukarelawan yang maju menggantikan, atau lebih seringnya lagi tak ada yang mau menjadi sukarelawan. Kami memperhatikan wajah-wajah mereka yang akan menjadi lawan-lawan kami. Ada beberapa yang sulit kulupakan. Anak lelaki mengerikan yang  berlari  maju  untuk  menjadi  sukarelawan  dari  Distrik  2.  Gadis  berwajah  rubah
dengan  rambut  merah  lurus  dari  Distrik  5.  Anak  laki-laki  yang  kakinya  pincang  dari Distrik 10. Dan yang paling menakutkan, gadis berusia dua belas tahun dari Distrik 11. Dia memiliki mata cokelat gelap, tapi selain itu ukuran tubuh dan tingkah polahnya mirip Prim. Hanya ketika dia naik ke panggung dan mereka bertanya apakah ada sukarelawan, yang bisa kudengar hanyalah embusan angin kencang di antara gedung-gedung kumuh di sekitarnya. Tak ada seorang pun yang mau menggantikan tempatnya.
Terakhir, mereka menampilkan Distrik 12. Nama Prim disebutkan, aku berlari maju untuk menjadi sukarelawan. Kau tidak bisa mendengar keputusasaan dalam suaraku saat mendorong Prim ke belakang tubuhku, seakan aku takut tak seorang pun mendengarku dan mereka akan membawa Prim pergi. Tapi tentu saja mereka mendengarnya. Aku melihat Gale menarik Prim menjauh dariku dan melihat diriku naik ke panggung. Para komentator tidak tahu harus berkata apa ketika melihat kerumunan massa menolak tepuk tangan. Salam hormat tanpa suara. Salah satu komentator mengatakan Distrik 12 selalu ketinggalan zaman tapi kebiasaan masyarakat setempat itu bisa tampak menawan. Seakan mendapat  aba-aba,  Haymitch  jatuh  di  panggung  dan mereka  mengerang  kocak.  Nama Peeta  ditarik,  dan  dengan  tenang  dia  mengambil  tempatnya.  Kami  berjabat  tangan. Mereka sampai ke bagian lagu kebangsaan lagi, dan acara pun berakhir.
Effie Trinket menggurutu tentang keadaan wignya. "Mentor kalian harus belajar banyak tentang penampilan. Juga banyak belajar tentang bagaimana bersikap saat disorot televisi."
Tanpa disangka Peeta tertawa. "Dia mabuk," kata Peeta. "Dia mabuk setiap tahun." "Setiap hari," tambahku. Aku tidak bisa tidak takut menyeringai. Cara Effie Trinket
mengatakannya seakan-akan Haymitch cuma bersikap kasar dan sikap lelaki itu bisa diperbaiki dengan beberapa tips darinya.
"Ya," desis Effie Trinket. "Kalian anggap ini lucu ya. Kalian tahu mentor kalian adalah penyambung  hidup  kalian  kepada  dunia  luar  dalam  Hunger  Games  ini.  Orang  yang
memberi kalian saran, mencarikan sponsor, dan menentukan hadiah-hadiah apa yang diberikan. Haymitch bisa jadi orang yang menentukan hidup dan mati kalian!"
Tepat  pada  saat itu,  Haymitch  terhuyung-huyung  masuk ke dalam  gerbong. "Aku ketinggalan makan malam ya?" katanya dengan suara tidak jelas. Kemudian dia muntah di
atas karpet mahal dan jatuh ke kotorannya sendiri.
"Silahkan tertawa!" kata Effie Trinket. Dia melompat dalam sepatu berhak lancipnya mengitari kubangan muntahan dan meninggalkan ruangan.
Copyright © 2015 Baca Online dan Seputar Blog
| Distributed By Gooyaabi Templates